2 Królewska 17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

Upadek Samarii

¹ W dwunastym roku [panowania] Achaza, króla Judy, władzę nad Izraelem, w Samarii, objął Hoszea, syn Eli, na dziewięć lat.

² Czynił [on] to, co złe w oczach JHWH, jednak nie tak, jak królowie Izraela, którzy byli przed nim.

³ Przeciwko niemu wyruszył Salmanasar, król Asyrii, i Hoszea stał się jego sługą – i odprowadzał mu daninę.

⁴ A gdy król Asyrii wykrył u Hoszei sprzysiężenie, to, że wysłał [on] posłańców do So, [do] króla Egiptu, i przestał wnosić królowi Asyrii doroczną daninę, król Asyrii pojmał go i zakuł [w kajdany] w więzieniu.

⁵ Następnie król Asyrii najechał całą ziemię, ruszył na Samarię i oblegał ją trzy lata.

⁶ W dziewiątym roku [panowania] Hoszei król Asyrii zdobył Samarię, uprowadził Izraela do Asyrii i osiedlił ich w Chelach i nad Chaborem, rzeką Gozanu, i w miastach medyjskich.

Powody upadku

⁷ Stało się tak dlatego, że synowie Izraela grzeszyli przeciw JHWH, swojemu Bogu, który ich wywiódł z ziemi egipskiej, spod ręki faraona, króla Egiptu, a czcili innych bogów.

⁸ Postępowali według zwyczajów narodów, które JHWH wydziedziczył przed synami Izraela, oraz tych, które poczynili królowie Izraela.

⁹ Synowie Izraela powprowadzali też skrycie sprawy, które były niewłaściwe, jeśli chodzi o JHWH, ich Boga, i pobudowali sobie wzniesienia we wszystkich swoich miastach – od baszty strażniczej po warowne miasto.

¹⁰ Ponastawiali też sobie pomników i aszer na każdym wyższym wzgórzu i pod każdym zielonym drzewem.

¹¹ Kadzili tam na tych wszystkich wzniesieniach jak narody, które JHWH uprowadził przed nimi, i czynili rzeczy złe, drażniąc JHWH.

¹² Służyli plugastwom, o których JHWH im powiedział: Nie czyńcie tej rzeczy!

¹³ I choć JHWH przestrzegał Izraela i Judę za pośrednictwem wszystkich swoich proroków, wszystkich jasnowidzów: Zawróćcie ze swoich złych dróg i przestrzegajcie moich przykazań i ustaw zgodnie z całym Prawem, które nadałem waszym ojcom i które przekazałem wam za pośrednictwem moich sług, proroków,

¹⁴ oni nie słuchali i usztywnili swój kark, jak kark swoich ojców, którzy nie zaufali JHWH, swojemu Bogu.

¹⁵ Wzgardzili Jego ustawami i Jego przymierzem, które zawarł z ich ojcami, i Jego przestrogami, przez które ich ostrzegał – poszli za marnością i stali się marnością, za narodami, które ich otaczały, co do których JHWH nakazał im, aby nie postępowali tak, jak one.

¹⁶ Porzucili wszystkie przykazania JHWH, swojego Boga, i sporządzili sobie odlewy dwóch cielców, sporządzili też sobie Aszerę i kłaniali się całemu zastępowi niebios, i służyli Baalowi.

¹⁷ Przeprowadzali również swoich synów i swoje córki przez ogień, uprawiali czary i wróżyli – i zaprzedali się czynieniu tego, co złe w oczach JHWH, drażniąc Go.

¹⁸ I JHWH rozgniewał się bardzo na Izraela i odrzucił ich od swojego oblicza, nie pozostało nic, jak tylko samo plemię Judy.

¹⁹ Ale Judejczycy także nie przestrzegali przykazań JHWH, swojego Boga, i poszli za zwyczajami Izraela, które sobie poczynili.

²⁰ JHWH wzgardził zatem całym potomstwem Izraela i upokorzył ich, i wydał ich w rękę grabieżców aż do odrzucenia ich od swojego oblicza.

²¹ Bo gdy oddarł Izrael od domu Dawida, obwołali królem Jeroboama, syna Nebata, a Jeroboam odepchnął Izraela od [kroczenia] za JHWH i doprowadził go do popełnienia wielkiego grzechu.

