Yohana 12 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

¹ Liẖ beri Pasakada hor tedha Yesu waẖu imaḋey Betania meshu jogey Lasaro ki ḋintey oskasonoleyey ḋimashada.

² Sa waẖay ugasubiyen ẖagas a̱sha, Marta way adegeysey, Lasaro waẖu aha mid kodha kuwi lafaḋiyen miska.

³ Sa Maryan waẖay ghadatey rotol marẖam nardus safi ah atemin weyn leh, waẖay kamarisey Yesu lugaha oy kagatirtey luga hisa tima hedha aghalki waẖa kabuẖsamey udgonki marẖamka.

⁴ Sa Yuda Iskariote ina Simon asaẖab tisa mid kodha ki biẖin laha waẖu yiri:

⁵ Maẖa logugadi wayey marẖam kan sedeẖ boghol dinar olosin wayey masakinta?

⁶ Waẖ ẖas waẖu uyiri, naharisti masakinta maaha, sababti waẖu aha tug, asagana hayey kiska okaghatey waẖi luguridey.

⁷ Sa Yesu waẖu yiri: Daf iyada waẖay uḋigtey waẖ ẖan berigi dug teyda.

⁸ Sababti masakinta waẖad kuhaysatan ḋaẖ dina beri walba, anigase imahaysatan beri walba.

⁹ Sa dad badan o Yahudi ah way garten inu jogo ẖagas way uimaden ẖagas daradi Yesu keli maaha, ilowse haarkane Lasaro ki ukasonoleyey motka.

¹⁰ Wadadahi waweyna waẖay kutashaden inay dilan Lasarona.

¹¹ Sababti asaga daradisa ya Yahudi badidodha yatagen oaminen Yesu.

¹² Berigi labad dad badan ouimaden ida kolkay maghlen inu Yesu usoso̱do Yerusalem,

¹³ Waẖay ghaden timir lamahed waẖay ubeẖen inay kahorbaẖan, waẖay kughayliyen: Hosana walodue̱yey kan kuimanayo magai̱ Ilahey suldanki Israel.

¹⁴ Yesu waẖu heley kheil damerad osfuley sidi luguḋigey:

¹⁵ Haa̱bsanin, geberti Sayuni; firi suldan kaga wasoso̱da waẖu fula kheil damerad.

¹⁶ Asaẖab tisa maayan garan waẖ ẖan horti, ilowse kolki laamaney Yesu kolkas yaysoẖasusten waẖ ẖan in luguḋigey kor kisa oykusubiyen.

¹⁷ Sa waẖa umaragkae̱yen dadki lajogen kolku ugayerey Lasaro ghaburta oskasonoleyey motka.

¹⁸ Sababtas yaydadku ugahorbaẖen, sababti waẖay maghlen inu subiyey inshar tan.

¹⁹ Sa Fariseyalki waẖay iskulahadlen: Wad arkeysan sideydnan waẖba utareynin firiya adunko ḋan waẖu so̱da gadashisa.

²⁰ Waẖa kujiren kuwa Grig ah dadki fulen ḋaẖdodha oukae̱n inay a̱budan wakhtigi ida.

²¹ Sa waẖay uimaden Filipo rer Betsaydadi Galilaya, way tugen waẖayḋehen: Siydi waẖan rabna inan aragno Yesu.

²² Filipo waẖu ukae̱y os usoshegey Andrea hadana Andrea iyo Filipo waẖay ushegen Yesu.

²³ Yesuna wajawabey waẖu yiri: Saa̱di way imatey halaamane Wilki Adan.

²⁴ Amin, amin, waẖan idinleyahay: Ininti sarenka hadayan kuḋei̱n dulka oy ḋimanin waẖay oleysa keligeda, hadayse ḋimato waẖay ḋali mira badan.

²⁵ Ki jee̱l noloshisa wauḋuminaya, ki kunee̱b noloshisa duniyedan wauasturaya tan iyo noloshi weliged.

