Судије 18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Племе Даново осваја Лаис. Идолопоклонство у Дану

¹ У то време није било цара у Израиљу. Тада је Даново племе тражило себи област јер му није било одређено наследство међу племенима Израиљевим.

² Зато послаше потомци Данови петорицу људи између себе, људе храбре из Сараје и Естаола, да извиде и упознају земљу. Они им рекоше: „Идите и извидите земљу.” Они дођоше у Јефремову гору, до Михине куће, и ту заноћише.

³ Пошто су били поред Михине куће, препознаше глас младог левита. Свратише тамо и упиташе га: „Ко те доведе овамо? Шта овде радиш? Шта ћеш овде?”

⁴ Он им одговори: „То и то ми учини Миха. Најмио ме да му будем свештеник.”

⁵ Они му рекоше: „Упитај Бога да знамо хоће ли нам успети пут који смо предузели.”

⁶ Свештеник им одговори: „Идите с миром. По вољи Божјој је пут којим идете.”

⁷ Тада пођоше петорица и стигоше у Лаис. Ту видеше да тамошњи људи живе без страха, мирно и безбрижно, по обичају Сидонаца. Нико их није узнемиравао, били су сигурни и нико против њих није говорио. Седели су у благостању, удаљени од Сидонаца.

⁸ Кад су се вратили браћи својој у Сарају и Естаол, упиташе их браћа: „Шта је?”

⁹ Они одговорише: „Устајте! Идемо на њих! Гледали смо и, гле, земља је врло добра. А ви не радите ништа. Не оклевајте, него пођите да запоседнете земљу!

¹⁰ Кад одете, затећи ћете тамо народ безбрижан у земљи пространој. Бог је предао у ваше руке место у којем не недостаје ништа што земља рађа.”

Племе Даново осваја Лаис

¹¹ Тада оданде пође, из Сараје и Естаола, шест стотина наоружаних људи из Дановог племена.

¹² Кренули су и зауставили се код Киријат-Јарима у Јудиној области. Зато се то место прозва Махане-Дан до данас и налази се иза Киријат-Јарима.

¹³ Оданде пођоше у Јефремову гору и дођоше у Михину кућу.

¹⁴ Тада она петорица који су ишли да извиђају земљу код Лаиса рекоше браћи својој: „Знате ли да се у овим кућама налазе оплећак, кипови и ливени кип? Сада видите шта ћете радити.”

¹⁵ Они свратише тамо и уђоше у кућу младог левита, Михину кућу, и поздравише га.

¹⁶ Шест стотина наоружаних Данових људи стаде пред врата.

¹⁷ Петорица људи који су ишли да извиде земљу попеше се, узеше лик резан, оплећак, кипове и лик ливени. Свештеник је стајао на вратима са шест стотина наоружаних људи.

¹⁸ Кад они који су ушли у Михину кућу узеше лик резани, оплећак, кипове и лик ливени, свештеник их упита: „Шта то радите?”

¹⁹ Они му одговорише: „Ћути! Стави руку на уста, пођи с нама и буди нам отац и свештеник. Шта ти је боље: да будеш свештеник у кући једног човека или да будеш свештеник једном племену и роду у Израиљу?”

²⁰ Свештеник се обрадова у срцу, узе оплећак, кипове и лик резани и придружи се људима.

²¹ Они се вратише на пут и пођоше. Напред пустише децу, стоку и драгоцености.

²² Кад су се удаљили од Михине куће, људи који су живели близу Михине куће скупише се и пођоше у потеру за синовима Дановим.

²³ Кад су почели да вичу, синови Данови се окретоше и упиташе Миху: „Шта ти је па сте се скупили?”

²⁴ Он одговори: „Узели сте ми бога кога сам направио и свештеника и одосте. Шта још имам? Још ме питате шта ми је?”

²⁵ Синови Данови му одговорише: „Не вичи више да не би љути људи ударили на вас и да не изгубите живот ти и дом твој.”

²⁶ Синови Данови одоше даље. Миха, видевши да су они јачи од њега, окрену се и врати се својој кући.

²⁷ Они узеше оно што је Миха начинио и свештеника који му је служио. Синови Данови ударише на Лаис, на мирне и спокојне људе, исекоше их оштрим мачем, а град запалише.

²⁸ Нико им не дође у помоћ јер су били далеко од Сидона, а нису се дружили са околином. Град је био у долини код Вет-Реова. Потом сазидаше нов град и настанише се у њему.

²⁹ Град назваше Дан, по имену свог претка Дана, који се родио у Израиљу. Раније се град звао Лаис.

³⁰ Синови Данови наместише себи лик резани. Јонатан, син Гирсона Манасијиног, и синови његови били су свештеници племену Дановом све до ропства земље.

³¹ Лик резани који је Миха начинио стајао је све време док је дом Божји био у Силому.