Matayo 13 - Sukuma New Testament 2000

Shigemenghejo sha mībi

¹ Ū lūshikū lwenūlo, ū Yesu aho wafuma ū mu kaya akaja ūūkigasha kū ng'walo gwa nyanza.

² Banhū būng'okalīīla koi, mabità na mabità; kūshisha nose wingīla mu lyato wigasha, a mabità ga banhū gīmīīla ha ng'walo.

³ Wandya kūbalomeela mihayo mingī mu shigemenghejo; ūhaya gīkī, “Mībi akafuma, ūja kūbība mbīyū.

⁴ Aho alībība, jingī jūgwīla mu nzīla; jiza noni jūjilya.

⁵ Jingī jūgwīla mu sī ya mawe-mawe, jūgehelwa ī sī ya kūjifukīīla; ahene jikangūha ū kūzwa īkī jalī jitafukīīlilwe chiza.

⁶ Alīyo aho lyaseba ī līīmi, lyūjoocha jūjiga, nguno jalī jitī na miji ya kwigela.

⁷ Jingī jūgwīla mu minghwa, aho jilīkūla na a minghwa gūkūlanīja najo, gūjishiteleja.

⁸ Alīyo jingī jikagwīla mu sī yawiza jūtwaja matwajo: jimò igana, jingī makūmi atandatū, na jingī makūmi adatū.

⁹ Ūyo alī na matū ni igwage.”

Nguno ya kūtūmamīla shigemenghejo

¹⁰ Hūna a bahemba bakwe biza būmūja gīkī, “Nibūlī ūkūtūmamīlaga shigemenghejo dūhū ūlū ūkūbalangaga?”

¹¹ Nanghwe ūbashokeja ūhaya, “A bing'we ng'winhilwe būmani, mujimane ī mbisīla ja būtemi bo ng'wigūlū; alīyo a boi batinhilwe.

¹² Nguno būlī ng'wene ūyo alī na shikolo, akongejiwa na shingī; alīyo ūyo atī na shikolo akūtaajiwa nī shisho alī nasho.

¹³ Nakūtūmamīlaga shigemenghejo ūlū nalībalanga, nguno: bakūlolaga, alīyo ū kūbona yaya. Nū kūdegeleka bakūdegelekaga, alīyo ū kwigwa yaya; nūūlū kwitegeleja ndūhū.

¹⁴ Na lūūlū ū būhangi bo ng'wa Isaya būkūshikīlījiagwa ū mubo; ūbo būhayile gīkī, ‘Ū kwigwa mukwigwa, alīyo mutitegeleja; nū kūlola mukūlola, alīyo mutūbona.

¹⁵ Nguno ī ngholó ja banhū benaba ngūnu no, na a matū gabo ayo bakūdegelekelaga gachibile; na a miso gabo gabbokulile. Ūlū ītī chene, ni balībona na miso gabo, nū kwigwa ni baliigwa na matū gabo, nū mu ngholó jabo ni bitegeleja, būgalūka, nūbapīja!’

¹⁶ “Alīyo a bing'we mulī na mbango īkī a miso ging'we gakūbonaga, na a matū ging'we gakwigwaga.

¹⁷ Nguno nalīmuwīla gwa nghana gīkī, bahangi na batūngīlīja bingī baalī batogilwe kwībona īyo mukwībonaga alīyo batībonile; na kwīyigwa īyo mukwīyigwaga alīyo batīyigwile.”

Makūlū ga shigemenghejo sha mībi

¹⁸ “Hūna lūūlū, degelekagi a makūlū ga shigemenghejo sha mībi.

¹⁹ Būlī munhū ūlū ūgwigwa ū mhayo gwa būtemi bo ng'wa Mulungu alīyo ūleka ū kūgwitegeleja, akizaga ū Mi ogūpula ū mu ngholó yakwe ūmo gūkahambagwa; ū ng'wenūyo alī gīt'ūmo jilī ī mbīyū ījo jikagwīla mu nzīla.

²⁰ Alīyo ī mbīyū ījo jikagwīla mu sī ya mawe-mawe, ū ng'wene al'ūyo akagwigwaga ū mhayo wagwanukūla wangū-wangū na būyegi.

²¹ Kwike gwikala gūtī na miji ū mulī we. Gūkangunaanaga ikanza iguhī dūhū, alīyo ūlū gilonga makoye nūūlū būluhi kūlwa nguno yago ū mhayo, haho na haho akagwaga.

