Yohana 13 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

¹ Ida Pasakada hortedha Yesu kolku gartey inay saa̱d disa gartey oskategi dono adunkan osukai̱ dono Abaha, sidu uje̱la kuwisa ojogan adunka, sidas yuuje̱la tan iyo gadashi.

² Kolkay eheyd asha, sheydanka waẖu ugeliyey Yuda Iskariote ina Simon ghalbiga inu biẖiyo Yesu,

³ Yesuna waoga inu Abaha kusiyey kuli ga̱maha inuna kaimadey Ilahey os hadana ukaa̱yo Ilahey,

⁴ Waẖu kakae̱y hunguriga waẖu ḋigey marya hisi waẖu ghatey daran os guntadey.

⁵ Kaba̱di waẖu kushubey biya ghafili waẖu bilabey inu lugaha uḋagho asaẖabta oskagatirtirey daranki uguntana.

⁶ Sa waẖu garey Simon Petro. Kanna waẖu kuyiri: Siydi! maadiga ilugaḋaghi aniga?

⁷ Yesu wajawabey, waẖu kuyiri: Waẖan subinayo aniga mataghanid hada, ilowse wadgarani donta kaba̱di.

⁸ Petro waẖu kuyiri: Ebedan ima‐lugaḋagheysid. Yesu waẖu ujawabey: Hadanan kuluga‐ku‐ḋaghin gheyb igumalihid.

⁹ Simon Petro waẖu kuyiri; Siydi luga heyga keli maaha ilowse ga̱maha iyo madaẖana.

¹⁰ Yesu waẖu kuyiri: Ninki ghabeystey muẖtaj umaaha inu luga ḋaghdo mahee ilowse wana safi kuli gisa, idinkana safi batihin ilowse kuli gin maihidin.

¹¹ Sababti waẖu oga kan biẖinaya, sababtan yuuyiri: Safi maihidin kuligina.

¹² Kolku uluga‐ḋaghey, asguntadey marya hisa osfaḋistey hadana waẖu kuyiri: Magaraneysan waẖan idinsubiyey?

¹³ Idinka waẖad iguyertan Maa̱lin iyo Siydi, sifia̱n bad kuhadashan, sababti wanahay.

¹⁴ Hadan aniga ah Siydi iyo Maa̱lin idinlugaḋaghey, waẖay lasim idinkutahay inad isuluga‐ḋaghdan idinka.

¹⁵ Sababti waẖan idintusey, sidan idinsubiyey aniga adsubisane idinkana.

¹⁶ Amin, amin waẖan idinleyahay: Adonka kamaweynna kan leh: walow rasul kamaweynna kan sodirey.

¹⁷ Hadad taghanin waẖ ẖan kheyr bad ledihin hadad subisan.

¹⁸ Idinkumajedi kuligina wan aghan kuwan dortey, ilowse digida haḋameytiranto, Ki ilau̱ney kibista waẖu ighadey i̱rib tisa.

¹⁹ Hadaba wan idinshegaya intayan noghonin waẖ ẖan kolkay waẖ ẖan noghoto ad amintane inan ahay aniga.

²⁰ Amin, amin waẖan idinleyahay: Ki aghbala kan sodiro, waẖu aghbalay aniga, ki ighbalana waẖu aghbaley ki isodirey.

²¹ Kolku yiri Yesu sidan waẖu kaneẖey ghalbiga wana marag kae̱y waẖu yiri: Amin, amin waẖan idinleyahay: Mid kina yaibiẖinaya.

²² Asahabti way isfiriyen, waẖay kawelwelayen ku shegayo.

²³ Waẖa kujirey asaẖab tisa midkodho akuleẖsana ẖabadki Yesu wana kuje̱la Yesu.

²⁴ Sa Simon Petro waẖu utagey gaa̱ntisa kas hawarsade yuyahay ku shegayo?

²⁵ Ki kutirsana ẖabadki Yesu waẖu kuyiri: Siydi, yuyahay?

²⁶ Yesu waẖu jawabey: Wakan on ukosari dona burka onsinayo. Kolku kosarey burki waẖu siyey Yuda Iskariote ina Simon.

²⁷ Burki kaba̱di Sheydan bagaley. Sa Yesu waẖu kuyiri: Waẖad subineysa ḋaghsi subi.

²⁸ Kuwi mesha faḋiyen midkodna magaranin sababtu uguyiri waẖ ẖan.

²⁹ Sababti ghar waẖay umaleyen inu Yesu kuyiri: Sogad waẖan urabno ida ama hasiyo masakinta waẖ sababti Yuda bawadey kiska.

³⁰ Sa kolku ghatey burki wabaẖey markiba, waẖay eheyd haben.

³¹ Kolku baẖey asaga, Yesu waẖu kuhadley: Hada walaamaney Wilki Adan, Ilaheyna waẖa luguamaney guda hisa.

³² Hadi Ilahey luguamaney guda hisa, Ilaheyna waẖu kuamani naftisa, ḋownna wauamani.

³³ Ilmow mudado yar ban idinlajoga weli, idinka wad idoni dontan; sidan kuiri Yahudi, Meshan ukaa̱yo idinka maimani kartan; sidas yan hada idinleyahay idinkana.

³⁴ Amar u̱suban yan idinsinaya, inad idinka isje̱latan sidan aniga idinje̱ladey, adisuje̱latene.

³⁵ Waẖ han ya dadku kuli kugaranayan idinka inad tihin asaẖab teydi hadad isughabtan je̱lan idinku.

³⁶ Sa Simon Petro waẖu kuyiri: Siydi inted ukai̱? Yesu waẖu ujawabey: Meshan uso̱do imarai̱ kartid hada ilowse kaba̱di wad irai̱.

³⁷ Petro waẖu kuyiri: Siydi maẖan kurai̱ wayey hada? Waẖan ubiẖinaya nolosheyda daradada.

³⁸ Yesu waẖu ujawabey; Nolosheyda mawaẖad ubiẖineysa daradey? Amin, amin waẖan kuleyahay: Digha mayerayo intad igainkireyso sedaẖ gor.