Luka 18 - Sukuma New Testament 2000

Namuji na nkīma nchīlwa

¹ Hūna ūbinha lūsumo lo kūbalanga gīkī shiigelile bakomeele ū kūlomba, yaya ū kūgwa ngholó.

² Ūhaya gīkī, “Walīho namuji mu nzengo nebe, walī atang'ogohile Mulungu; na a banhū walī atabadīlīlaga.

³ Hama ū mu nzengo gwenūyo walīmo na nkīma walī wachīlwa ngoshi; wikalaga ūja būlī gwa ū kūlī namuji okandayīīla alīhaya, ‘Nigunaanage baba nalī na ng'wanishi!’

⁴ Gakabīta makanza atūdīlīlaga, alīyo nose wanoga wiyangūla wei ng'wenekīlī. Wiwīla gīkī, ‘Nūūlū īkī natang'ogohile ū Mulungu, na a banhū natabadīlīlaga,

⁵ alīyo nahene īkūbeelela nangunaane ū nchīlwa ng'wenūyū, nguno akūnikoyaga no; īkī nose waninojaga gete!’ ”

⁶ Hūna lūūlū, ū Seeba ūhaya, “Ng'wabona ūmo akahayīla ū namuji ng'wenūyo nūūlū īkī walī atī ntūngīlīja?

⁷ Angū, ū Mulungu hamò na wiyūmīlīja bokwe ū bose ūmo alī ng'wenūmo, atūdūla ū kūbagunaana a basolwa bakwe abo bakanīlīīlaga līīmi na būjikū?

⁸ Nalīmuwīla akūbagunaana wangū. Alīyo ūlū ūshoka ū Ng'wana wa Munhū, angū, akūsanga kūlīho ū kūzunya ū mu sī?”

Balombi babīlī

⁹ Hama hangī ūbinha lūsumo abo bisanyaga gīkī a boi hū batūngīlīja no, kūnū būbadalaha pye a bangī. Ūbawīla gīkī,

¹⁰ “Banhū babīlī bakaja mu hekalu kūlomba, ūmò walī Nfalisayo, ūngī ntobisha wa goodi.

¹¹ Ū Nfalisayo wīmīīla wandya kūlomba alikumīlīja wei ng'wenekīlī gīkī, ‘Mulungu, nalīkūlūmba, nguno natī gīt'ūmo balī a banhū a bangī pye: banyeecha, bahūnga, bashihani; nūūlū natī gīt'ūmo alī ū ntobisha wa goodi ūyū!

¹² Ū nene nakafungaga nghangala ibīlī būlī nyuma, na hangī nakafunyaga īmò ya ng'wikūmi ya shikolo shose īsho nakapandīkaga!’

¹³ Alīyo ū ntobisha wa goodi ū ng'wene wīmīīla ha mhūjo, ūduuma nūūlū kūbūūcha miso gakwe ng'wigūlū. Ūgelela kwiyinamīīla dūhū, ūyitūla-tūla ha shikuba kūnū alīhaya gīkī, ‘Mulungu nikūlīlagwe, nalī munhū wa shibi ū nene!’

¹⁴ Nalīmuwīla ū ng'wenūyo akaja ī kaya obalīlagwa būtūngīlīja, kūtinda ū ūngī ūyo; nguno būlī ng'wene ūyo wigūngūhya ng'wenekīlī akūdohelejiwa, alīyo ūyo widohya akūgūngūhiwa.”

Yesu na baana

¹⁵ Būng'wenhela na baana gīkī abakuumye, kwike a bahemba aho bababona būbahama!

¹⁶ Alīyo ū Yesu ūbitana bize a halī we; ūhaya gīkī, “Bazunīlījagi a baana bize a halī nene, mutabalemejage; nguno ū būtemi bo ng'wa Mulungu būlī wabo a ba mbika yenīyī.

¹⁷ Nalīmuwīla gwa nghana gīkī ūyo atūwanukūla ū būtemi bo ng'wa Mulungu gītī ng'wana, atingīla mo na hado yaya!”

Kūlemeelwa kwa ngosha nsabi

¹⁸ Hūna nsugi nebe ūmūja gīkī, “Nangi wawiza, nīīte mhayo kī nabize ng'wingīji ū mu būpanga bo welelo na welelo?”

¹⁹ Nanghwe ū Yesu ūng'wīla, “Nibūlī ūlīnitana wawiza? Atīho wawiza nūūlū ūmò ūlū atī Mulungu wike!

