Markos 10 - Marko 1915 Yohana 1929 (Ogaden-Harti Somali)

¹ Waẖu katagey ẖagas osimadey tan iyo sohdinti Yudea, jidki Yordan gedigisa. Hadana makhlugh badan ba uimadey asaga, waẖu ubarey sidi dastur tisa.

² Waẖa uimaden farisayalka, waẖay warsaden: Ma uẖalalba nin inu furo nag tisa? Way jirabayen.

³ Asagana wa jawabey, waẖu kuyiri: Maẖu idinkuamrey Muse?

⁴ Ayakana waẖay ḋehen: Muse waẖu aghbaley in laḋigto khadki dalaghda, olafuro.

⁵ Yesu wa jawabey, waẖu kuyiri: Adkanti ghalbi gina daradisa yu idinkuḋigey amar kas,

⁶ ilowse tan iyo bilawgi umida, Ilahey waẖu umey nin iyo nag.

⁷ Sabab tas nin waẖu iskaḋafaya aba his iyo habar tisa, waẖu iskukabaya nag tisa.

⁸ Laba dodhana waẖay noghonayin korko, mana ahanayin laba, korko mahee.

⁹ Waẖi Ilahey iskukabey yusan kalafurin binow Aden.

¹⁰ Aghalki guda hisa yey asaẖab tisa hadana kagawarsaden khabarki.

¹¹ Waẖu kuyiri: Ninki fura nag tisa ogursada mid kale, wa kama̱siyeysta;

¹² nagna hadey deyso nin kedha oygursato mid kale wa ma̱siyeysata.

¹³ Waẖay ukenen ilma, ha tabte, asaẖabti wa̱hay a̱nanten kuwi kenen.

¹⁴ Yesuna kolku arkey, rali kumaehen, waẖu kuyiri: Daya a̱rurta, ha iimadane, ha rebina, sababti kuwi ueg kuwan suldanimadi Ilahey ayaka leh.

¹⁵ Amin waẖan idin leyahay: Mid walba onan kuaghbalin suldanimadi Ilahey sidi a̱nug ma galayo marna.

¹⁶ Wa ẖambarey, wau udue̱yey, waẖu sarey gaa̱maha.

¹⁷ Kolku usobaẖey inu ukao̱ jidka, ninko ba soordey, wa ujilba jogsadey, wa uwarsadey: Maa̱lin fia̱n, maẖan subiya an ḋaẖle noloshi weligedh?

¹⁸ Yesu waẖu kuyiri: Maẖad igushegi fia̱nan? Majiro mid fia̱n midko mahee, wa Ilahey.

¹⁹ Wad taghan amaryada: Ha dilin, ha ma̱siyeysanin, ha ẖadin, ben ha kamaragkii̱n, ha sirin, ẖishmey abaha iyo habarta.

²⁰ Waẖu kuyiri: Maa̱lin waẖ ẖan kuli wan ghabtey tan iyo a̱rurnima deydi.

²¹ Yesu wa ufiriyey, wa uje̱ladey, waẖu kuyiri: Waẖo ba kaḋiman, ka̱ gad waẖad ledahay oḋan, osi masakinta, adigana waẖad kulahaneysa khasanad i̱rka, kaley ghado stalabta, oira̱.

²² Asagana folku kadudey hadal kas dara disa, waẖu kutagey murug, sababti waẖu laha mal badan.

²³ Yesu waẖu firiyey barbar walba, wahu kuyiri asaẖab tisa: Sidey uahaneyso ḋib nin dureysa ah inu galo suldanimadi Ilahey.

²⁴ Asaẖabti way kuyaben hadal kisa. Yesu wa jawabey, hadana waẖu kuyiri: Ilmayohow, sidey uadag tahay, kuwi kutirsada malka iney galan suldanimadi Ilahey!

²⁵ Waẖa kafudud rati inu kaduso i̱rbad dulel kedha nin tajir ah inu galo suldanimadi Ilahey.

²⁶ Ayakana waẖay kuneẖen ghiyas laan, waẖay iskulahadlen: Ya fakan kara hade?

²⁷ Yesu waẖu firiyey ayaka, waẖu yiri: Dad lugumakarayo Ilahey mahee; sababti kuli Ilahey wa kara.

²⁸ Sa Petro waẖu bilabey inu kuḋeho: Firi anaka wan ḋafney kuli, onkura̱ney adiga.

