Matias 23 - Jaji ma Su-sungi

Ma'istiari ino toma guru-guru 'agama re ngowa-ngowa'a Farisi

¹ Gena ḏua, Yesus 'o kanau toma ngowa'a kawasa re Tai me-mete'e.

² “Guru-guru 'agama re ngowa-ngowa'a Farisi 'aḏi sanga kuasa di'a doto'o 'a Musa 'ai hukumu.

³ Dadi ngini balasu na mete'e ti-tiai 'oru ga'a ananga 'aḏi doto'o mangale Musa 'ai hukumu. Mada'a awa na si'a'a mete'e ananga manga de'oso re ḏegoro, sababu ananga ya mete'e ua manga do-doto'o masiretene.

⁴ Ananga 'aḏi simau-mau ngowa'a 'aḏi mete'e 'atoranga ma ḏu-ḏubuso ma tero sa'olo 'aḏi piri'u gina-gina ma ḏu-ḏubuso, kara siteru toma ngowa-ngowa'a manga bele'asa. Mada'a ananga masiretene ceka'a i'a mai ua 'aḏi riono ngowa'a ya siḏagi 'atoranga gena-ge.

⁵ 'Oru ḇato ga'a ananga ya si'a'a, enanga gena-ge di'a pa'i ngowa'a ya oḏi'i ḇato: Ananga 'aḏi mapake gumi ma nyiata ma ro-roata tamanga sae'e re giama re 'aḏi mapake juba ma renge-renge lai ki-kiḏanga.

⁶ Ananga nyanyaḏi tegoro toma ngi'i ga'a ngowa'a ya'u silamo'o toma laya-laya, re toma wala puji 'aḏi nyanyaḏi tegoro toma kursi ga'a di'a ngowa'a la-lamo'o.

⁷ Re ananga gena-ge 'aḏi nyanyaḏi ngowa'a ya'u silamo'o toma pasara-pasara, re ngowa'a ya'u si'aro'o ananga, ‘Rabi’.

⁸ Mada'a ngini awa simaha ngowa'a nu'u si'aro'o ngini re nu'u 'aro'o ngini ‘Guru’. Sababu ninga Guru pa'i matengo ḇato, re ngini mo-moini ni ioronongoḏu ngo-ngaku rimoi.

⁹ Re awa ni silamo'o re ni 'aro'o matengo i'a toma dungia nena-ne ‘Baba’. Sababu ninga Ḇaḇa pa'i matengo ḇato re Unanga gena-ge tegoro toma soroga.

¹⁰ Re ngini awa simaha ngowa'a nu'u si'aro'o ngini re nu'u si'aro'o ngini ‘Ngowa'a Bi-biri'i’. Sababu ninga bi-biri'i pa'i matengo ḇato re Unanga gena-ge 'O Kristus.

¹¹ 'A guna ga'a mau dadi ngowa'a lebe la-lamo'o i'a taninga sigolona, unanga balasu siḏa-siḏa 'o dadi ninga falalomu.

¹² 'A guna ḇato 'o sihie 'ai diri, unanga gena-ge ḏuanga i'a Ma Jou'ongu Madutu 'u siholo. Mada'a 'a guna ḇato 'o maholo 'ai diri, unanga gena-ge Ma Jou'ongu Madutu ḏuanga i'a 'u sihie.”

Yesus 'o emono ngowa'a munafiki

¹³ “Bahala ra ngini guru-guru 'agama re ngowa-ngowa'a Farisi! Ngini, ngowa'a munafiki! Ngini ni simaha ua ngowa'a 'aḏi osama nyo-nyoimi toma Soroga ma Pareta. Ngini masiretene ni oḏu'u osama nyo-nyoimi toma Soroga ma Pareta, re ni dola'aku ngowa'a lelegu ga'a mau osama nyo-nyoimi toma Soroga ma Pareta. [

¹⁴ Bahala ra ngini guru-guru 'agama re ngowa-ngowa'a Farisi. Ngini ngowa'a munafiki! Ngini ni sihaga balo-balo, re ni ra-rabasa ananga manga 'ori i'a rana tamanga wala ma dara. Re ngini ni manyiata lai kiḏa-kiḏanga di'a na damunu ninga kajahatana. Sababu gena-ge, Ma Jou'ongu Madutu ḏuanga i'a 'o sihukumu lai tubuso madutu ra ngini!]

