Yohana 16 - Sukuma New Testament 2000

¹ “Ī yenīyī nalīmuwīla kūlwa gīkī mutizipama mukīnga ū mu kūzunya.

² Bakūyūmupeeja ū mu masinagogi; nīyo līkūshika n'ikanza lya ng'wa munhū ose-ose kūmubūlaga, kūnū akwiganikaga gīkī alīntūmamīla Mulungu.

³ Pyī ī yenīyī bakūng'wītīla nguno bataamanile ū Baba, nūūlū ū nene.

⁴ Nalīmuwīla ī yenīyī, ī likanza ūlū lyūshika mulizūkwe, gīkī naamalile kūmumanya.” “Ī yenīyī natamuwīlile kūfuma haho wandījo nguno naalikalaga hamò ning'we.

Nīmo gwa ng'wa Moyo Ng'wela

⁵ Alīyo ī haha nalīja kūlī we ūyo anitūmile, kwike atīho nūūlū ūmò wing'we ūyo alīnibūja gīkī, ‘Ūjile halī?’

⁶ Ī haha īkī namuwīla ī mihayo yenīyī, ī ngholó jing'we jokala būpīna.

⁷ Kwike nalīmuwīla gwa nghana gīkī, īkūmubeelela a bing'we ūlū nūja ū nene; nguno ūlū natajile numho ū Ngunaani atiza ū kū bing'we; alīyo ūlū nūja nakūntūma ize ū kū bing'we.

⁸ Hūna lūūlū, ūlū wiza akūbakaanīlīja a ba mu sī mu mihayo ya: shibi, būtūngīlīja na būlamulwa.

⁹ Ū mu mhayo gwa shibi, kūlwa nguno batūnizunyaga ū nene.

¹⁰ Ū mu gwa būtūngīlīja, kūlwa nguno nalīja kūlī Baba, na mutūnibona hangī.

¹¹ Hama ū mu mhayo gwa būlamulwa, īlī kūlwa nguno ū nsugi wa mu sī alamulilwe.

¹² Nīyo ī ya kūmuwīla nataalī nayo mingī, kwike ī haha mutūdūla ū kwīyitegeleja.

¹³ Alīyo ūlū alize ū Moyo wa nghana, ū ng'wenūyo h'ūyo akūmutongeela ū mu ya nghana pyī ī yose. Nguno atūhaya yakwe ya ng'wenekīlī, alīyo akūhaya gīt'ūmo akwigwīlaga; hama akūmumanīkīja īyo īliza.

¹⁴ Ū wei akūninha nene ī likūjo, nguno akūyūyīsola ī mihayo yane wamulanja a bing'we.

¹⁵ Pyī ī yose ī ya ng'wa Baba īlī yane; h'ī nguno yene nalīhaya gīkī akūyūyīsola ī yane wamulanja.”

Būpīna kūgalūka kūbiza būyegi

¹⁶ “Mukoya ū kūnibona ng'wikanza ido, hanuma hangī ūlū lyūbīta ikanza ido ng'ūnibona.”

¹⁷ A henaho bamò ba bahemba bakwe būhaya, “Ū mhayo gwenūyū alīgūhaya, ni mhayo kī? Ī gīkī, ‘Mukoya ū kūnibona ng'wikanza ido?’ Nī gīkī, ‘Hanuma hangī ūlū lyūbīta ikanza ido ng'ūnibona?’ Hama nī gīkī, ‘Īkī nalīja kūlī Baba?’ ”

¹⁸ Hūna lūūlū būhaya gīkī, “Ī likanza ī lido īlo alikala ūlīhaya lyenīlī, ni mhayo kī? Tūtūgūmanaga ūyo alīgūhaya!”

¹⁹ Ū Yesu ūdeeba gīkī baalī na nghūmbū ja kūmūja; hūna ūbawīla, “Ng'wandya kwibūja-būja īkī nahaya gīkī, ‘Mukoya ū kūnibona ng'wikanza ido, hama hangī ūlū lyūbīta ikanza ido ng'ūnibona?’

²⁰ Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, a bing'we mukūlīla na kūpīnīhala, alīyo a ba mu sī bakūyega. Kwike ū būpīna wing'we būkūgalūka kūbiza būyegi.

²¹ Ū nkīma ūlū alī ng'wikanza lya kūbyala akasaatagwa no, nguno alīlung'wa būsūngū; alīyo ūlū ūmala kūmyala ū ng'wana, atūgizūkwa hangī a makoye nguno ya būyegi, īkī wamyala munhū mu sī.

²² Na a bing'we ī haha mulī na būpīna; alīyo nakūmubona hangī jiyege ī ngholó jing'we. Hama atigela ose-ose wa kūng'wīngīja ū būyegi wing'we.

²³ Ū mu lūshikū lwenūlo, mutūnibūja mhayo gose-gose. Nalīmuwīla gwa nghana gīkī būlī shene īsho mukūnomba ū Baba mu lina lyane akūng'winha.

²⁴ Alīyo kūshisha haha mutaalī ū kūlomba shose-shose mu lina lyane; lombagi mukwanukūla, ū būyegi wing'we būshikane.”

Kūyegela mu būtindi bo ng'wa Yesu

²⁵ “Ī mihayo yenīyī nalīmuwīla mu sumo; alīyo līkūshika ī likanza lya kūmuwīla hape-hape; natikala nūmuwīla mu sumo ī mihayo ya ng'wa Baba.

²⁶ Ū mu lūshikū lwenūlo bing'we benekīlī mukūlomba mu lina lyane, natūmuwīlaga gīkī nakūmulombela nene ū kūlī Baba.

²⁷ Nguno ū Baba amutogilwe īkī munitogilwe ū nene, na hangī muzunije gīkī nafumile kūlī Mulungu.

²⁸ Nafumile kūlī Baba niza ū mu sī; alīyo a ba mu sī nalībaleka nashoke hangī kūlī Baba.”

²⁹ Hūna a bahemba bakwe būng'wīla gīkī, “Ī haha lūūlū wayūyomba hape-hape, oya ū kūtūmamīla sumo.

³⁰ Tūlībona gīkī wīmanile pyī ī mihayo, ūtī na nguno ya kūbūjiwa na munhū ose-ose; ū mhayo gwenūyo gwatwinha kūzunya gete gīkī ūfumile kūlī Mulungu.”

³¹ Hūna ū Yesu ūbashokeja gīkī, “Ī haha hū ng'wazunya?

³² Managi gīkī līkūshika ikanza lya kūbbalasana, nīyo ī lyene lyashikaga: būlī ng'wene aje lokwe munileke iyene, kwike ahene natī iyene, nguno ū Baba alī hamò nane.

³³ Nalīmuwīla ī yenīyī gīkī mubize na mhola ū mulī nene; ū mu sī mulī na būluhi, alīyo timbyagi ngholó, naamalile kwīheeba ī sī.”