1 Samueli 2 - Baibuli Ekibono kya Katonda 2014

Hanna asaaka Musengwa Katonda

¹ Hanna yaasaba ng'akoba ati: “Ndi kusagamba olwa Musengwa Katonda ky'ankoleire, Musengwa Katonda andhiziizaamu amaani. Nsekerera abazigu bange, naasagamba kuba iwe Musengwa Katonda omponiiza.

² Ezirayo mutukuvu ng'oti ni Musengwa Katonda, ezira wundi naire; ezirayo lubaale lwa kwewogomamu luli ng'oti ni Katonda waife bw'atukuuma.

³ Mulekere agho okwogera nga mwesuuta, mukomye ebibono eby'okwesaaka; kuba Musengwa Katonda ni Katonda aidhwire okumanha, era alamula ebikolwa eby'abantu.

⁴ Obulaso obw'ab'amaani bumenhekamu, ate abanafu beeyongera okuba ab'amaani.

⁵ Abo abaalyanga ni baiguta, mpegaano bapakasa bupakase okufuna kye banaalya; aye abo endhala be yalumanga, buti tekaabaluma. Omukazi eyali omugumba buti aliku abaana musanvu, aye ow'abaana kamaala tasigaizaagho waire mulala.

⁶ Musengwa Katonda aita era yaizaagho obulamu; aserengesa omuntu ghansi e magombe, era yaamuzuukiza okuva e magombe.

⁷ Musengwa Katonda ayavughaza omuntu era yaamukombaghaza; aisa omuntu ghansi era yaamugulumiza.

⁸ Abbeeda abaavu yaabatoola mu nkungu, yaasitula abali mu bwetaavu yaabatoola mu ivu, yaabatyamya ghalala n'abakungu, yaabata mu bifo eby'ebitiibwa; kuba empango edh'ensi dha Musengwa Katonda, era ku mpango edho kwe yata ensi.

⁹ Aidha kukuumanga ebigere by'abo abeesigwa y'ali, aye ababi aidha kubaleeteranga okufiira mu nzikiiza; kuba omuntu taghangula lwa maani g'ali nago.

¹⁰ Abazigu ba Musengwa Katonda aja kubazikiriza baweegho; aja kubabwatukira ng'oti lukuba ng'ali mu igulu. Musengwa Katonda aja kulamula ensi yoonayoona, aghe kyabazinga we amaani, agulumize obukumu bw'oyo ye yasiiga omuzigo.”

¹¹ Agho Elukana yairayo eka. Omulenzi yaasigala ng'agheereza Musengwa Katonda, nga Eli n'amulabirira.

Batabane ba Eli

¹² Batabane ba Eli baali abantu abazira kye bagasa, nga tibaisaayo mwoyo ku Musengwa Katonda.

¹³ Ensambo bakabona abo ye baabisangamu abantu yali eti: omuntu bwe yaghangayo omusengo, omugheereza wa kabona ng'aidha nga bakaafumba emamba, ng'agemye wuuma ey'amaino asatu,

¹⁴ yaagifumita mu seepiki, oba mu nsaka, oba mu ntamu. Ebyo byonabyona ebyaidhiranga ku wuuma nga biba bya kabona, era nga babitwaliragho. Batyo bwe baabisanga Abaisiraeli boonaboona abaidhanga e Shilo okughaayo emisengo.

¹⁵ Era n'ekindi, bwe baabanga nga bakaali kwokya masavu, omugheereza wa kabona ng'aidha yaakoba omuntu ali kughaayo omusengo ati: “Mpa emamba ya kabona ey'okwokya, kuba taidha kuganha kumugha mamba nfumbe, okutoolaku embisi yonka.”

¹⁶ Ole bweyamwirangamu ati: “Ka bamale okwokya amasavu memale otwale emamba y'onaayenda yoonayoona,” agho ng'omugheereza amwiramu ati: “Busa oteekwa okugimpa buti, bw'oloba ndidha kugitwala bya ntaka.”

¹⁷ Kale, ekibi eky'abaisuka abo kyaba kinene inho mu maiso ga Musengwa Katonda kuba ebigheebwayo eri Musengwa Katonda tibaabitangamu kinhagansi.

Samueli ng'ali e Shilo

¹⁸ Samueli yali ng'agheereza mu maiso ga Musengwa Katonda ng'akaali mwisuka, ng'avaala ekivaalo eky'obwakabona ekyakolebwa mu lugoye olughegheevu.

¹⁹ Buli mwaka inhina ng'amutungira akakanzu, yaakamuleetera buli lwe baidhanga n'iba okughaayo omusengo ogwa buli mwaka.