²⁶ Ghof hadu iadego hairao̱ anigana meshan jogo yunajogi dona mididin keyga hadana; ghof hadu iadego Abahey basẖishmeynaya.

²⁷ Hada naf teyda way naẖsantahay; Maẖan ḋaha? Abow igafaki saa̱d dan. Ilowse sabab tan yanusogarey saa̱d dan. Abow aman maga a̱dha.

²⁸ Sa o̱d bakaimadey i̱rka: Wanameney hadana wan amanidona.

²⁹ Sa dadki tagnayen agtisa way maghlen waẖay ḋehen: Wa guga̱; Gharna waẖay ḋehen: Malaig balahadashey.

³⁰ Yesu wajawabey, waẖu yiri: Daradey umaimanin o̱d kan daradina mahee.

³¹ Hada ẖukun bajira duniyedan kor kedha, hada kan uweyn duniyedan bananka loturi.

³² Anigana kolki laigaghado kor dulka waẖan usojidi kuli ẖageyga.

³³ Waẖ ẖan waẖu uyiri inu tuso geridu kuḋimani dono.

³⁴ Sa dadki waẖay ujawaben: Anaka waẖan kamaghalney tawretka Kristo inu jirayo tan iyo weligisa. Adigana maẖad ledahay Wilki Adan waẖay lasim kutahay in kor loghado? Wa kee kanna Wilki Aden?

³⁵ Sa Yesu waẖu kuyiri; Abar bakaḋiman intu nurka idinlajogo. So̱da intad haysatan nurka yusan idinsogarine mugdiga, ki kuso̱da mugdiga maogo meshu uso̱do.

³⁶ Intad haysatan nurka amina nurka ad noghotine ilmahi nurka. Waẖ ẖan buyiri Yesu ostegey os iskaghariyey.

³⁷ Ilowse haduna kusubiyey inshara sidan ubadan hortodha maayan aminin.

³⁸ Hadalki nabi Isaya haḋameytirme oyiri: Rabi yaaminey wa̱digayna? Gaa̱nti Rabi yalodahirey?

³⁹ Sababtas maayan amini karin, sababti Isaya waẖu yiri hadana:

⁴⁰ Wau inḋa tirey asghalbi godha adkeyey yayan kuarkine inḋaha oyankagaranine ghalbiga, oyangadonine an fayobeye.

⁴¹ Waẖ ẖan yu yiri Isaya kolku arkey amantisi os shegey khabar kisi.

⁴² Tan iyo kuwi dugheyda ahayen badidodha way aminen, ilowse Fariseyalka daradodha maayan ghiranin yonan lagaẖarameynine sunagug.

⁴³ Sababti waẖay kaje̱laden amanti dadka meshi amanti Ilahey.

⁴⁴ Yesu waḋawaghey waẖu yiri: Ki iamina aniga, maiaminsana aniga ki isodirey mahee.

⁴⁵ Ki ifiriyana aniga waẖu firina ki isodirey.

⁴⁶ Aniga waẖan uim adey adunka inan ahay nur kedha ki iaminaba yusan kujirine mugdiga.

⁴⁷ Ghof hadu maghlo hadal keyga, osanghabanin, aniga maẖukumayi, sababti umaimanin inan ẖukumo adunka, inan adunka fakiyo mahee.

⁴⁸ Ki idida aniga onan aghbalin hadal keyga, waẖu leyahay mid ẖukuma, hadalkan kuhadley yaẖukumi dona beriga dambe.

⁴⁹ Sababti aniga kumahadlin naf teyda, ilowse Abahi isodirey asaga iamrey waẖan kuhadlin dono onshegi dono.

⁵⁰ Anigana wan ogahay inu amar kisu yahay noloshi weliged, waẖan ankuhadlayo wa waẖi Abaha ishegey yan anigana kuhadlaya.