Psalmi 55 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Страдање од пријатеља и непријатеља

¹ Хоровођи. Уз жице. Поучна песма Давидова.

² Послушај, Боже, молитву моју и немој се оглушити о преклињање моје!

³ Погледај ме и услиши ме, мучим се у јаду свом

⁴ од вике непријатеља и прогона зликоваца.

⁵ Срце трепери у мени и обузе ме страх смртни.

⁶ Страх и трепет ме обузеше и гроза ме савлада.

⁷ Тада рекох: „Ко би ми дао крила голуба? Одлетео бих да се одморим.

⁸ Ето, одлетео бих далеко, у пустињи бих се настанио.

⁹ Похитао бих да утекнем од бесног ветра и олује.”

¹⁰ Истреби их, Господе! Смути им језике јер сам у граду насиље и свађу видео.

¹¹ Оне круже зидинама њиховим дању и ноћу, унутра су злочин и патња.

¹² Усред њега је поквареност, са улица не одлазе превара и лукавство.

¹³ Не напада ме непријатељ, то бих поднео, не устаје на мене непријатељ, од њега бих се сакрио!

¹⁴ Него ти, човек као ја, пријатељ и друг мој,

¹⁵ с којим сам слатко друговао и у поворци у храм Божји ишао!

¹⁶ Нека их смрт уграби, нека живи сиђу у подземље, јер је злоба у становима њиховим и у њима!

¹⁷ Ја ћу Бога призвати и Господ ће ме спасти.

¹⁸ Вечером, јутром и у подне тужим и удишем, а он ће чути глас мој.

¹⁹ Прибавиће мир души мојој од оних који ме прогоне, а многи су против мене.

²⁰ Бог ће чути и њих ће понизити, он, који одувек царује. Они се не поправљају и Бога се не боје.

²¹ Пружају руке своје на оне који су у миру и савез њихов раскидају.

²² Уста њихова су од маслаца слађа, а рат им је у срцу. Речи њихове су од уља блаже, а они су мачеви исукани.

²³ Препусти Господу бригу своју и он ће те оснажити. Он неће дати никад да праведник посрне.

²⁴ А ти, Боже, баци их у јаму гробну. Крволоци и варалице ни пола дана неће живети! А ја се у тебе уздам!