Markos 9 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

¹ Waẖu kuyiri: Amin waẖan idinleyahay: Kuwan inta jogan gharkodha ma arkayin ḋimasha intey kaarkayan suldanimadi Ilahey, okuimaneyso ẖog.

² Leẖ beri kaba̱di Yesu waẖu watey Petro iyo Yaghub iyo Yohana, waẖu geyey bur ḋer korkedha mel faragha ah keligodha.

³ Waẖa lugu midab gediyey hortodha, marya hisa way iftimen, ad bey ua̱daden sidi duluj, siasan fundigi duniyeda ua̱deyni karin.

⁴ Waẖa usobaẖey Eliya iyo Muse, way lashekeysanayen Yesu.

⁵ Petro wa jawabey, waẖu kuyiri Yesu: Maa̱lin, waẖa fia̱n inan jogno inta; on kaḋisno sedaẖ bul, midko adiga, midko Muse midkona Eliya.

⁶ Sababti maasan aghonin waẖas kuhadlo; sababti waẖa gashey a̱bsi weyn.

⁷ Waẖa timid darur, waẖay gelisey hos, waẖa kasobeẖey o̱d darurti: Kan wa Wil keyga an je̱lahay, maghla asaga.

⁸ Kolkey kufiriyen ghaflad barbar walba, maayan arkin ghofna Yesu mahee olajogey keli.

⁹ Kolkey kasodegayen burta, waẖu kuamrey yeyan nina ushegin waẖay arken, tan iyo intu Wilki Aden kasonolanayo meydadka.

¹⁰ Waẖay ghabsaden hadal kas, way iskawarsaden: Kasonolashadi meydadka maẖay tahay?

¹¹ Way warsaden, waẖay ḋehen: Kuwi fartayaghan maẖay ḋahan: Wa shardu Eliya horta imado.

¹² Wa jawabey, waẖu kuyiri: H̱aghigha Eliya horta wa imani, ha subiye kuli. Wilki Aden maẖa luguḋigey in ad loḋibayo oladarabayo?

¹³ Ilowse waẖan idin leyahay: Eliya maḋowu yimid, ayakana waẖay kusubiyen waẖay raben oḋan sidi luguḋigey.

¹⁴ Gortu uimadey asaẖab tisa, waẖu arkey makhlugh badan okuwaregsaden, iyo kuwi fartayaghan way lamurmayen.

¹⁵ Marko makhlugha oḋan way arken, way neẖen, way orden oysalamen.

¹⁶ Waẖu warsadey kuwi fartayaghan: Maẖad kulamurmeysan?

¹⁷ Makhlugha midkodha wa ujawabey, waẖu yiri: Maa̱lin, waẖan kukeney wil keyga oghaba jini a̱rabla; marku ghabtaba, wu ḋifḋifta,

¹⁸ asagana abur ba kaimada, ilkahu iskulisa, nafa bunoghda, waẖan lahadley asaẖab tadha, ha kabiẖiyane, maayan karin.

¹⁹ Wa ujawabey, waẖu yiri: Firyehow onan aminsaneyn, tan iyo gorman idinlajogaya? Ikena.

²⁰ Way ukenen. Gortu arkey, marko jinigi wa ḋifḋiftey, waẖu kuḋae̱y ḋulka, wu galangashey, abur ba kayimid.

²¹ Waẖu warsadey aba his: Tan iyo gormu kuḋae̱y waẖ ẖan? Waẖu yiri:

²² Tan iyo yaranti: Mar badan waẖu kuturey dab iyo biya, ha ḋumiye, ilowse hadad waẖ kareyso nonaẖariso onakalmey.

²³ Yesu waẖu kuyiri: Hadad amini karto, kuli wa lokaraya ki amina

²⁴ Marko wilki aba his wa ghayliyey ilin ba katimid, waẖu yiri: Wan aminsanahay, igukalmey iman laan teyda.

²⁵ Yesuna gortu arkey dadka iney soordi hayan, waẖu a̱nantey jinigi, waẖu kuyiri: Jiniyohow a̱rabkala oḋegala, aniga wan kuamraya: Kabaẖ hana galin mar kale.

