Bafilipi 1 - Sukuma New Testament 2000

Kūgīsha

¹ Nene Paulo na Timoteo, basese ba ng'wa Kilisto Yesu: Kū beela bose abo balī mulī Kilisto Yesu, abo bazengile Filipi; hamò na a baasikofu, na a bagunaani.

² Shigongo na mhola shibize hamò ning'we kūfuma kūlī Mulungu Sīswe, na kūlī Seeba wise Yesu Kilisto.

Būlūmbi na būlombi bo ng'wa Paulo.

³ Nakūnūmbaga ū Mulungu wane būl'ikanza ūlū nang'wizūkwa a bing'we;

⁴ nīyo būlī gwa ūlū nalīlomba nakūmulombelaga na būyegi,

⁵ nguno ya būsangī wing'we, ū mu nīmo gwa kūjilomeela ī Nghūlū Jawiza, kūfuma ha wandījo kūshisha nī haha.

⁶ Namanile hape gīkī ūyo wandya nīmo gwawiza ū mu bing'we akongeja kūgwīta kūshisha kū būkalīkījo, ū mu lūshikū lo ng'wa Kilisto Yesu.

⁷ Ū nene īnigeleelilwe kūng'wiganikīla gīko pye a bing'we ū mu mhayo gwenūyū, nguno mulī ha moyo gwane gete; īkī pye a bose mukūsangīlaga hamò nane ū mu būtungwa bone nū mu kūjilwīlīla ī Nghūlū Jawiza, pyī nū mu kwīyoolecha ī nghana yajo.

⁸ Nīyo ī haha naamukūmbūlile no kūlwa būtogwa bo ng'wa Kilisto Yesu; ū Mulungu nkaanīji wane ū mu mhayo gwenūyū.

⁹ Hama nakūlombaga gīkī ū būtogwa wing'we bongeje no-no-no ū kūkwīla, mushike mu būshikanu wa būmani na witegeleja bose.

¹⁰ Mubize na būdūla bo kwīkomanya ī mihayo, banhū batūngīlīja abo batīko kūdalahwa ū mu lūshikū lwa ng'wa Kilisto.

¹¹ Nīyo ū mulī Kilisto mubize na matwajo mingī ga būtūngīlīja kūlw'ikūjo lya ng'wa Mulungu, na kūlwa kūkumīlījiwa kwakwe.

Kilisto mulī nene.

¹² Badūgū bane, natogilwe mumane gīkī ī mihayo īyo yanilongelile yenīyī, yabizile ya kūjitwala kū būtongi ī Nghūlū Jawiza.

¹³ Nose ū būtungwa bone bomanīkile ū ng'wikūlū, pyī nū kū bangī, gīkī natungilwe kūlwa nguno ya ng'wa Kilisto.

¹⁴ Nīyo ū būtungwa bone wenūbū boguzuhije banhū bingī ū mulī Seeba, na lūūlū bandije kūgūlomeela na būgimu ū mhayo.

¹⁵ Ahene balīho bangī bakūnkumūchaga ū Kilisto kūlwa nguno ya wilu na wilwisha, alīyo bangī mu moyo gwape.

¹⁶ A benaba bakūlomeelaga mu būtogwa, īkī bamanile gīkī natūūlilwe ho kūlwa nguno ya kūjilwīlīla ī Nghūlū Jawiza.

¹⁷ Alīyo a bangī abo, a bene bakūnkumūchaga ū Kilisto kūlwa nguno ya wilwisha, ītī mu būtūngīlīja, balī na maganiko ga kūnongegeja makoye ū mu būtungwa bone.

¹⁸ Kwike nahene gūlīho mhayo kī ho? Ūlū alīkumūchiwa Kilisto ū nene natūlonja, ni ībizage mu wibeeleja nūūlū mu nghana. Ū Kilisto ng'wene ni alomeelagwe dūhū; ū mu mhayo gwenūyū nalī na būyegi ū mu moyo gwane, hangī nakongeja no ū kūyega.

¹⁹ Namanile hape gīkī ū mhayo gwenūyū gūkūgalūka gūbize gwa kūnipīja; ū Moyo wa ng'wa Yesu Kilisto akūnigunaana, nguno na a bing'we mukūnilombelaga.

²⁰ Ū nene ī nghūmbū jane ī nhaale, nū kwisagīlwa kwane kūlī gīkī, shitizilonga shose-shose sha kūnenheleja kūgwa mu magooke. Alīyo ū Kilisto akumīlījiwe ū mu mīlī gwane mu būshisha-ngholó bose: ībize mu būpanga, nūūlū mu kūcha.

²¹ Nguno ū kūlī nene ū kūbiza mpanga ng'wene Kilisto, hama ū kūcha īlī solobo.

²² Hūna lūūlū ūlū gīkī ū kwikala mu mīlī gakwigela matwajo, numho natūgūmanaga ū gwa kūsola.

²³ Īlīnishiteleja būbīlī wayo, nguno nalī na nghūmbū ja kwīnga naje nakikale na Seeba, ū gwene gūlī gwawiza no kūtinda.

²⁴ Alīyo hangī ū gwa kwikala ū mu mīlī, gūlī ntaale no kūlwa nguno ying'we.

²⁵ Nose īkī nazunije gīkī h'ūmo īlī, nalīmana nakūbiza mpanga, nikale hamò ning'we pye a bose, gīkī ng'ongeje kūsunanghīla kūja kū būtongi, mubize na būyegi ū mu kūzunya kwing'we.

²⁶ Ū mu kūbiza hamò ning'we ū nene, mukūpandīka nguno ya kongeja kwikumīlīja ū mulī Kilisto Yesu.

²⁷ Kwike dūhū shimīzagi gīt'ūmo jilangīlile Nghūlū Jawiza ja ng'wa Kilisto. Ībize gīkī ūlū nūshika ko, namusange mukwītaga gīko. Nūūlū nūlemeelwa ū kūshika ko, nahene najiigwe ī mhola jing'we, gīkī ng'wīmīīlile na moyo gūmò; mukwigunaanaga na ngholó īmò ū mu wilwisha ūbo mulī nabo kūlwa kūjizunya ī Nghūlū Jawiza.

²⁸ Nīyo mutī na shose-shose sha kogoha kūfuma kū bilwisha bing'we. Ū gwenūyū gūlīboolekeja hape a bene gīkī balī mu kūyagala, alīyo a bing'we mulī mu būpīji, nīyo wa kūfuma kūlī Mulungu.

²⁹ Nguno ū mhayo gwenūyū mutinhilwe gīkī mugelele kūnsanya dūhū ū Kilisto, alīyo nū kūluhiwa kūlwa nguno yakwe.

³⁰ H'ūmo ng'wanibonelaga ū nene ū mu wilwisha ūbo naalī nabo, ūbo nī haha mukwigwaga gīkī nataalī nabo.