²⁹ Yesu wa jawabey, waẖu yiri: Amin waẖan idinleyahay: Majiro ghof ḋafey guri ama walala ama gebḋa walala ah ama aba ama habar ama nag ama ilma ama bera daradeyda iyo anjilka daradisa,

³⁰ onan logudeynin boghol gor wakhti gan; guri iyo walala iyo gebḋa walala ah iyo ilma iyo bera kolki eriska iyo wakhtigi iman dono noloshi weligedh.

³¹ Ilowse kuwa badan okuwi hore ah, waẖay noghonayin kuwi dambe, iyo kuwa dambena waẖay noghonayin kuwi hore.

³² Waẖay jogen jidka, waẖay usoo̱den tan iyo Yerusalem, Yesu wa kahoreyey, way neẖen, waẖay kurae̱n a̱bsi. Hadana waẖu watey laba iyo tobanki, waẖu bilabey inu ushego waẖi heli dono.

³³ Waẖu kuyiri: Firiya, waẖan usoo̱na tan iyo Yerusalem, Wilki Aden wa lobiẖinaya wadadahi waweyna iyo kuwi fartayaghan, ayakana waẖay kuẖukumayin ḋimasha, waẖayna ugeynayan kafiryalka,

³⁴ wayna kua̱yarayan, waẖay kuḋufanayan jedal, waẖay kutufayan anḋuf, wayna dilayan, beriga sedaẖadna wausonolanaya.

³⁵ Waẖa uimaden Yaghub iyo Yohana wilashi Sebedayo, waẖay kuḋehen: Maa̱lin waẖan rabna inad noyesho, waẖan katugno ḋan.

³⁶ Waẖu kuyiri: Maẖad rabtan inan idinsubiyo?

³⁷ Waẖay kuḋehen: Nasi anfarisane midko midig tadha midna bidaẖ dadha aman tadha ḋaẖdedha.

³⁸ Yesu waẖu kuyiri: Mataghanin waẖad tugeysan. Ma a̱bi kartan fijanka ona̱bo, onalaidinkubatisa batiski laigubatisey?

³⁹ Waẖay kuḋehen: Wan karna. Yesu waẖu kuḋehey: Fijanka ona̱bo wad a̱beysan, batiski laigubatiso yalaidinkubatisi.

⁴⁰ Ilowse faḋigi midig teyda iyo bidaẖ deyda amar kumalihi inan idinsiyo, ilowse waẖa lasin kuwi loḋigey tayar.

⁴¹ Tobanki kolkey maghlen waẖ ẖas, waẖay bilaben iney kuḋirfan Yaghub iyo Yohana.

⁴² Yesuna wau uyerey, waẖu kuyiri: Wa taghanin, kuwi loogyahay dauladi dadka wa utaliyan, kuwi kawaweyna waẖay kughaban tala korkodha.

⁴³ Ilowse sidas ma noghoneyso ḋaẖdina, ilowse ghofki raba inu kuweynado ḋaẖdina, waẖu noghonaya madidin kina.

⁴⁴ Ninki raba inu noghdo ki hore ḋaẖdina, waẖu noghonaya adonki kuli.

⁴⁵ Sababti Wilki Aden umaimanin in loadego, ilowse inu adego iyo inu biẖiyo noloshisa hafurte kuwa badan.

⁴⁶ Waẖay garen Yeriko, kolku kalasobaẖey asaẖab tisa iyo makhlugh badan Yeriko, wilki Timayo ki inḋahalaa, maga i̱sa Bartimayo, waẖu faḋiyey jidka barbar kisa, wa tugsanayey.

⁴⁷ Kolku maghley inu yehay Yesu ki Nasaret, waẖu bilabey inu ghayliyo oshadlo: Yesu Wilki Daud inaẖariso.

⁴⁸ Dad badan ba a̱nanten ha amuse, ilowse asaga wa kadarey inu kughayliyo: Wiki Daud inaẖariso.

⁴⁹ Yesu wa jogsadey, waẖu yiri, ha loyero. Waẖay uyeren ki inḋahalaa, waẖay ḋehen: Ha a̱bsanin, jogso wau kuyeraya

⁵⁰ Waẖu turey mara disa ojogsadey osukae̱y Yesu.

⁵¹ Yesuna wa ujawabey, waẖu kuyiri: Maẖad rabta inan kusubiyo? Ki inḋahalaa waẖu kuyiri: Maalin, inan arko.

⁵² Yesu waẖu kuyiri: Ka̱ iman kaga kufayobeyey. Marko waẖu heley inu arko, waẖu urae̱y Yesu jidka.