Haggai 2 - Baibuli Ekibono kya Katonda 2014

Ekitiisa eky'eisinzizo eiyaaka

¹ Ku lunaku olwamakumi abiri n'olulala, olw'omwezi ogwomusanvu mu mwaka gwene ogwo, Musengwa Katonda kabiri yaayogera ng'abita mu mulanzi Haggai.

² Yaakoba Haggai aje ye Zerubbabeli mutabane wa Shealutieli era omufuzi wa Buyudaaya, ni Yoshua mutabane wa Yehozadaki era omukulu wa bakabona, n'abantu boonaboona abaira okuva mu bunhage, abakobe ati:

³ “Naani ku imwe abakaasigairegho, eyabona eisinzizo lino mu kitiisa kyalyo ekyasooka? Mperaano libabonekera litya? Liteekwa kuba nga lyaweeramu irala ekitiisa!

⁴ Aye iwe Zerubbabeli, n'iwe Yoshua mutabane wa Yehozadaki era omukulu wa bakabona, n'imwe abantu mwenamwena abali mu nsi eno, mutawaamu maani naire. Mukole bukole mulimo, kuba ndi ghalala n'imwe, nze Musengwa Katonda Afuga Amagye.

⁵ Nga muli kuva mu nsi Misiri, nabasuubiza okubanga aghalala n'imwe buliidho. Kale ni mulobe kutya.

⁶ “Esigaireyo akaseera katono ntengeese eigulu n'ensi, n'obukalu n'enhandha.

⁷ Nja kutengeesa amaghanga goonagoona, eby'obukombe byago byonabyona bireetebwe ghano, olwo ndidhuze eisinzizo lino eby'obukombe.

⁸ Feeza yeenayeena ni zaabu yeenayeena ebiri ku nsi, byange.

⁹ Eisinzizo eiyaaka liriba lya kitiisa okusinga lire eryasooka. Era mu eryo mwe ndireetera abantu bange ebintu okubajiiranga obukalamu nga bali mu miraala. Nze Musengwa Katonda Afuga Amagye, ninze nkobye.”

Omulanzi abuuza bakabona ebibuuzo

¹⁰ Ku lunaku olwamakumi abiri n'eina olw'omwezi ogwomwenda, mu mwaka ogwokubiri nga Dario ni kyabazinga, Musengwa Katonda era yaayogera ni Haggai omulanzi.

¹¹ Musengwa Katonda oyo Afuga Amagye yaakoba ati: “Buuza bakabona obone kye bakoba ku kintu kino:

¹² Ole asobola okutoola ekinofu ky'emamba ey'omusengo emaze okutukuzibwa, yaakitwalira mu lugoye lw'avaire. Aye bw'aleka akatundu ku lugoye olwo ni kasiinha ku mugaati, oba ku mere enfumbe yoonayoona, oba ku mwenge ogw'emizabbibu, oba ku muzigo ogw'ebibala eby'emiti emyoliva, oba ku ky'okulya ekindi kyonakyona, obwo eky'okulya ekyo kifuuka kitukuvu kyona?” Bakabona bairamu bati: “Busa.”

¹³ Kabiri Haggai yaababuuza ati: “Ole asobola okufuuka atali mulongoofu olw'okugema oba okusiinha ku mulambo, ate yaamala yaagema ku by'okulya ebyo. Mpegaano eky'okulya ky'agemyeku, kyona kifuuka ekitali kirongoofu nga mwene?” Bakabona bairamu bati: “Yii, kifuuka ekitali kirongoofu.”

¹⁴ Agho Haggai yaabakoba ati: “Musengwa Katonda akoba ati kityo bwekiri ni ku bantu ab'eighanga lino, ni ku byonabyona bye bakola. Era ni byonabyona bye baghaayo ku alutaari, tiibirongoofu.”

Musengwa Katonda asuubiza okugha abantu enkabi

¹⁵ Musengwa Katonda akoba ati: “Mpegaano mugwaine mulowooze inho ku binaabaagho okuva olwaleero n'okweyongerayo. Bwe mwali mukaali kwiramu kuzimba buyaaka isinzizo lyange,

¹⁶ ng'omuntu asobola okuja ku mmungo ey'engaano ng'asuubira okwagaanayo kilo ebikumi bibiri, aye ghaabangagho bwa kilo kikumi kyonka. Ate omuntu bwe yajanga okusena lita ekikumi edh'omwenge ogw'emizabbibu ku kikunhiro, yayagaanangayo lita makumi ana (40) gonka.

¹⁷ Nasindikanga empewo ensu yaavulusa ebirime byaimwe byonabyona, era naasindikanga n'omugozi gwabifungalaza, aye era mwaloba okwenenia.

¹⁸ Olwaleero n'olunaku olwamakumi abiri n'eina olw'omu mwezi ogwomwenda, lwe mumaliireku okutaagho omusingi ogw'eisinzizo lyange. Kale ni mulowooze ku binaabaagho okuva olwaleero n'okweyongerayo.

¹⁹ Mperaano mu iterekero timukaalimu ngaano, era n'emizabbibu, n'emitiini, n'emikomamawanga, n'emiti emyoliva, bikaali kutaaku. Aye okuva n'olwaleero ndidha kubaghanga enkabi.”

Musengwa Katonda asuubiza Zerubbabeli

²⁰ Ku lunaku lwene olwo olwabiri n'eina Musengwa Katonda era yaayogera ni Haggai omulanzi omukuzi ogwokubiri.

²¹ Yaamukoba aje ye Zerubbabeli omufuzi wa Buyudaaya, amukobe ati: “Nze Musengwa Katonda ndi kumpi okutengeesa eigulu n'ensi,

²² ntoolegho obwakyabazinga obw'amaghanga, era nkomye obuyinza bwago. Ndidha kusuula ere ebigaali by'omu lutalo n'abavuzi baabyo. N'embalaasi dhiidha kufa, n'abavuzi baadho baitagane beene na beene.

²³ Ku lunaku olwo, ndikutwala iwe Zerubbabeli omugheereza wange era mutabane wa Shealutieli, naakutaagho ofuge mu liina lyange kuba niiwe ye nonze. Nze Musengwa Katonda Afuga Amagye, ninze nkobye.”