²² Synowie Izraela popełniali więc wszystkie grzechy Jeroboama, które [on] popełniał, i nie odstąpili od nich,

²³ aż JHWH usunął Izraela sprzed swojego oblicza, jak zapowiadał za pośrednictwem wszystkich swoich sług, proroków. I Izrael został uprowadzony ze swojej ziemi do Asyrii – aż do dnia dzisiejszego.

Pochodzenie ludności Samarii

²⁴ Król Asyrii sprowadził natomiast z Babilonu, z Kuty, z Awwy, z Chamat i z Sefarwaim [ludzi] i osiedlił ich w miastach Samarii zamiast synów Izraela. Oni zaś wzięli w dziedzictwo Samarię i zamieszkali w jej miastach.

²⁵ Na początku, gdy tam zamieszkali, nie czcili [jeszcze] JHWH i JHWH nasłał na nich lwy, które rozszarpywały [niektórych] spośród nich.

²⁶ Donieśli wówczas królowi Asyrii: Narody, które uprowadziłeś i osiedliłeś w miastach Samarii, nie znają sposobu [czczenia] Boga tej ziemi, dlatego nasłał na nich lwy i oto ich uśmiercają, ponieważ nie znają sposobu [czczenia] Boga tej ziemi.

²⁷ Wtedy król Asyrii rozkazał: Wyprawcie tam jednego z kapłanów, których stamtąd uprowadziliście. Niech się tam uda i zamieszka, i nauczy ich sposobu [czczenia] Boga tej ziemi.

²⁸ Przybył tam więc jeden z kapłanów, których uprowadzono z Samarii, i zamieszkał w Betel, i uczył ich, jak mają czcić JHWH.

²⁹ Każdy naród czynił jednak sobie swoich bogów i umieszczał ich w świątynkach na wzniesieniach, które poczynili sobie [ci] Samarytanie, każdy naród w swoich miastach, w których mieszkał.

³⁰ I tak Babilończycy sporządzili sobie Sukkot-Benota, Kutejczycy sporządzili Nergala, Chamatczycy sporządzili Aszimę;

³¹ Awwejczycy sporządzili Nibchaza i Tartaka, Sefarwejczycy spalali swoich synów dla Adrameleka i Anameleka, bogów sefarwejskich.

³² Czcili również JHWH i ze swych obrzeży poustanawiali sobie kapłanów dla wzniesień i ci pełnili posługi w świątynkach na wzniesieniach.

³³ Czcili [zatem] JHWH i służyli swoim bogom według zwyczaju narodów, z których zostali uprowadzeni.

³⁴ I do dnia dzisiejszego postępują według dawnych zwyczajów. Nie czczą zatem JHWH i nie postępują według [Jego] ustaw dla nich ani [Jego] praw dla nich, ani według Prawa, ani według przykazania, które JHWH nadał synom Jakuba, któremu dał na imię Izrael,

³⁵ z którymi JHWH zawarł przymierze i którym przykazał: Nie czcijcie [żadnych] innych bogów, nie kłaniajcie im się, nie służcie im i nie składajcie im ofiar,

³⁶ oprócz JHWH, który was wywiódł z ziemi egipskiej z wielką mocą i z uniesionym ramieniem. Jego czcijcie, Jemu się kłaniajcie i Jemu składajcie ofiary!

³⁷ Przestrzegajcie też ustaw i praw, i Prawa, i przykazania, które dla was spisał, i stosujcie je po wszystkie dni – i nie czcijcie innych bogów.

³⁸ Nie zapominajcie też o przymierzu, które zawarłem z wami – i nie czcijcie innych bogów,

³⁹ jak tylko JHWH, waszego Boga, bo On wyrwie was z ręki wszystkich waszych wrogów.

⁴⁰ Jednak oni nie posłuchali, ale [nadal] postępują według swojego dawnego zwyczaju.

⁴¹ Tak to te narody zaczęły czcić JHWH i służyć swoim bóstwom. Również ich synowie i synowie ich synów postępują tak, jak postępowali ich ojcowie – aż do dnia dzisiejszego.