Yohana 10 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

¹ Amin, amin waẖan idinleyahay: Kan kagelin iridi heradi idaha, ilowse okafulayo mel kale kan wa tug iya ghawle.

² Ilowse ki kagala irida wa ẖola rai̱ idaha.

³ Kan yuufura ki irida ḋowra. Idahana waẖay maghlayan o̱d kisa, ida hisana waẖu uguyera maga̱ya hodha osuwada bananka.

⁴ Kolku bananka ubiẖiyo ida hisa wahormara idahana way raa̱yin asaga; sababti way kasayin o̱d kisa.

⁵ Marti marna maraa̱yin ilowse way kaa̱rarayin sababti makasayin o̱dki martida.

⁶ Mahmah dan Yesu waẖu kuyiri ayaka, ilowse ayaka maayan garan wa waẖ sidee oskulahadlayey.

⁷ Sa Yesu waẖu kuyiri hadana: Amin, amin, waẖan idinleyahay: Aniga ah iridi idaha:

⁸ Kuli kuwi igahoreyen waẖay ahayen tuga iya ghaule, ilowse idaha mamaghlin ayaka.

⁹ Aniga ah iridi ghof hadu isogalo wafakanaya wanagelaya obaẖaya waẖuna helaya irsaghad.

¹⁰ Tug mauimanayo inu ẖado osghasho osnahaleyo mahee. Aniga waẖan uimadey iney lehyihin nolol hadana osbadaniyaka.

¹¹ Aniga ẖolarai̱gi fi̱an ah; ẖolaraa̱ fi̱an noloshisu ubiẖiya idaha dara dodha.

¹² Ilowse ghofki ijara onlehen idaha anaheyn ẖolarai̱ kolku arko e̱y durta ososoo̱ta waẖu ḋaffa idaha os a̱rara e̱y durtana way daa̱ysa oy didineysa idaha.

¹³ Ninki ijara waa̱rara sababti waẖu aha nin ijara leh walow magelinayo ghalbi gisa umurti idaha.

¹⁴ Aniga ah hola raa̱ fi̱an wan aghan kuweyga kuweygana way iyaghanin.

¹⁵ Sidu Abaha iyaghan yan anigana uaghan Abaha, nolosheydana waẖan ubihinaya daradi idaha.

¹⁶ Ida kale yan leyahay oanaheyn kuwi heradan kuwasna lasim bay igutahay inan keno o̱d keygana way maghlayin waẖay noghanayin usho iyo ẖolarao̱.

¹⁷ Sabab tan yu Abaha ijee̱lyahay sababti waẖan biẖinaya nolosheyda anghato hadana.

¹⁸ Majiro ghof igaghadayo ilowse aniga naf teyda yabiẖinaya. Amar ban lehahay ankubihiyo misna amar ban lehahay ankughato; hadana amar kan waẖan kaheley Abahey.

¹⁹ Sa waẖa galey khalaf daẖdi Yahudi daradi hadala dan.

²⁰ Badi dodha waẖay yirahden: Waẖu ghaba jinni, wana walan yahay, maẖad umaghleysan?

²¹ Gharna waẖay yirahden: Hadal kan maaha hadalki ku jinni ghaba. Jinni miya ufeydi kara kuwa inḋahala inḋaha?

²² Waẖay eheyd idi daẖirinti betmaghdeska hagas Yerusalem waẖayna eheyd wakhtigi daẖanta.

²³ Yesu waẖu kuwaregayey betmaghdeska sarti Suleman.

²⁴ Sa Yahudi way kuwaregsaden waẖay kuyirahden: Tan iyo gormad waswas gelineysa naftayna. Hadad Kristo tahay daẖirnima nogusheg.

²⁵ Yesu waẖu jawabey: Wan idinshegey mana amineysan. Shughul kan kusubiyo aniga magai̱ Abahey kuwan yaimarag kaa̱n.

²⁶ Idinkase maamineysan sababti idinka kumajirtan ida heyga, sidan idinkuiri.

²⁷ Ida heyga waẖay maghlan o̱d keyga anigana wan aghan ayakana way iraa̱n.

²⁸ Anigana waẖan siya noloshi weliged manaḋumayan tan iyo weligod walow majiro ghof kaḋai̱ kara gaa̱n teyda.

²⁹ Abaheygi isiyey ya kaweyn kuligoda manajiro ghof kaḋai̱ kara gaa̱nti Abahey.

³⁰ Aniga iyo Abahey waẖan nahay midko.

³¹ Sa Yahudi waẖay ghaten ḋagaẖ, hadana hakuḋuftane.

³² Yesu ujawabey: Shughul badan afi̱an yan idinkatusey Abahey, daradi shughul kee bad iḋagaẖineysan?

³³ Yahudi waẖay ujawabey: Shughul fi̱an daradisa kumaḋagaẖineyno ilowse kufrinimada daradedha iyo adiga oghof ah yad iskaḋigeysa Ilahey.

³⁴ Yesu waẖu ujawabey: Sow lagumaḋigin tawret kina: Aniga waẖan iri idinka waẖtihin ilahyoẖ?

³⁵ Hadu kushegey ilahyoẖ kuwi hadalki Ilahey uuimadey (ḋigidana maḋinmi karto),

³⁶ Ki Abaha uḋahiriyey os usodirey duniyeda idinka waẖad kuledihin: Wad kufrineysa, sababti waẖan iri: Wahan ahay Wilki Ilahey?

³⁷ Hadan subineynin shughulki Abahey haiaminina.

³⁸ Hadan subinayana hadeydnan iamineyna aniga amina shughulka adgaratene oad amintene inu Abaha kujiro guda heyga aniga ankujiro guda hisa.

³⁹ Waẖay donen hadana iney ghabtan marki labad, ilowse waẖu kabeẖey gaa̱n todha.

⁴⁰ Waẖu ukae̱y hadana Yordan gedi gisa tan iyo meshu Yohana okubatiseyey horti; ẖagu jogey.

⁴¹ Dad badan yauimaden waẖay yirahden: Yohana insharba masubinin ilowse kuli waẖu kuhadley Yohana nin kan kor kisa waẖay ahayen run.

⁴² Kuwa badan yakuaminen asaga ẖagas.