Markos 16 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)1 Kolkey sabatoda ḋamatey, Maryan Magdalene iyo Maryan habarti Yaghub iyo Salome, wahay gaden ḋir udgon, iney ukaa̱n ha mariyane asaga. 2 Waberigi berigi uhoreyey juma̱da, waẖay garen ghaburti saladi, kolkey ghoraẖda sobaẖeysey. 3 Waẖay iskulahadlayen: Ya nogagarangerin dona ḋagaẖa ghaburta irid dedha. 4 Kolkey firiyen, waẖay arken ḋagaẖi in lagagarangeriyey, sababti ad buuweyna. 5 Ayakana kolkey galen ghaburta, waẖay arken nin ḋalin yar ofaḋiyey barbarki midigta, oguntana mara a̱d, way neẖen. 6 Asagana waẖu kuyiri: Ha neẖina; waẖad doneysan Yesu ki Nasaret olugughodbey stalabta, wa noladey, ma jogo inta, firiya meshey ḋigen. 7 Ilowse kaa̱, ushega asaẖab tisa iyo Petro inu idinhormarayo Galilaya, ẖagas wad kuarkeysan, sidu idinyiri. 8 Ḋaghsey ubaẖen oykaa̱raren, way neẖen, nina umaayan shegin hadal, sababti way a̱bsaden. 9 Kolku sonoladey Yesu subaẖdi berigi uhoreyey juma̱da, waẖu usobaẖey horta Maryan Magdalene, ti ukabiẖiyey todoba jini. 10 Eyada way tagtey, oyushegtey warka kuwi lajogi jiren obaroranayen ooynayen. 11 Ayakana kolkey maghlen inu nol yahay, onayaragtey, maayan aminin. 12 Waẖ ẖan kaba̱di waẖu ugusobaẖey midab kale laba dodho intey soo̱den oyujeden badiya. 13 Iyo kuwana way ukae̱n oyushegen warka kuwi kale, ilowse kuwas manaayan aminin ayaka. 14 Kaba̱di waẖu usobaẖey kow iyo tobanki, kolkey ufaḋiyen hunguriga, waẖu a̱nantey ayaka iman laan todha iyo ghalbi adkan todha, sababti maayan aminin kuwi arken, kolku sonoladey. 15 Waẖu kuḋehey: Ukaa̱ duniyeda oḋan uwa̱diya anjil unka oidil. 16 Kiamina onalabatiso wa fakanaya, kanse aminin wa laẖukumaya. 17 Kuwi aminana waẖa raa̱yan inshara han: Waẖay kubiẖinayan maga e̱yga jiniyada, waẖay kuhadlayan a̱raba u̱suban, 18 waẖay ghadayan halaghya; hadey waraban waẖi dad dila ma haleynayo, waẖay sarayan kuwa jiran gaa̱maha, ayakana way bogsanayan. 19 Sa Siydi gortu lahadley ayaka, kor ba loghadey tan iyo i̱rka, osfaḋiya midigti Ilahey. 20 Ilowse ayaka way baẖen oykuwa̱diyen mel walba, Rabina wa lakalmeyey, oskuadkeyey hadalki insharaha lajiren. Amin. |
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29
British & Foreign Bible Society