²² Hama ī mbīyū ījo jikagwīla mu minghwa, ū ng'wene alī ūyo akagwigwaga ū mhayo, kwike gwashitelejiwa na myatīla ya būlī lūshikū, na būlemba-lembi bo sabo; gwagaiwa a matwajo!

²³ Alīyo ī mbīyū ījo jikagwīla mu sī yawiza, ū ng'wene h'ūyo akagwigwaga ū mhayo wagwitegeleja, watwaja matwajo: hamo igana, ūngī makūmi atandatū, ūngī makūmi adatū.”

Shigemenghejo sha pūngū mu būsīga

²⁴ Ūbawīla shigemenghejo hangī alīhaya gīkī, “Ū būtemi bo ng'wigūlū būshikile kwikolanījiwa na munhū ūyo akabība mbīyū jawiza mu ngūnda gokwe.

²⁵ Alīyo aho balaalile a banhū, wiza ng'wanishi wakwe ūtūlagūlīla mo mbīyū ja pūngū, hūna wīnga!

²⁶ Jahayūzwa na kwandya kūtwaja, jūbonekana mo na pūngū.

²⁷ Biza a batūmami bakwe būng'wīla gīkī, ‘Baba, ūtabībile mbīyū jawiza ū mu ngūnda gwako? Hama jafumaga halī hangī ī pūngū?’

²⁸ Nanghwe ūshosha alībawīla gīkī, ‘Ng'wanishi wagūbeegije ū gwenūyo.’ A batūmami būmūja, ‘Hamo ūlītogwa tūkajidubbagūle ī pūngū?’

²⁹ Ūbashokeja alīhaya, ‘Yaya, mutizūbūhūbīla nū būsīga bone. Nguno ū ng'wikanza lya kūjidubbūla ī pūngū, mudūgije kūhūbīla ng'ūbūdubbūla nabo.

³⁰ Jilekagi jikūlanīje dūhū, līkūshika ī likanza lya kūgesa; ū ng'wikanza lyenīlo hū nakūbawīla a bagesi gīkī: Jikumingagi tame ī pūngū mujitunge maganda-maganda mujipembe mu moto. Ū būsīga būgolanyagi chiza mubūtūūle ng'wiluuli lyane.’ ”

Shigemenghejo shibīlī sha būtemi

³¹ Hangī ūbinha shigemenghejo shingī alīhaya gīkī, “Ū būtemi bo ng'wigūlū būbange gītī kabīyū ka haladali, ako munhū akakasola ūūkakahamba ng'wilaale lyakwe.

³² A koyi kalī kado ka bado ū mu mbīyū pyī ī jose, alīyo ūlū kūūzwa na kūkūla, līkabizaga isaka itaale kūtinda pye ī mitī ya masaka. Gūkabizaga ntī ntaale no, na noni ja kūlala jikapandīkaga wikalo ū mu matambī galyo.”

³³ Hangī ūbawīla shigemenghejo shingī alīhaya gīkī, “Ū būtemi bo ng'wigūlū wikolile na shibimbya, īsho nkīma akasola ūgulanya mu ngele idatū ja būsu, shūbūdudumya pyī ū bose.”

Kūtūmamīla shigemenghejo

³⁴ Ī yose yenīyī ū Yesu wabasomboolelaga a banhū mu shigemenghejo; atabasomboolelile mhayo nūūlū gūmò, ūlū ītī mu nzīla ya shigemenghejo.

³⁵ Ū mu gīko gūshikīlījiwa ūyo gūhayiwe kūbītīla mulī nghangi gīkī, “Nakūlūngalūnga sumo na nomo gwane, nakūfubola mbisīla ja kūfuma kū shikū ja wandījo.”

Makūlū ga shigemenghejo sha pūngū

³⁶ Hūna ū Yesu ūbalaga a banhū, ū wei ūshoka kaya, wiza wingīla mu numba. A bahemba bakwe būnsanga mo; būng'wīla, “Tūwīlage a makūlū ga shigemenghejo sha pūngū mu ngūnda.”

³⁷ Nanghwe ūshosha alīhaya gīkī, “Ū mībi wa mbīyū jawiza alī Ng'wana wa Munhū.

³⁸ Ū ngūnda gwene sī, ī mbīyū ī jawiza bene baana ba mu būtemi, ī pūngū jene baana ba Ng'wanishi.