¹⁵ Bahala ra ngini guru-guru 'agama re ngowa-ngowa'a Farisi. Ngini ngowa'a munafiki! Ni tagi na sikiḏanga palene ngoloto re tana'a, pa'i ni disa ngowa'a matengo ḇato di'a 'o dadi ninga me-mete'e. Re na'o ngowa'a gena-ge ro dadi ninga me-mete'e, ngini nu'u doto'o di'a mete'e ninga de'oso re ḏegoro singadolo ma ḏo-ḏogumu unanga gena-ge lebe cira i'a reo ngini di'a osama naraka!

¹⁶ Bahala ra ngini, ngowa'a hafu ga'a sigasa ngowa'a ma lelegu 'aḏi iranga ngo'omo! Ngini ni doto'o nena-ne: ‘Na'o ngowa'a 'aḏi masisasi terongo Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala, ngowa'a gena-ge manga sasi 'i tike ananga ua. Mada'a na'o ananga 'aḏi masisasi terongo guraci ra Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala, manga sasi gena-ge 'i tike ananga!’

¹⁷ Ngini ngowa'a ma haga ga'a hafu! Le'a lebe la-lamo'o i'a: Guraci ra Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala, bolo Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala ga'a 'i si'a'a guraci gena-ge 'i dadi 'ofi-'ofi?!

¹⁸ Ngini ni doto'o ḏi'i ne: ‘Na'o ngowa'a 'aḏi masisasi terongo jou-jou ma ngi'i, manga sasi gena-ge 'i tike ananga ua. Mada'a na'o ananga 'aḏi masisasi terongo jou-jou toma jou-jou ma ngi'i, manga sasi gena-ge 'i tike ananga!’

¹⁹ Ngini ni masihafu lai siḏi! Le'a lebe la-lamo'o i'a: Jou-jou bolo jou-jou ma ngi'i ga'a si'a'a jou-jou gena-ge 'i dadi 'ofi-'ofi?

²⁰ Sababu gena-ge, na'o matengo i'a 'o masisasi terongo jou-jou ma ngi'i, sasi gena-ge ma ngale jou-jou re jou-jou ma ngi'i ḏi'i.

²¹ Re na'o matengo i'a 'o masisasi terongo Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala, sasi gena-ge ma ngale Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala re Ma Jou'ongu Madutu ga'a 'a tegoro toma wala gena-ge ḏi'i.

²² Re na'o matengo 'o masisasi terongo soroga, gena-ge mangale unanga 'o masisasi Ma Jou'ongu Madutu 'ai ḏe-ḏegoro re Ma Jou'ongu Madutu ga'a 'o tegoro toma ḏe-ḏegoro gena-ge ḏi'i.

²³ Bahala ra ngini guru-guru 'agama re ngowa'a Farisi! Ngini ngowa'a munafiki! Rampa-rampa sa'olo: selasi, adas mami, re 'o jintan, gena-ge ngini na pula'a jou-jou ga'a ma balangu moi toma balangu nyagi moi ino di'a Ma Jou'ongu Madutu. Momongolo ua, parenta ma re'u i'a ra Musa 'ai hukumu sa'olo: Ngini balasu ni 'adili toma ngowa'a lelegu, balasu ni sijumu ninga 'akala re sinyingara ma la-la, re balasu ni cufala mete'e Ma Jou'ongu Madutu 'ai parenta, gena-ge ngini na siwaro i'a ua! Mada'a ngini balasu na si'a'a, re ma lelegu ḏi'i mai na sidaioranga awa.

²⁴ Ngini mo-moini ni dadi sae'e, mada'a ngini ma tero sa'olo ngowa'a hafu! Botou'u taninga ngo-ngo'e na tafi, mada'a onta na nyamolo!

²⁵ Bahala ra ngini guru-guru 'agama re ngowa-ngowa'a Farisi. Ngini ngowa'a munafiki! Ninga moku-moku re ninga suḏe-suḏe ma ḏuḏunu na soso'o nya-nyangele. Momongolo ua, enanga ma dara faja madutu moju ma tero sa'olo ninga 'akala re sinyingara 'i romanga reo danata re nyafusu ngowa'a manga 'ori i'a rana.

²⁶ Ngowa'a Farisi ngini sa'olo ngowa'a hafu! Soso'o nya-nyangele ninga moku-moku re suḏe-suḏe ma dara, la ma ḏuḏunu 'i dadi nyangele ḏi'i.

