Kukundulwa 19 - Sukuma New Testament 2000

¹ Aho yabīta ī yenīyo niigwa ilaka itaale gītī ly'ibità itaale lya ng'wigūlū līlīhaya gīkī, “Halelūya, būpīji n'ikūjo na būdūla shilī sha ng'wa Mulungu wise;

² nguno ū būlamuji bokwe būlī bo nghana, na būtūngīlīgije. Īkī wang'winhaga nsango ū malahya ntaale, ūyo walī wīsosohaja ī sī kūlwa būmalahya bokwe. Na hangī ū Mulungu wagamalīlaga shiilī a mininga ga banhū bakwe, ayo wagiita na nkono gwakwe ū malahya ng'wenūyo!”

³ Bongeja kūhaya hangī gīkī, “Halelūya, nī lyochi lyakwe līkwinunga kūja ng'wigūlū welelo na welelo!”

⁴ A Banamhala makūmi abīlī na banè, nī Shiseeng'wa shipanga ī shinè būgwa balīnamya Mulungu ūyo igashije h'Isumbī lya būtemi, kūnū balīhaya; “Alichene, Halelūya!”

Būkombe bo Ng'wana wa Ngholo

⁵ Hūna liza ilaka kūfuma a h'Isumbī lya būtemi līlīhaya gīkī, “Nkumīlījagi ū Mulungu wise pye a bing'we batūmami bakwe; na a bing'we abo mung'ogohile, bado na bataale!”

⁶ Hangī niigwa ilaka gītī ly'ibità itaale, gītī nghuutumo gwa minzī mingī, gītī kūpalalūka kūtaale; nūliigwa līlīhaya, “Halelūya, nguno ū Seeba Mulungu wise, ū wa būdūla bose, hū ng'wene ū Nsugi!

⁷ Tūyegagi tūsangabale, tūng'winhagi ikūjo, nguno lyashikaga ī likanza lya būtooji bo Ng'wana wa Ngholo, nū Ntoolwa wakwe amalīīlile.

⁸ Azwalīchiwe shizwalo shape shilabagīzu sha kitaani yawiza.” (Nguno ī kitaani yawiza īlī shītīle sha būtūngīlīja, īsho bakwītaga beela.)

⁹ Hūna ūniwīla, “Andīkaga gīkī, ‘Balī na mbango abo balaalīkilwe kūja kū shigukulu sha būtooji bo Ng'wana wa Ngholo.’ ” Hama ūniwīla hangī gīkī, “Ī yenīyī mihayo ya ng'wa Mulungu, īlī ya nghana.”

¹⁰ Nūgwa kū magūlū gakwe gīkī naanamye; alīyo ūniwīla, “Lekaga ū kwīta gīko, nū nene nalī ntūmami ng'wiyo dūhū, hamò na a badūgū bako abo balī na būkaanīji bo ng'wa Yesu. Namyage Mulungu, nguno ū būkaanīji bo ng'wa Yesu gūlī moyo gwa būhangi!”

Falasa yape na Ndamhīji wayo

¹¹ Aho nataalī nalolile kwimanīla nabona haalugūka hangī ū ng'wigūlū, na falasa yape yīmīīlaga, ūyo walī ayīdamhīlile akitanagwa Nsanyiwa, nīyo h'ūyo alī Nghana yenekīlī; ūyo kalamulīle na kalwīle kakwe mu būlūgū kalī ka būtūngīlīja.

¹² A miso gakwe gaalī gītī ndali ja moto, ū kū ntwe gokwe jalīho ngikili ningī; walī andīkilwe lina īlo atīho munhū wa kūlīmana, ūlū atī wei ng'wenekīlī dūhū.

¹³ Walī azwalile shizwalo shidabbiwe mu mininga; ī lina lyakwe akitanagwa Mhayo go ng'wa Mulungu.

¹⁴ A mabità ga bashilikale ba ng'wigūlū ganondeelaga gadamhīlile falasa jape, hangī gazwalile shizwalo shawiza sha kitaani yape.

¹⁵ Ū mu nomo gokwe lyafumaga mo līlūshū lyūgī lya kūbūlagīla mahanga; na hangī akūbadīīma na nangha gwa chūma, na akūlīpandagīla ī likamīlo lya divai ya būkalī na būpelanu bo ng'wa Mulungu wa būdūla bose.

¹⁶ A ha shizwalo shakwe na a h'itango walī andīkilwe ī lina lyakwe; gīkī, NTEMI WA BATEMI, NA SEEBA WA BASEEBA.

¹⁷ Hama nūmona na malaika wīmīīlaga ha līīmi alījihamukīla pyī ī noni ījo jikalalaga ng'wigūlya, alījiwīla gīkī, “Ikumingagi ng'wize kū shigukulu shitaale, shigukulu sha ng'wa Mulungu.

¹⁸ Nzūgi mulye nyama ja mibīlī ya batemi, na ya bataale ba bashilikale, na banhū ba nguzu; na nyama ja falasa na badamhīji bajo, na nyama ja mibīlī ya banhū bose, babize balī mu wiyabī nūūlū mu būsese, bado na bataale.”

¹⁹ Hūna nībona ī shiinū, na a batemi ba mu sī na a mabità gabo. Baalī bikuminga kwilwisha būlūgū nanghwe ūyo walī adamhīlile falasa nī libità lya bashilikale bakwe.

²⁰ Yūding'wa ī shiinū, hamò nū nghangi ū nomolomo, ūyo yantūmaga kūja wīta shimanīkījo akūbalembagūlaga a balamya ba shiikolile, abo baalī banukūla lūmengho lwayo ī shiinū. A babīlī benabo būponyiwa balī bapanga gīko, mu nyanza ya moto ūyo gūkūbakaga na būgota bo shibiliti.

²¹ A bangī bene ūbabūlaga ūyo walī adamhīlile falasa; akababūlaga na līlūshū īlo lyafumaga mu nomo gokwe. Pyī ī noni jikalya jilile ī mibimba yabo, jigūta!