2 Samueli 14 - Baibuli Ekibono kya Katonda 2014

Yoabu ategeka okwira kwa Abusalomu

¹ Agho Yoabu mutabane wa Zeruia yaakitegeera nga kyabazinga Daudi omwoyo gumulumira mutabane we Abusalomu.

² Kale Yoabu yaayetesa omukazi omugezigezi, baamuleeta okuva e Tekoa. Yaamukoba ati: “Weekoze obe ng'oti n'omuntu afiiriirwa, weesibe ekikaakaati, era olobe kwesiigaku kazigo naire obeere irala ng'omuntu amaze entangama ng'alira omufu.

³ Olwo ni oje ye kyabazinga omukobe oti n'oti.” Agho Yoabu yaakobera omukazi bye yali aja okukoba kyabazinga.

⁴ Kale omukazi oyo yaaja yaatuuka ye kyabazinga, yaakuba amakiryaivu era yaakutama n'ekyeni kyatuuka ku itaka. Yaakoba kyabazinga ati: “Isebantu kyabazinga, mbeera.”

⁵ Kyabazinga yaamubuuza ati: “Kiki ky'oyenda nkukolere?” Omukazi yaamwiramu ati: “Wo, nze ndi namwandu, baze yafa.

⁶ Era nze omwiru wo omukazi nali ni batabane bange babiri, baasoolera eyo mu nsiko nga ghazira anaabagaya, owundi yaakuba mwine yaamwita.

⁷ Mperaano ab'endhu ya iseibwe boonaboona bantanwireku olutalo, nze omwiru wo omukazi, nga bakoba bati, ‘Tughe omusaadha oyo eyaita muganda we tumwite, twesasuuze olwa muganda we ye yaita.’ Bwe bakola ekyo, banaaba nga bazikiriiza n'eyandibaire omusika yeena. Olwo nze bandeke nga nziraku mwana, era bazikirize baze abuleku yaawoniagho naire, eriina lye balisaaniegho ku nsi.”

⁸ Kyabazinga yaakoba omukazi ati: “Irayo ewuwo ndidha kulagira ensonga dho badhikoleku.”

⁹ Omukazi yaakoba kyabazinga ati: “Isebantu kyabazinga, omusango ka gubenga ku nze ni ku b'endhu ya lata wange, aye iwe n'ab'omu kisaagaati kyo eky'obwakyazinga batabangaku musango naire.”

¹⁰ Kyabazinga yaamukoba ati: “Omuntu yeenayeena bw'akutiisatiisa mundeetere ghano, taidha kwirayo kukudaaza kabiri.”

¹¹ Omukazi yaakoba ati: “Nkweghemba Isebantu kyabazinga, osabe Musengwa Katonda wo, alobere oyo ayenda okwesasuuza olw'ole ye baita, alobe kweyongera kwita. Olwo mutabane wange awone okuzikirizibwa.” Kyabazinga yaamukoba ati: “Ndayira Musengwa Katonda omulamu, nti mutabane wo tibaidha kumutuusaaku kabi waire akatono kati.”

¹² Omukazi yaakoba kyabazinga ati: “Nkusaba nze omwiru wo omukazi, ndhogereyo ekibono ekindi eri iwe Isebantu kyabazinga.” Kyabazinga yaamukoba ati: “Yogera.”

¹³ Omukazi yaakoba ati: “Kale lwaki otegeike okukola abantu ba Katonda ekibi ekyo? Mu ekyo ky'ova okusalagho, Isebantu kyabazinga, oba oli kwesalira mwene omusango okukusinga, bw'oloba okweta mutabane wo ye wali obinze, aire eka.

¹⁴ Twenatwena tuja kufa, era tuli ng'oti maadhi agayuyiike ku itaka omuntu g'atasobola kuyoolagho kabiri. Aye Katonda taja kutwala bulamu bwa muntu ali kusala amagezi ag'okwiza oyo ye baabinga ali kudaagiradaagira eyo.

¹⁵ Kale ni, Isebantu kyabazinga, nze omwiru wo omukazi ndidhie okukukobera ebintu ebyo, kuba abantu bantiisiisatiisiisa. Naakoba mule nti, ‘Ka nje ndhogere ni kyabazinga. Kisoboka okuba nga kyabazinga anaakola nze kye nnaamusaba.

¹⁶ Aidha kuwulira kye nkoba, amponie nze oyo ayenda okutuzikiriza nze ni mutabane wange, tuve ku butaka bwaife obw'ensikirano Katonda bwe yatugha.’

