Markos 6 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

¹ Wa kabaẖey meshas; waẖuna garey dal kisa, asaẖab tisa rae̱n.

² Kolkey eheyd sabato, waẖu bilabey inu kubar osunaguga; kuwa badan kolkey maghlen way ḋeygagen, waẖay kuhadlen: Intebu kaheley kan waẖ ẖan? Iyo ẖigmad sidee olasiyey kan, wa maẖay inshara han okusubsamayin gaa̱ma hisa?

³ Kankada sow maaha ged ghorki, wilki Maryan iyo Yaghub walal kisa, iyo Yose iyo Yuda iyo Simon gebḋa walala hisa ahna, sow nalamajogan?

⁴ Way neba̱den. Ilowse Yesu waẖu kuyiri: Nebi kama waynayo ẖishmad dal kisa ḋaẖdisa mahee iyo gharaba disa iyo guri gisa.

⁵ Asagana kumaasan subin karin inshar ẖagas, ḋowr jiran osgaa̱maha sarey mahee, osnafayobeyey.

⁶ Waẖu kuyabey iman laan todha. Waẖu kagawaregsadey buloyinka barbar walba, osbarayey.

⁷ Waẖu uyerey laba iyo tobanki, waẖu bilabey inu udiro laba laba. Waẖu siyey ẖog jiniyeda kor kodha.

⁸ Waẖu amrey waẖba yeyan ughadanin jidka, garun mahee, kibis maaha ama ghandi ama besad kisada ḋaẖdedha,

⁹ ilowse ha gashaden kaba; yeyan gashanin laba shulug.

¹⁰ Waẖu kuḋehey: Mel walba od kagashan aghal, farista tan iyo intad kabeẖeysan meshas.

¹¹ Kuwanan idinḋoweynin onan idinmaghlin, gortad jidka ghadan od kabaẖdan ẖagas kaḋabanḋaba sigada idinkagatal a̱gaha, ha kamaragka̱de. Amin waẖan idinleyahay: Beled kas waẖa kafududanaya Sodom iyo Gomora berigi ẖukunka.

¹² Way beẖen oywa̱diyen dadka ha tobad kenane.

¹³ Waẖay biẖiyen jiniya badan, dad badan ojiran bey salid mariyen, way bogsiyen.

¹⁴ Waẖ ẖan waẖa maghley suldan Herode, sababti maga i̱sa wa sodahirmey, waẖu yiri: Yohana Batisayo wa kasonoladey meydadka, sababtas ẖog gan waẖu kusubiya shughul gudahisa.

¹⁵ Ghar waẖay ḋehen: Wa Eliya, gharna waẖay ḋehen: Wa nebi ama nebiyalka midkodha.

¹⁶ Gortu maghley Herode, waẖu yiri: Yohana on madaẖa kagoyey, asaga wa kasonoladey meydadka.

¹⁷ Sababti Herode naftisa waẖu udirey iney soghabtan Yohana, waẖu kuẖirey geresada, Herodia daradedha, nagti Filipo, Herode walal kisa. Sababti wa gursadey eyada.

¹⁸ Sababti Yohana waẖu kuyiri Herode: H̱alal kumaaha inad haysato nagti walal kaga.

¹⁹ Ilowse Herodia way nebe̱yd, waẖay rabtey iney disho, maseayan karin,

²⁰ sababti Herode waẖu kaa̱bsadey Yohana, wa uoga inu yahay nin hagh leh iyo nin ghudus ah, wa uilaliyey. Gortu maghley, waẖu aghbaley waẖ badan, oskumaghley furaẖad.

²¹ Kolkey noghotey berigi waẖ tarka, ẖasusti berigu ḋashey Herode, waẖu usubiyey karan shekhyalka iyo sefjidyalka iyo dugheyda Galilaya,

²² waẖa so gashey geberti Herodia naftedha, way ḋeshey, waẖay je̱leysisey Herode iyo kuwi lafaḋiyen, suldanka waẖu kuyiri geberta: Igatug waẖad rabto ḋan, wan kusinaya.

²³ Waẖu uguḋartey: Waẖad igatugto ḋan wan kusinaya suldanima deyda bar kedna.

²⁴ Way baẖdey, waẖay kutiri habar tedha: Maẖan tuga? Waẖay tiri: Madaẖi Yohana Batisayo.

²⁵ Marko ḋaghsey kugashe suldanka hortisa, way tugtey, waẖay tiri: Waẖan raba inad igusiso hadaẖalkan ẖerada madeẖi Yohana Batisayo.

²⁶ Suldanka ad bu ua̱lolẖumadey; ilowse ḋarta daradedha iyo kuwi ufaḋiyen karanka maasan rabin inu dido.