²⁶ Wu ghayliyey ad bu uḋifḋiftey, oskabeẖey, wilkina waẖu noghdey sidi meyd, tan iyo badi waẖay ḋehen:

²⁷ Wa ḋintey. Ilowse Yesu waẖu ghabtey gaa̱nta, osjojiyey, asagana wu jogsadey.

²⁸ Kolku galey aghalko, asaẖab tisa waẖay kuwarsaden faragha: Maẖan anaka ubiẖin weyney?

²⁹ Waẖu kuyiri: E̱yn kan kumabiẖi karo hadal kasta salad iyo son mahee.

³⁰ Way katagen meshas, waẖay ghaden jidka oyḋaẖmaren Galilaya. Asagana maasan rabin nina inu ogado,

³¹ sababti waẖu barayey asaẖab tisa, oskuyiri: Wilki Aden waẖa lagelinaya gaa̱mahi dadka, wayna dilayan, kolki ladilana, wu sonolanaya sedaẖ beri kaba̱di.

³² Ayakana maayan garanin hadal kas, way kaa̱bsaden iney warsadan asaga.

³³ Waẖay garen Kapernaum; kolku kujirey aghalka, wa uwarsadey: Maẖad kumurmeysen jidka?

³⁴ Way amusen, sababti waẖay iskulahadlayen: Kee weyn?

³⁵ Wa ufaristey, waẖu uyerey laba iyo tobanki, waẖu kuyiri: Ki raba inu dalao̱ wa kadambeynaya kuli.

³⁶ Waẖu ghadey a̱nug, waẖu jojiyey ḋaẖdodha, wu ẖambarey, waẖu kuyiri:

³⁷ Ghof hadu kuaghbalo a̱nugo sidan maga e̱yga daradisa, anigu iaghbaley, ghofna hadu iaghbalo aniga, aniga imaaghbalin, ilowse ki isodirey.

³⁸ Yohana wa jawabey, waẖu kuyiri: Maa̱lin, waẖan aragney ninko kubiẖiya jiniya maga a̱ga namanarao̱, anaka wan udidney, sababti namarao̱:

³⁹ Yesu waẖu yiri: Ha udidina, sababti majiro ghof kusubinaya inshara maga e̱yga, omarna ẖuman igushegi kara.

⁴⁰ Sababti nin kan narebeynin wa barbar kayna.

⁴¹ Sababti mid walba oidin kuwarabiya fijan biya maga e̱yga, sababti waẖad tihin dadki Kristo, amin waẖan idin leyahay: Ajar kisa ma ḋumayo marna.

⁴² Mid walba ogefiya yaryar kan midkodha, oiaminsan, waẖa uron in lagasolulo shid ghor tisa oluguturo bada.

⁴³ Gaa̱n tadhana hadey kugefiso, iskagoy, waẖa kuron inad gasho nolosha adin laan, waẖa kagadaran inad gasho narta, adiga olaba gaa̱ma leh dabkanan demin ḋaẖdisa,

⁴⁴ osan kaḋamanin deẖiri godha, dabkana ma demayo.

⁴⁵ Lug tadhana hadey kugefiso iskagoy, waẖa kuron inad gasho nolosha adiga ohokola, waẖa kagadaran adiga oleh laba lugod in luguguturo narta,

⁴⁶ dabkanan demin ḋaẖdisa osan kaḋamanin deẖiri godha, dabkana ma demayo.

⁴⁷ Ishadana hadey kugefiso iskarid, waẖa kuron inad gasho suldanimadi Ilahey adiga oilla, waẖa kagadaran adiga oleh laba inḋa oluguguturo narti jehanum;

⁴⁸ osan kaḋamanin deẖiri godha, dabkana mademayo.

⁴⁹ Sababti ghof walba waẖa kaḋeḋemaya dab, iyo dhabiẖ walba waẖa kaḋeḋemaya u̱sba.

⁵⁰ U̱sba wa fia̱n tahay, ilowse hadeyan ḋananeyn u̱sbada, sidee bad uḋananeyneysan. U̱sba kuyesha gudahina, idinkana iskulafaḋiya nabad.