Yakobo 1 - Sukuma New Testament 2000

Kūgīsha

¹ Nene Yakobo, nsese wa ng'wa Mulungu na wa ng'wa Seeba Yesu Kilisto, kū ng'anda ikūmi n'ibīlī ījo jisambaalile hose-hose: Nalīmugīsha.

Kūzunya na masala

² Badūgū bane, ūlū ng'ūgwa mu būgeng'wa bo mbika yose-yose, balagi gīkī būyegi ū wenūbo.

³ Nguno mumanile gīkī, ū būgeng'wa bo kūzunya kwing'we būkenhaga wiyūmīlīja.

⁴ Ū wiyūmīlīja shiigelile būbize na nīmo gwa kūmushikanya, mubize bashikanu na banhū bajaamu, abo batī na būgehelwa mu mhayo gose-gose.

⁵ Alīyo ūlū ūmò wing'we ūgehelwa masala, ni anombage Mulungu akwinhwa, nguno ū ng'wene akabinhaga pye a bose mu būtūgugīla, hangī ataayīhīlaga.

⁶ Kwike alombe mu kūzunya, yaya ū kūsusanya; nguno ū nsusanya abizile gītī ihuuli lya mu nyanza, īlo līkalibangūlagwa na kūselengetiwa nyaga.

⁷ Ū munhū ūyo alī gīko atiziganika gīkī akwanukūla shose-shose kūfuma ū kūlī Seeba.

⁸ Nguno ū wa magalū-galū atalembeelaga ū mu nzīla jakwe pyī ī jose.

Būhabī na būsabi

⁹ Ū ndūgū ūyo adalahilwe ni ayegage, nguno ū kūlī Mulungu ngūngūhiwa ū ng'wenūyo.

¹⁰ Alīyo ū nsabi ni ayegelage mu būdohelejiwa, īkī akūbīta gītī bonji bo maswa.

¹¹ Nguno ī līīmi ūlū lyūfuma līkapembekaga lyagoocha a maswa, bolagala ū bonji wago, gaamala ū wiza wago ūbo būkabonagwa; h'ūmo alī nū nsabi, nanghwe akūūmīla mo ū mu myatīla yakwe!

Mihayo ya būgeng'wa

¹² Ūlū munhū wiyūmīlīja mu būgeng'wa, akūbiza na mbango, nguno ūlū ūpyena, akwanukūla ngikili ya būpanga, īyo Mulungu abisagīgije abo bantogilwe.

¹³ Kwike munhū ose-ose ūlū ūgeng'wa atizūhaya gīkī, “Nalīgeng'wa na Mulungu,” nguno ū Mulungu atīko kūgeng'wa na būbi, nū wei atagemaga munhū ose-ose.

¹⁴ Alīyo būlī munhū akagemagwa na kwikūmva kwakwe, kūnū akūdutagwa na būlemva-lemva.

¹⁵ Hūna ū kwikūmva ūlū kūbiza nda kūkabyalaga shibi, ī shibi nasho ūlū shūkomeela shikenhaga icha.

¹⁶ Yaya ū kūlemva-lemva badūgū bane batogwa;

¹⁷ būlī kanonghelwe kawiza, na būlī inongho ishikanu līkafumaga kwigūlya, kūlī Sīswe w'isana, ūyo atī na magalū-galū nūūlū hado; ndūhū nūūlū nengeeji gwago ū mhayo gwenūyo.

¹⁸ Akatūbyala mu mhayo gwa nghana kūlwa kasolele kakwe wei ng'wenekīlī, gīkī ū mu shiseeng'wa shakwe tūbize mbika ya matwajo ga wandījo.

Kwigwa na kwīta

¹⁹ Bing'we badūgū bane batogwa, natogilwe ng'witegeleje gīkī, īlī yawiza būlī munhū abize ng'wangū ū kwigwa, alīyo atizūbiza ng'wangū ū kūyomba, nūūlū ng'wangū kūpelana.

²⁰ Nguno ū būpelanu bo ng'wa munhū būtīko kūbeeja mhayo mu būtūngīlīja bo ng'wa Mulungu.

²¹ Nose hū kūhaya lekanagi nabo pyī ū būsoso bo kashimīzīle, nī mihayo ya malofu īyo īkasosohajaga. Ū mhayo ūyo gwahambilwe mu bing'we gwanukūlagi mu widohya, nguno gūdūgije kūbūpīja ū būpanga wing'we.

²² Bizagi bashikīlīja bago ū mhayo, ītī badegeleki dūhū; kūnū mukwilembaga bing'we benekīlī.

²³ Nguno ū munhū ūlū ūbiza ng'wigwi wa mhayo dūhū, alīyo atī ng'wīti wago, ū ng'wenūyo atikīlile na munhū ūyo akilolaga ihanga lya būshū bokwe ng'wilole.

²⁴ Wa kūhayūmala ū kwilola, ūlū wīnga ho wība na kwība ūmo alī!

²⁵ Alīyo ū wa kūshilola chiza ī shilagīlo sha wiyabī ī shishikanu, hūna ūshimīzīla musho akūshishikīlījaga, ūbiza atī wa kūgelela kwigwa dūhū na kwība, ū munhū ng'wenūyo akūbiza na mbango ū mu īyo akwīyītaga.

²⁶ Ūlū munhū akwiganikaga gīkī alī na dini, alīyo ūbiza atadūgije ū kūlūlanghana ū lūlīmi lokwe, ū munhū ng'wenūyo akwilembaga ū mu ngholó; ī dini yakwe ītī na solobo.

²⁷ Ī dini neela, īyo ītī na shilingo kū būtongi bo ng'wa Mulungu ūyo alī Sīswe, yene īlī gīkī: kūja kūbalola bapīna na bachīlwa, na kūbagunaana mu makoye gabo. Na kwilanghana ng'wenekīlī ūtizūsosohajiwa na būbi bo mu sī.