Yohana 1 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

¹ Horti waẖa jirey Hadal, Hadalkana waẖu lajirey Ilahey, Hadalkana waẖu aha Ilahey.

² Kan waẖu lajirey Ilahey horti.

³ Kuli waẖa lugusubiyey kan. Waẖ walba olasubiyeyna masubsamen asaga laan tisa.

⁴ Guda hisana waẖa kujirtey nolol, noloshana wahay eheyd nurki dadka.

⁵ Nurkana waẖu kaiftima mugdiga daẖdisa mugdiga mauawodin.

⁶ Waẖa sobaẖey nin ousodirey Ilahey, magai̱sana wa Yohana.

⁷ Kan waẖu uimadey marag inu umaragkao̱ nurka kuli hahelane iney kuaminan daradisa.

⁸ Asaga maeheyn nurka, ilowse waẖu uimadey inu kamaragkao̱ nurka.

⁹ Waẖa jirey nur run ah oiftininaya ghof walba nurka oduniyeda imada.

¹⁰ Waẖu kujirey duniyeda, duniyedana waẖay kusubsantey asaga, duniyedana mayankasin asaga.

¹¹ Waẖu uimadey mulki gisa mulki gisana maayan aghbalin.

¹² Kuli kuwi aghbalen asaga waẖu siyey ẖog iney kunoghdan ilmahi Ilahey wa kuwa aminan maga i̱sa:

¹³ Kuwi anluguḋalin ḋig ama ẖalki korka ama je̱lanti ghof ilowse Ilahey mahine:

¹⁴ Hadalkina waẖu noghdey kor waẖu degey ḋaẖdayna, waẖan aragne aman tisa, sidi amanti Madigi kaimadey Abaha waẖuna kabuẖa nima̱ iyo run.

¹⁵ Yohana wamarag kaa̱, oghayliyey osḋahey: Wa kan ki anshegey: Ogadasheyda imanaya ona igasohoreya, Sababti waẖu jirey horteyda.

¹⁶ Hadana ḋaman tisa anaka kuli geyna waẖan kuhelnay nima̱ ka nima̱.

¹⁷ Sababti Tawreti waha lagusodibey gaa̱nti Muse, nima̱ iyo run waẖay kuimaden Yesu Kristo.

¹⁸ Majiro ghof arkey Ilahey markasta; Madigi ofadiyey ẖabadki Abaha kan waye kan fasirey war kisa.

¹⁹ Wana kan maragti Yohana, Yahudi kolkay kadiren Yerusalem wadada iyo dadki Lawi hawarsadene: Yad tahay?

²⁰ Asagana waughirtey manainkirin: waghirtey, Aniga maihi Kristo.

²¹ Way warsaden: Wa maẖay hade? Ma Eliya tahay? Waẖu yiri: Maaha aniga. Ma nebigi batahay? Waẖu jawabey: Maya.

²² Sa waẖay kuḋehen: Ya tahay anugeyne jawab kuwi nasodiren? Yad iskushegeysa?

²³ Waẖu yiri: Aniga wahan ahay o̱d kayeraya gelgesha ḋaẖdedha: Tosiya jidki Rabi; Sidi uyiri nabi Isaya.

²⁴ Kuwi lasodireyna waẖay kaimaden Farisayalka.

²⁵ Waẖay warsaden, way kuḋehen, Maẖad sa ubatiseysa hade hadaden eheyn Kristo, walow Eliya, walow nabigi?

²⁶ Yohana waujawabey wahu kuhadley: Aniga waẖan kubatisa biya: ilowse ḋaẖbartan kina waẖa joga kuidinka eydnan oghonin.

²⁷ Asaga waye kan imanaya gadasheyda, ohorteyda jira walow stahil kumaihi yelmihi kaba hisana inan furo.

²⁸ Waẖ ẖan waẖay kusubsamen Bethania Yordan gedigisa, meshi Yohana ujogey oukubatisayey.

