Markos 11 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

¹ Kolkey kusoḋowaden Yerusalem iyo Betfage iyo Betaniya burti Seytuni agtedha, waẖu kadirey laba asaẖab tisa, waẖu kuyiri:

² Ukaa̱ tan iyo bulada idinkusotoseysa, markad gashan, waẖad arkeysan khel laẖirey onina fulin weli, fura okena.

³ Hadu ghof idinḋoho: Maẖad sidan usubineysin? Ḋaha: Ader bamuẖtaj uah, marko waẖu usoḋibi inta.

⁴ Way tagen, waẖay helen khel okuẖiran irida agtedha jidka ḋaẖdisa. Way furen.

⁵ Gharkodha kuwi jogen ẖagas, waẖay kuḋehen: Maẖad subineysin odufureysin khelka.

⁶ Waẖay kuḋehen sidu Yesu farey; way ḋafen.

⁷ Waẖay ukenen Yesu khelki, waẖay kukoreyen marya hodha, wa ukufaristey.

⁸ Dad badan waẖay kufidiyen marya hodha jidka, gharna waẖay kagoyen gedaha lama oyḋigen jidka.

⁹ Kuwi horeyen iyo kuwi rae̱n way ghayliyen, waẖay ḋehen: Hosana, wa due̱ysan yahay kan kuimanayo magai̱ Rabi!

¹⁰ Wa due̱ysan tahay sulda̱nimadi aba hayna Daud okuimaneysa magai̱ Rabi! Hosana kor i̱rka!

¹¹ Yesu waẖu galey Yerusalem iyo betmaghdeska gudahisa. Kolku firiyey kuli, waẖay eheyd makhrib, waẖu ulakae̱y Betaniya laba iyo tobanki.

¹² Subaẖdi kolkey kabeẖen Betaniya, waẖa ghabatey bahi.

¹³ Waẖu ka arkey mel fog gedki tini oa̱len leh, wa uimadey, waẖ kumahelin a̱len mahee, sababti maehen wakhtigi miraha.

¹⁴ Yesu wa jawabey, waẖu kuyiri: Tan iyo manta iyo weliga ghofna yusan kau̱nin mira. Asaẖab tisa way maghlen.

¹⁵ Waẖay garen Yerusalem, Yesuna waẖu galey betmaghdeska, waẖu bilabey inu eriyo kuwi kugadayen iyo kuwi kagadanayen betmaghdeska gudahisa, waẖu gediyey miski kuwa sarifa laa̱gta, iyo gembaradi kuwa gadayen gholey;

¹⁶ nina umaasan deynin inu lamaro ghalab betmaghdeska gudahisa.

¹⁷ Wau barey, waẖu kuyiri: Sow lugumaḋigin: Aghal keyga waẖa loguyeri aghalki salada dadka oḋan? Idinkana waẖad kaḋigten gharki tugaga.

¹⁸ Wadadahi waweyna iyo kuwi fartayaghan waẖay maghlen khabarka oydonen sey uḋumiyan, sababti way kaa̱bsaden, sababti makhlugha oḋan waẖay kuyaben i̱lmi gisa.

¹⁹ Kolkey noghotey makhrib, waẖu ghabtey jidka oskabeẖey beledka.

²⁰ Subaẖdi kolkey marayen gedki tiniga, waẖay arken asago kaengegey ẖididadana.

²¹ Sa Petro wa ẖasustey, waẖu kuyiri: Maa̱lin firi tinigi ad habartey waengegey.

²² Yesu wa jawabey, waẖu kuyiri: Yesha imanki Ilahey.

²³ Amin waẖan idinleyahay: Mid walba okuḋehi dona bur tan: Rugh ha luguguture bada, yusan kawaswasin ghalbi gisa, ilowse wa uamini iney noghoni waẖu ḋoho, waẖay unoghoni sidas ḋoho oḋan

²⁴ Sabab tan waẖan idin leyahay: Waẖ walba odrabtin, kolkad tukaneysan, amina wad heleysane wadna heli dontan.

²⁵ Idinkana kolkad utagan tihin salad a̱fiya, hadad ghof i̱l ughabtan; Aba hina i̱rka jirana ha idina̱fiye gef kina.

²⁶ Ilowse hadeydnan a̱finin, Aba hina i̱rka jirana idin ma a̱finayo gef kina.

²⁷ Hadana waẖay garen Yerusalem. Kolku kuwaregayey betmaghdeska, waẖa uimaden wadadahi waweyna iyo kuwi fartayaghan iyo dugheyda, waẖay kuḋehen:

²⁸ Amar kee bad kusubisa waẖ ẖan, yana kusiyey amar kan ad kusubiso waẖ ẖan.

²⁹ Yesu wa jawabey, waẖu kuyiri: Anigana waẖan idinwarsanaya hadalko; ijawaba, kaba̱di wan idinshegi amar sidee ban kusubiya waẖ ẖan.

³⁰ Batiski Yohana ma waẖu kayimid i̱rka ama dad? Ijawaba.

³¹ Way islahadlen ḋaẖdodha, waẖay ḋehen: Hadan ḋahno i̱rka yukayimid, waẖu ḋehi: Maẖad uamini weysen hade?

³² Ilowse hadan ḋahno: Dad bukayimid, waẖay kaa̱bsaden dadka, sababti kuli waẖay arken Yohana inu yahay nebi run ah.

³³ Way jawaben, waẖay kuḋehen Yesu: Ma naghan. Yesuna waẖu kuyiri: Anigana idin ma shegayi amar sidee ban kusubiya waẖ ẖan.