²⁰ Ū bebe ūshimanile ī shilagīlo ūmo shihayīlile; ī gīkī, ‘Yaya ū kūshihya, Yaya ū kūbūlaga, Yaya ū kwiba, Yaya ū kūkaanīla būlomolomo, Nkūjage so na noko.’ ”

²¹ Nanghwe ūhaya, “Pyī ī yenīyī nīdimile kūfuma ha būyanda!”

²² Alīyo ū Yesu aho wigwa gīko ūng'wīla, “Ūlīleba ho mhayo gūmò, shijinjage pyī ī shikolo īsho ūlī nasho ūbinhe bahabī, ūkūbiza na wibīkīja wa sabo ng'wigūlū, hūna wize ūnilondeele.”

²³ Aho wigwa ī yenīyo akapīnīhala no, nguno walī nsabi ntaale.

²⁴ Ū Yesu ūnkalalīla; hūna ūhaya, “Īlī shilambu no abo balī na sabo ū kwingīla ū mu būtemi bo ng'wa Mulungu!

²⁵ Nīyo īlī shinogu ī ngamīla ū kūbīta mu kapūndū ka lūshinge, kūtinda ū nsabi ū kwingīla mu būtemi bo ng'wa Mulungu!”

²⁶ Abo badegelekaga būkumya no, bandya kwibūja gīkī, “Yee! Alīyo lūūlū nani ūyo adūgije ū kūpīla?”

²⁷ Nanghwe ūhaya, “Īyo ītadūlīkanile ū kū banhū, īdūlīkanile ū kūlī Mulungu.”

²⁸ Hūna ū Petelo ūhaya, “Ī gīsī angū ūlībona gīkī a bise twaleka ī shikolo shise kūlwa kūkūlondeela bebe!”

²⁹ Nanghwe ū Yesu ūbawīla, “Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, atīho nūūlū ūmò ūyo waleka numba nūūlū nke, nūūlū baana ba ng'wawe, nūūlū babyaji, nūūlū baana bakwe kūlwa nguno ya būtemi bo ng'wa Mulungu,

³⁰ ūyo atanukūla nghangala ningī ū ng'wikanza lya haha īlī, hama ū ng'wikanza īlo līliza būpanga bo welelo na welelo.”

Kūbawīla hangī ya kūcha na kūjūūka kwakwe

³¹ Ūbasola abo ikūmi na babīlī, hūna ūbawīla; “Ī haha tūlīlinha kūja Yelusalemu, managi gīkī īkūjūshikīlījiwa pyī īyo yandīkilwe mu bahangi kūlwa Ng'wana wa Munhū.

³² Nguno akūtūūlwa mu makono ga banhū ba mahanga bangīmbe nyachilū na kūnsondagūla na kūnswīla mate.

³³ Hūna ūlū būmala kūntūla bakūmūlaga, alīyo akūjūūka ha lūshikū lo kadatū lwaho.”

³⁴ Kwike batitegelegije nūūlū gūmò ū mu yenīyo, baalī bataalī babisīlilwe; hama batamūgije na a makūlū gayo īyo akīhaya.

Kūpījiwa kwa mboku wa Yeliko

³⁵ Aho wegeela ī Yeliko, ūsangwa alīho mboku nebe igashije hihī na nzīla, akwilombelejaga.

³⁶ Wahayigwa ibità lya banhū balībīta, ūbūja ni mhayo kī ū gwenūyo.

³⁷ Būng'wīla, “Yesu wa Nazaleti alībīta.”

³⁸ Hūna wandya kūhamuka alīhaya gīkī, “Yesu Ng'wana wa ng'wa Daūdi, nikūlīlagwe!”

³⁹ Abo baalī kū būtongi būyūnghama gīkī ahuumūle, alīyo ū wei hū ongeja gete ū kūhamuka; alīhaya, “Ng'wana wa ng'wa Daūdi, ka nikūlīlagwe!”

⁴⁰ Ū Yesu wīmīīla ūlagīla enhwe aho walī; aho wegeela ūmūja,

⁴¹ “Ūtogilwe nakwītīle mhayo kī?” Nanghwe ūhaya; “Seeba, ka nayūbona nane!”

⁴² Nanghwe ū Yesu ūng'wīla, “Bizagūbona, ū kūzunya kwako kwakūpījaga.”

⁴³ Na nghana haho na haho wandya kūbona, ūnondeela ū Yesu kūnū akūnkumīlījaga Mulungu. Na a banhū abo bakabona būngongoola ū Mulungu.