²⁹ Berigi labad Yohana waẖu arkey Yesu ousoso̱da asaga waẖu yiri: Firi bararki Ilahey oduniyeda dembi gedha ghadaya!

³⁰ Kan kada waye ki on aniga iri: Gadasheyda waẖa imanaya ninko ohorteyda jira, sababti asaga waẖu jirey horteyda.

³¹ Anigana maan kaseynin ilowse ghasad haudahirmeh Israeli, Sababtas ban uimadey aniga inan kubatisa biya.

³² Yohana wamarag kae̱y waẖu yiri: Waẖan arkey Nafti okasodegeysa i̱rka sidi gholey, wahay farisatey korkisa.

³³ Aniga maan oghonin, ilowse ki isodirey inan kubatisa biya, kan yaishegey, Kad arki donto oy Nafta kusodegeyso oy farisaneyso korkisa, kan waye kan kubatisaya Nafta Ghudus ah.

³⁴ Aniga waẖ arkey hadana wan kamaragkae̱y kan inu yahay Wilki Ilahey.

³⁵ Hadana berigi labad Yohana waẖu lajogey asaẖab tisa laba dodha.

³⁶ Waẖu firiyey Yesu oso̱da waẖu yiri: Firi bararki Ilahey!

³⁷ Labadi asaẖabta ehed way maghlayen kolku hadlayey wahay rae̱n Yesu.

³⁸ Wagadomey Yesu waẖu arkey ayako lajiran waẖu kuyiri: Mahad doneysan? Waẖay kuḋehen: Rabi (ma̱na hedha wa Maa̱lin) ẖage bad degan tahay?

³⁹ Wahu kuyiri: Kaleya arka. Way tagen waẖay arken meshu fadiyey asagey lajogen berigas. Waẖay eheyd kudowan tobanki saa̱.

⁴⁰ Andrea, walalki Simon Petro, buaha labadi mid kodha omaghlen Yohana oyrae̱n Yesu.

⁴¹ Kan waẖu helay horta walalkis Simon waẖu kuyiri: waẖan aragney Masiẖi, ma̱na hedha wa Kristo.

⁴² Waẖu ugeyey Yesu. Yesuna wafiriyey, waẖu yiri: Adiga Simon inna Yona, waẖa laguguyeri Kefa, ma̱na hedha wa Petro.

⁴³ Berigi labad Yesu waẖu rabey inu ukao̱ Galilaya waẖu arkey Filipo waẖu kuyiri: Ira̱.

⁴⁴ Filipona waẖu aha rer Bethsayda beledki Andrea iyo Petro.

⁴⁵ Filipo waẖu arkey Nathanael, wahu kuyiri: Waẖan helney ki Muse askuḋigey Tawretka daẖdisa iyo nabiyalkana oykuḋigen Yesu, wilki Yusuf ki Nasareti.

⁴⁶ Nathanael waẖu kuyiri, waẖ fia̱n makasobiẖi kara Nasaret? Filipo waẖu kuyiri: Kaley arag!

⁴⁷ Yesu waẖu arakey Nathanael okusoso̱da waẖu shegey khabarkisa: Firi Israelki rumad oan sir leheyn.

⁴⁸ Nathanael waẖu kuyiri: Sidee bad igaratey? Yesu wajawabey waẖu kuyiri: Intusan Filipo kuyerin intad faḋidey gedki tini hostisa yankuarkey.

⁴⁹ Nathanael wajawabey, waẖu kuyiri: Maa̱lin adiga waẖad tahay Wilki Ilahey, waẖad tahayna suldanki Israel.

⁵⁰ Yesu wajawabey, waẖu kuyiri: Sababti waẖan kuguiri: Waẖan kuguarkey gedki tini hostisa bad amintey? Waẖad arki donta waẖ kaweyn waẖ kan.

⁵¹ Asagana waẖu kuyiri: Amin, amin waẖan idin leyahai tan iyo hada waẖad arkeysan i̱rka ofeydmey iyo malaigyalki Ilahey okafulayan okusoḋegayan Wilki Adan korkisa.