²⁷ Bahala ra ngini guru-guru 'agama re ngowa-ngowa'a Farisi! Ngini ngowa'a munafiki! Ngini ma tero sa'olo kubu-kubu maceti bu-buḏo. Toma ḏuḏunu oḏi'i lai rousu, mada'a toma dara 'i romanga reo obongo re 'ori i'a fara muḏuo i'a ga'a 'i po-pokuru.

²⁸ So'o gena ḏi'i, ngowa'a 'aḏi oḏi'i ninga ga'a re 'aḏi ta'ajiri ngini ngowa'a loasa re banari. Mada'a ngini mode-mode'e ngowa'a munafiki, re ninga 'akala re sinyingara ma dara 'i romanga reo kajahatana.”

Yesus 'o nubuata mangale hukumu toma ngowa-ngowa'a Farisi re guru-guru 'agama

²⁹ Yesus dadunu 'o kanau moju, “Bahala ra ngini guru-guru 'agama re ngowa-ngowa'a Farisi! Ngini ngowa'a munafiki! Ngini ni 'a'a nabi-nabi manga kubu sirousu re ni sidiai ma ngasu-ngasu'u di'a si'elingi ngowa-ngowa'a loasa re banari.

³⁰ Re ni kanau, ‘Na'o si'ade-'ade i'a ngomi mi 'ahu-'ahu toma 'orasa ete re dotumu ma siḏa, tantu ḏua ngomi mi mete'e ananga ua di'a sisengene nabi-nabi!’

³¹ Dadi ngini ni mangaku masiretene mangale ngini nena-ne 'o ju'uda ngowa-ngowa'a ga'a sisengene nabi-nabi!

³² Na'o so'o gena-ge, na dowanga re na siḏuanga ḏosa-ḏosa ga'a ninga ete re dotumu reya si'a'a mulaingi i'a!

³³ Ngini ngowa'a ma jira ma tero sa'olo cuku'u! Ngini ngowa'a ma jira ma ju'uda ma tero sa'olo cuku'u rema bisa ma ngowa! Sanga ua, ngini nyengara sisalamata ninga diri toma hukumu naraka!

³⁴ Ni 'isene la-la ino: Ma sababu gena-ge, Ngoi nena-ne ḏuanga i'a to 'utusu ra ngini nabi-nabi, ngowa-ngowa'a 'akala soro'unu re guru-guru 'agama. Mamuni'a ngini na'u sisengene re mamuni'a ngini na'u sisalib. 'Age ḏi'i mamuni'a ngini na'u sipo toma wala-wala puji, re na'u dedele ananga toma limau rimoi sigasa limau ma lelegu.

³⁵ Dadi ngini ḏuanga i'a ni sanga hukumu di'a ngowa'a kamanga sala ua mo-moini ninga ete re dotumu ya'u sisengene. Mulaingi ra Habel, ngowa'a ga'a kai sala ua, singadolo ngini ni sisengene 'a Zakharia 'a Berekhya 'ai ngowa'a nau'u, ga'a nu sisengene wakutu unanga toma jou-jou ma ngi'i ra Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala ma sigolona.

³⁶ Ni ngaku mode-mode'e Ngoi 'Ari demo-demo nena-ne: Ma Jou'ongu Madutu ḏuanga i'a 'o sihukumu ngini ga'a 'ahu-'ahu toma 'orasa nena-ne, sababu ngini re ninga ete re dotumu ananga 'aḏi sisengene 'Ari ngowa-ngowa'a kamanga sala ua.”

Yesus 'ai dadalara 'i baolo toma ngowa-ngowa'a Yerusalem

³⁷ “Yerusalem, Yerusalem! Ngini, ngowa'a Yerusalem ga'a 'aḏi sisengene nabi-nabi re ni poini reo maḏi Ma Jou'ongu Madutu 'ai 'utusana singadolo 'aḏi sengene! Soi muḏuo i'a ḏua, Ngoi mau tini saolo ngini ma tero sa'olo namo ma ngina ya worongo ma ngowa-ngowa toma kalatu'u ma 'aḏu, mada'a ngini ni oḏu'u!

³⁸ Ni 'isene la-la ino: Ma Jou'ongu Madutu ḏuanga i'a 'O sisoi'i tala Unanga 'ai Wala nena-ne!

³⁹ Re Ngoi to siajele ra ngini nena-ne: Mulaingi nange-ne re si'a ngini ḏuanga i'a ni oḏi'i Ngoi riwara singadolo ngini ni kanau, ‘Sibarakati Unanga ga'a 'o sapolo rea Ma Jou'ongu Madutu 'ai lomanga!’ ”