Matayo 19 - Sukuma New Testament 2000

Būbi bo kūbūlaga kaya

¹ Hūna ū Yesu aho wakalīcha ū kūlanga ī mihayo yenīyo, wīnga ī Galilaya, ūja mu sī ya Būyudaya, kū nkīlo gwa Yolodani.

² Na mabità mataale ga banhū gūnondeela koi, nanghwe ūyūbapīja.

³ Bafalisayo balebe būng'wegeela kūngema, būmūja gīkī; “Angū, īlīho nguno yose-yose īyo īdūgije kūng'wenheleja ngosha kūmpeeja nke wakwe?”

⁴ Nanghwe ūbashokeja ūhaya, “Mutaalī ū kūsoma ī gīkī ūyo akaseema a ha wandījo akabaseema ngosha na nkīma?”

⁵ Ongeja kūhaya gīkī, “Na lūūlū ū ngosha akūneka ise na nina adimane na nke wakwe. Ū mu būbīlī wabo bakūbiza mīlī gūmò.

⁶ Batī babīlī hangī, balī mīlī gūmò. Kūlwa nguno yenīyo, abo badimanyiwe na Mulungu atizigela munhū wa kūbalekanya.”

⁷ Būmūja hangī gīkī, “Nibūlī lūūlū ū Musa alagīlile bayinhwa talaka balekwa?”

⁸ Ūbashokeja ūbawīla; “Ū Musa akamuzunīlīja ū kūbaleka a bake bing'we kūlwa nguno ya būganghanazu wa ngholó jing'we, kwike gwalī gūtahelilwe gīko kūfuma a ha wandījo.

⁹ Alīyo ū nene nalīmuwīla gīkī, būlī ng'wene ūyo ūneka nke wakwe ūlū ītī kūlwa būshihani, hūna ūtoola ūngī, ū ng'wenūyo wabizaga nshihani.”

¹⁰ A bahemba bakwe būng'wīla gīkī, “Angū gashi ī mihayo ya ng'wa munhū na nke ūlū īlī chene, hambū-hambū kūleka dūhū ū kūtoola!”

¹¹ Nanghwe ūbawīla; “Ū gwenūyo batūdūla kūgūzunya pye a banhū; na nghana balīho abo bagūdūgije, nguno binhwa ū būdūla wenūbo.

¹² Balīho abo batadūgije ū kūtoola nguno babyalilwe gīko, bangī kūlwa kwenhelejiwa na banhū, alīyo bangī kūlwa kwiyīngīja boi benekīlī ū būdūla bo kūtoola, nguno ya būtemi bo ng'wigūlū. Ūyo adūgije ū kūgwīta ni agwītage.”

Yesu na baana

¹³ Hūna wenhelwa baana gīkī abatūūlīle makono na kūbalombela, alīyo a bahemba bakwe būbahama.

¹⁴ Nanghwe ū Yesu ūhaya; “Bazunīlījagi a baana bize a halī nene. Mutabahangījage, nguno ū būtemi bo ng'wigūlū būlī wabo a ba mbika yenīyī.”

¹⁵ Ūbatūūlīla makono, hūna wīnga ho a henaho.

Kūlemeelwa kwa sūmba nsabi

¹⁶ Kūhayimanīla, munhū ūmò wang'wegeela, ūmūja gīkī, “Nangi, nīīte mhayo kī ū gwawiza nane nabūpandīke ū būpanga bo welelo na welelo?”

¹⁷ Nanghwe ūng'wīla; “Nibūlī ūlīnibūja nghūlū ja mihayo yawiza? Ū wawiza alīho ūmò dūhū! Alīyo ūlū ūtogilwe kwingīla mu būpanga shidimage ī shilagīlo.”

¹⁸ Ū munhū ng'wenūyo ūmūja, “Shilagīlo kī?” Nanghwe ū Yesu ūng'wīla, “Yaya ū kūbūlaga, Yaya ū kūshihya, Yaya ū kwiba, Yaya ū kūkaanīla būlomolomo.

¹⁹ Nkūjage so na noko, na Ntogagwe nzenganwa ng'wiyo, gīt'ūmo witogelilwe bebe ng'wenekīlī.”

²⁰ Nanghwe ū sūmba ūng'wīla, “Ī yenīyo pyī nīdimile, numho nalīleba ho mhayo kī gūngī?”

²¹ Ū Yesu ūnshokeja ūng'wīla gīkī, “Ūlū ūtogilwe kūbiza nshikanu, jaga ūkashijinje ī shikolo shako ūbinhe bahabī. Ū wibīkīja wako wa sabo būkūbiza ng'wigūlū, hūna wize ūnilondeele.”

²² Alīyo ū sūmba ng'wenūyo aho wagwigwa ū mhayo gwenūyo wīnga ho onzololokaga, nguno walī na sabo ningī.

²³ Hūna ū Yesu ūbawīla a bahemba bakwe alīhaya; “Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, īlī shilambu no ū nsabi ū kwingīla ū mu būtemi bo ng'wigūlū.

²⁴ Hangī nīyo zunyagi gete gīkī, īlī shinogu ī ngamīla ū kūbīta ū mu kapūndū ka lūshinge, kūtinda ū nsabi kwingīla mu būtemi bo ng'wa Mulungu.”

²⁵ A bahemba bakwe aho bigwa gīko bakakumya no, bandya kwiwīla boi benekīlī gīkī, “Yee! Alīyo lūūlū, nani ūyo adūgije ū kūpīla?”

²⁶ Ū Yesu ūbakalalīla, hūna ūbawīla gīkī, “Ū gwenūyū gūtadūlīkanile ū kū banhū. Alīyo ū kūlī Mulungu pyī ī yose īdūlīkanile.”

²⁷ Hūna ū Petelo ūshosha ūng'wīla; “Ī gīsī, angū ūlībona gīkī a bise twaleka pyī ī shose kūlwa kūkūlondeela bebe, gūlīho mhayo kī lūūlū ū gwise?”

²⁸ Nanghwe ū Yesu ūbawīla; “Zunyagi nalīmuwīla gwa nghana gīkī, ūlū lyūshika ī likanza lya Ng'wana wa Munhū kwigasha h'isumbī lyakwe ly'ikūjo ū mu būtemi bokwe, na a bing'we abo mulī balondeeji bane mukwigasha ha masumbī ikūmi na abīlī ga būtemi, mubize balamuji ba ng'anda ikūmi n'ibīlī ja Baisilaeli.

²⁹ Nīyo būlī ng'wene ūyo waleka numba, nūūlū baana ba ng'wawe bagosha na bakīma, nūūlū ise, nūūlū nina, nūūlū baana bakwe, nūūlū malaale kūlwa nguno ya lina lyane, akwanukūla nghangala igana. Hama akūbiza ng'wingīji ū mu būpanga bo welelo na welelo.

³⁰ Alīyo balīho bingī abo balī kū būtongi, bakūbiza kū numa; hama abo balī kū numa bakūbiza kū būtongi.”