²⁰ Eli yaasabiranga Elukana ni mukazi we ng'akoba ati: “Musengwa Katonda akughe abaana abandi olw'oyo ye waghaayo ye Musengwa Katonda.” Bwe baamalanga nga bairayo ewaibwe.

²¹ Musengwa Katonda yaayongera okugha Hanna enkabi, yaazaala abaana abandi abalenzi basatu n'abaghala babiri. Omulenzi Samueli yaayongera okukula ng'agheereza Musengwa Katonda.

Eli ni batabane be

²² Agho Eli yali akairiighe inho, era ng'awulira batabane be bye baakolanga Abaisiraeli boonaboona, era ni babanga mu buliri n'abakazi abaagheerezanga ku mulyango ogw'Eweema ey'Okwagaananirangamu ni Musengwa Katonda.

²³ Yaabakoba ati: “Lwaki mukola ebintu ng'oti n'ebyo? Abantu boonaboona bankobera ebikolwa byaimwe ebibi.

²⁴ Mulekere agho, baana bange! Ebintu bye mpulira ng'abantu baboogeraku eyo, ti bikalamu naire.

²⁵ Omuntu bw'asobya ye muntu mwine, Katonda amutabagania n'omuntu oyo, aye omuntu bw'asobya ye Musengwa Katonda, naani asobola okumuwolereza?” Aye tibaawulirisa iseibwe bye yabakoba kuba Musengwa Katonda yali amaze okusalagho okubaita.

²⁶ Agho omulenzi Samueli yeeyongera okukula n'okugonzebwa Musengwa Katonda n'abantu.

Obulanzi obunenia ab'endhu ya Eli

²⁷ Agho omuntu wa Katonda yaidha ewa Eli, yaamukoba ati: “Musengwa Katonda akobye ati, ‘Nabonekera ab'endhu ya dhaadha wo, bwe baali nga bairu ba kyabazinga w'e Misiri.

²⁸ Era naamulonda mu bika byonabyona ebya Isiraeli abe kabona wange, ajenga ku alutaari yange, aniokezenga obubbaani, era avaalenga ekivaalo eky'obwakabona mu maiso gange. Era naagha ab'endhu ye ebigheebwayo ebyokebwa byonabyona Abaisiraeli bye bampa.

²⁹ Lwaki timwisa kitiisa mu misengo gyange n'ebigheebwayo byange bye nalagira abantu bange okumpa? Iwe Eli, lwaki ogha batabane bo ekitiisa ekinene okusinga ky'ompa nze, ni mugeedhera ku bisinga obulungi, mu ebyo abantu bange Abaisiraeli bye baghaayo?

³⁰ Nze Musengwa Katonda wa Isiraeli kyenva ni nkoba nti, nasuubiza ng'ab'endhu yo n'ab'endhu ya dhaadha wo banampeerezanga ekiseera kyonakyona. Aye mpegaano nze Musengwa Katonda nkoba nti ekyo nkimenhiegho, kuba abo abantaamu ekitiisa, be ndidha okutangamu ekitiisa, ate abo abaanhooma, tibaateebwengamu kanhagansi.

³¹ Bona ekiseera kiri kwidha, lwe ndizikiriza abaisuka boonaboona ab'omu ndhu yo, n'ab'omu ndhu ya dhaadha wo, ghalobe kubaagho akula n'akairigha mu ndhu yo.

³² Agho ng'oli mu nnaku olibona ebirungi Abaisiraeli bye balifunanga, ensaalwa yaakugema. Mu ndhu yo timuja kubaamu muntu mukaire enaku dhoonadhoona.

³³ Aye omuntu ow'omu ndhu yo, ye ndirekagho okugheerezanga ku alutaari yange, aja kulira amaziga n'amaiso gende bwa kumutuumamu, n'enaku emulume ku mwoyo gwende bwa kumutuumamu. Eizaire lyaimwe lyonalyona liidha kwitibwanga bwitibwe.

³⁴ Era kino ekija okutuuka ku batabane bo bombi, Hofuni ni Finehasi, kiidha kuba akamanhiso akakakasa; bombi baja kufa ku lunaku lulala.

³⁵ Ndidha kweronderayo kabona omwesigwa anaakolanga bye nhenda era ebinsangaaza. Nja kumugha eizaire era nditeegho ligheerezenga lubeerera oyo ye nasiiga omuzigo.

³⁶ Ow'eizaire lyo yeenayeena aliwonagho alija ye kabona oyo okusabiriza akasente n'akamere, ng'amukoba ati, nkweghembye, mpa nkole ogundi ku mirimo gya bakabona, nsobole okufuna eky'okulya.’ ”