²⁷ Marko suldanka waẖu direy askar, waẖu amrey in lakeno madaẖ hisa. Wa ukae̱y, waẖu kagasogoyey madaẖa geresada,

²⁸ waẖu kukeney madaẖ hisa ẖeradi, waẖu siyey geberta, gebertana waẖay sisey habar tedha.

²⁹ Asaẖab tisa kolkey maghlen khabarka, way imaden, waẖay ghaden meyd kisa, waẖay kuẖabalen ghaburto.

³⁰ Rasuladana waẖay usoaruren Yesu, waẖay ushegen khabarki waẖ walba, oysubiyen oynabaren.

³¹ Waẖu kuyiri: Kaleya idinka keligina mel faraghad ah an dad lehen kunefsada kisto. Sababti waẖa jiren kuwa badan oimanayen otagayen, manaayan lehen nafas ay kuu̱nana.

³² Waẖay kuḋofen donida tan iyo mel an dad lehen keligodha.

³³ Waẖay arkayen, kolkey ḋofayen, kuwa badan ba garten, waẖay iskulaorden lugaha tan iyo meshas, waẖay kasobeẖen beledyalko ḋan, way garen horta, way usoaruren.

³⁴ Kolku kasodegey Yesu donida, waẖu arkey makhlugh badan, wa unaẖaristey, sababti waẖay ahayen sidi ida on nin raa̱ lehen, waẖu bilabey inu baro ayaka waẖ badan.

³⁵ Kolku gabalka gabtey, asaẖab tisa way uimaden, waẖay ḋehen: Mesha tan wa i̱dla, hadana gabalka wa gabtey.

³⁶ Ladardaran kuwan ha ukae̱ne barbar walba beraha iyo buloyinka, hunguri ha kagatane, sababti hunguri ma ghaban.

³⁷ Wa jawabey, wahu kuyiri: Siya idinka hunguri. Waẖay kuḋehen: Ma uka̱na inan kusogadno laba boghol dinar kibsa an sino, ha u̱nane?

³⁸ Waẖu kuyiri: Megha kibsod bad haysan? Kaa̱ sofiriya. Kolkey ogaden, waẖay ḋehen: Shan, iyo laba malalay.

³⁹ Waẖu amrey iney farisiyan, ha kuwadagene a̱uska ghoyan korkisa.

⁴⁰ Waẖay ufaristen saf saf, boghol boghol iyo konton konton.

⁴¹ Waẖu ghadey shanti kibsod iyo labadi malay, waẖu firiyey i̱rka, wu udue̱yey, wa jebjebiyey kibsahi, waẖu uḋibey asaẖab tisa, ha uḋigane, labadi malayna wa ugheybiyey kuli.

⁴² Kuligodh way u̱nen, oyḋergen.

⁴³ Waẖay aruriyen jabjabki laba iyo toban dembilod obuẖan iyo a̱dadki malaygi.

⁴⁴ Kuwi u̱nena kibsahi waẖay ahayen shan kun orag ah.

⁴⁵ Marko waẖu lasimiyey asaẖab tisa ha fulane donida, ha hormarane iney ugudban tan iyo Betsayda, intu asaga ladardarmayo makhlugha.

⁴⁶ Kolku ladardarmey, waẖu ukae̱y burta inu sotukado.

⁴⁷ Kolkey eheyd makhrib, donida waẖay jogtey bada kalabarkedha, asaga keligisa ba jogey ḋulka.

⁴⁸ Waẖu arkey ayaka okuḋibtonaya ḋofida, sababti dabesha kahor imatey; kolkey eheyd haben saa̱di sagalad, wa ukae̱y, waẖu kusoo̱dey bada, waẖu rabey inu modo.

⁴⁹ Ayakana kolkey arken inu kusoo̱da bada, waẖay umaleyen inu yahay e̱frid, way a̱baden,

⁵⁰ sababti kuli way arken, way neẖen. Asagana marko wa lahadley, waẖu kuyiri: Isghalbi adkeya, wa aniga, ha a̱bsanina.

⁵¹ Waẖu ufuley donida, dabesha way ḋamatey, ad bey uneẖen, way ghias ḋafen oyyaben,

⁵² sababti maayan garan insharti kibsaha, sababti ghalbi godha wa adka.

⁵³ Kolkey gudben, waẖay garen dalki Genesaret, barosinkey ḋigten ẖebta.

⁵⁴ Kolkey kabeẖen donida, marko dadka way garten asaga.

⁵⁵ Orod bey kuwaregsaden dal kas oḋan, oybilaben iney kusoghadan kuwa jiran sariraha tan iyo meshey kumaghlen inu jogo.

⁵⁶ Meshu galeyba buloyinka ama beledyalka ama beraha, waẖay ḋigen kuwa jiran sughyeda, way baryen ha tabtene faraghi mara disa un, kuwi tabten oḋana way fayobaden.