³⁹ Ū ng'wanishi, ū nghambi wa pūngū ng'wene Shetani. A magesa būlī būkalīkījo w'ikanza, a bagesi bamalaika.

⁴⁰ Ali lūūlū, ūmo pūngū jikakumingīlagwa japemva mu moto, h'ūmo īkūbizīla nū kū būkalīkījo w'ikanza.

⁴¹ Ū Ng'wana wa Munhū, akūbatūma a bamalaika bakwe hose-hose ū mu būtemi bokwe, baje balīkuminga būlī shikolo īsho shikenhelejaga kwipama; pye na a bagomi a bose.

⁴² Hūna bakūbaponya ng'wichongo lya moto, ūmo kūkūbiza kūlīla na kūshelanya mino.

⁴³ Alīyo a batūngīlīja, bakūbiza ba kūng'weka-ng'weka gītī līīmi ū mu būtemi bo ng'wa Saabo. Ūyo alī na matū ni igwage.”

Shigemenghejo shidatū

⁴⁴ “Ū būtemi bo ng'wigūlū būbizile gītī sabo, īyo yalī yifumbīkile ng'wilaale līmò, wahayībona munhū nebe ongeja ū kwībisa. Hūna kūlwa būyegi bokwe, ūja ūūkajinja pyī ī shikolo īsho walī nasho, ūūkalīgūla ī lilaale lyenīlo.

⁴⁵ “Na hangī ū būtemi bo ng'wigūlū būbizile gītī nsūlūja, nchooji wa mawe ga mpango.

⁴⁶ Aho wabona iwe lya mpango ntaale, ūja ūūkajinja pyī īsho walī nasho, ūlīgūla ī liwe lyenīlo.”

⁴⁷ Ūhaya na gīkī, “Ū būtemi bo ng'wigūlū būbange gītī igokoolo, īlo līkaponejiagwa mu nyanza lyagobanīja shikolo sha būlī mbika.

⁴⁸ Lyakūhayūdutwa, ūlū lyashishiwa a ha ng'walo, bakigashaga kūsolanhya. Ī shawiza batūūla mu shiseme, lelo a ga sagala-sagala bagaponanja!

⁴⁹ H'ūmo īkūbizīla nū kū būkalīkījo w'ikanza; a bamalaika bakūja balībasolanhya a babūbi kūbīnja ū mu batūngīlīja.

⁵⁰ Bakūbaponya ng'wichongo lya moto, ūmo kūkūbiza kūlīla na kūshelanya mino!”

⁵¹ Hanuma ū Yesu ūbabūja, “Ahene mulīyitegeleja pyī ī yenīyī?” Nabo būshosha, “Alichene.”

⁵² Ūbawīla hangī gīkī, “Hūna lūūlū, būlī ng'wene ūyo alangilwe mihayo ya būtemi bo ng'wigūlū, abizile gītī namugī ha ng'wakwe, ūyo akafunyaga shikolo shipya na shikūlūkūlū, kwīngīīla mu wibīkīja bokwe.”

Yesu kūleng'wa mu nzengo go ng'wawe

⁵³ Ū Yesu aho washikalīcha ī shigemenghejo shenīsho, wīnga a henaho.

⁵⁴ Wahayūshika ū mu nzengo go ng'wawe wingīla ng'wisinagogi lyabo, wandya kūbalanga. Būyūkumya baliwīla gīkī; “Bing'we, ū ng'wenūyū wafunije halī pye a masala genaya, nū būdūla wenūbū?

⁵⁵ Tūhaya hū ng'wene ū ng'witūnja wa ng'wa selemala, nīyo nū nina akitanagwa Malia? Angū na a bazunaye ba Yakobo na Yosefu na Simoni na Yuda!

⁵⁶ Atī hū ng'wene ūyo na balūmbūye tūkwikalaga nabo ng'wenūmu ūmu? Hama ū wei wīfunije halī pyī ī yenīyī?”

⁵⁷ Yūbatabanya ī mihayo yakwe, bipama! Nanghwe Ū Yesu ūbawīla gīkī, “Ū nghangi atadalahagwa hose-hose, ūlū ītī mu nzengo go ng'wawe na mu kaya ya ng'wawe.”

⁵⁸ Na lūūlū atabeegije mingī ī ya koolecha būdūla, kūlwa nguno ya būtūzunya wabo.