¹⁷ Era nze omwiru wo omukazi, naakoba mule nti, ‘Ekibono musengwa wange kyabazinga ky'anankoba, kiidha kundeetera okuguma omwoyo’ kuba iwe musengwa wange kyabazinga oli nga malaika wa Katonda, okwawula ekirungi n'ekibi. Musengwa Katonda wo abenga n'iwe.”

¹⁸ Agho kyabazinga yaakoba omukazi ati: “Otangisa kintu kyonakyona ku bye nja okukubuuza.” Omukazi yaakoba ati: “Isebantu kyabazinga, mbuuza.”

¹⁹ Kyabazinga yaamubuuza ati: “Yoabu ti n'eyakughaire amagezi ago goonagoona?” Omukazi yaamwiramu ati: “Bwenebwene nkulayirira iwe Isebantu kyabazinga, nti mu ekyo ky'okobye muziramu kubuusabuusa naire. Omugheereza wo Yoabu n'eyankobye ebyo byonabyona, era yangalagira nze omwiru wo omukazi bwembe mbikukobe.

²⁰ Omugheereza wo Yoabu yakoze atyo olw'okwenda okukyusaamu mu ebyo ebirigho mpegaano. Aye iwe Isebantu kyabazinga oli n'amagezi ng'oti ga malaika wa Katonda, okumanha ebintu byonabyona ebiri ku nsi.”

²¹ Ebyo nga biwoire, kyabazinga Daudi yaayeta Yoabu, yaamukoba ati: “Bona eno, buti ndhikiriiza. Ja oleete omwisuka oyo Abusalomu omwize eka.”

²² Yoabu yaakuba amakiryaivu era yaakutama n'ekyeni kyatuuka ku itaka, yaasabira kyabazinga enkabi. Agho yaakoba ati: “Olwaleero nze omugheereza wo ntegeire nga iwe Isebantu kyabazinga osiima bye nkola, kuba iwe musengwa wange oikiriiza okukola nze omugheereza wo kye nkusabye.”

²³ Kale Yoabu yaasitukiramu yaaja e Geshuri, yaiza Abusalomu e Yerusalemu.

²⁴ Aye kyabazinga yagha ekiragiro ati: “Abusalomu aje abenga mu ndhu ye yenka, era ataidhanga ye kyabazinga.”

Abusalomu bamutabagania ni kyabazinga Daudi

²⁵ Mu Isiraeli mwonamwona timwali muntu amanhiibwa inho lwa kuba mulungi mu mboneka ng'oti ni Abusalomu. Okuva ghansi ku bigere bye, okutuuka ghaigulu ku mutwe gwe, tiyaliiku kikyamu kyonakyona.

²⁶ Buli ku nkomerero y'omwaka, Abusalomu ng'asala enviiri ku mutwe gwe, kuba dhaamuzitooghereranga. Bwe yamalanga okudhisala n'adhipimamu, nga dhizitogha kilo edhisingaku eibiri, ng'ojiira ku mbala entongole eya kyabazinga.

²⁷ Abusalomu yazaala abaana abalenzi basatu n'omughala mulala, ye yatuuma eriina Tamari. Tamari oyo yali aboneka bulungi inho.

²⁸ Abusalomu yaamala emyaka emiramba ebiri mu Yerusalemu nga tajiireeku ye kyabazinga.

²⁹ Agho yaatuma baamwetere Yoabu amujiiregho ye kyabazinga, aye Yoabu yaaloba kwidha. Kabiri yaatuma bamwete omukuzi ogwokubiri, aye era Yoabu yaaloba okwidha.

³⁰ Agho Abusalomu yaakoba abagheereza be ati: “Mubone, enimiro ya Yoabu yiire eriiraine eyange, era erimu sayiri ye yasimbamu. Muje mugikunaanieku omuliro.” Baaja baagikunaaniaku omuliro.

³¹ Olwo Yoabu yaasitukiramu yaaja ewa Abusalomu, yaamubuuza ati: “Lwaki abagheereza bo bakunaaniiza omuliro ku nimiro yange?”

³² Abusalomu yaamwiramu ati: “Bona eno, nakugheereza obukwenda obukoba buti, ‘Idha onjiiregho ye kyabazinga, omubuuze ensonga lwaki nava e Geshuri. Kasinga nandisigaire eyo n'okutuusa mpegaano. Kale ni buti ka nje ye kyabazinga. Bwemba nga ndi n'omusango, kyabazinga k'andhite.’ ”

³³ Olwo Yoabu n'okuja ye kyabazinga n'amukobera. Era kyabazinga yaayetesa Abusalomu aje y'ali. Abusalomu yaaja ye kyabazinga, yaakuba amakiryaivu era yaakutama n'ekyeni kyatuuka ku itaka. Kyabazinga yaamunhwegera.