Psalmi 51 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Покајнички псалам

¹ Хоровођи. Псалам Давидов.

2 Кад је дошао пророк Натан после његовог одласка Витсавеји.

² Кад је дошао пророк Натан после његовог одласка Витсавеји.

³ Смилуј се на мене, Боже, по милости својој, по великом милосрђу свом избриши безакоња моја!

⁴ Опери ме сасвим од греха мога и очисти ме од безакоња мога!

⁵ Ја знам грехе своје и безакоње ми је стално пред очима.

⁶ Самом теби сам сагрешио и пред тобом зло учиних. Ти си праведан у речи својој, чист у суду своме.

⁷ Ето, у безакоњу сам рођен и у греху ме заче мајка моја.

⁸ Гле, ти истину волиш у души, утисни мудрост у мене.

⁹ Покропи ме исопом и бићу чист, умиј ме и бићу бељи од снега.

¹⁰ Пружи ми радост и весеље, да се обрадују кости које си поломио.

¹¹ Одврати лице своје од грехова мојих, сва безакоња моја избриши!

¹² Начини ми, Боже, чисто срце и дух постојан обнови у мени!

¹³ Немој ме одбацити од лица свога и дух твој свети немој узети од мене!

¹⁴ Врати ми радост спасења свога и учврсти ме духом постојаним.

¹⁵ Поучаваћу безаконике путевима твојим и грешници ће се теби обратити.

¹⁶ Опрости ми крв проливену, Боже, Боже спаситељу мој, и језик мој ће клицати правди твојој.

¹⁷ Отвори, Господе, усне моје и уста моја објављиваће ти хвалу!

¹⁸ Ти жртве не желиш. Да ти принесем жртву, ти не би примио.

¹⁹ Жртве Богу су дух скрушен, срце скрушено и понизно Бог не одбацује.

²⁰ У доброти својој буди милостив Сиону, подигни зидине Јерусалиму!

²¹ Тада ћеш примити жртве праведне, паљенице и свеспаљне, тада ће приносити теоце на жртвеник твој.