Psalmi 107 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Песма захвалности

¹ Хвалите Господа јер је добар, довека је милост његова!

² Нека кажу они које је Господ спасао, које је откупио из руке душманске.

³ Скупио их је из свих земаља, са истока и запада, са севера и мора.

⁴ Они су лутали по пустињи, у пустоши, и пут насељеном граду не нађоше.

⁵ Били су изгладнели и жедни и душе њихове биле су клонуле.

⁶ Тада завапише Господу у невољи својој и он их избави из патње њихове.

⁷ Изведе их на прави пут, који води у град насељени.

⁸ Хвалите Господа због милости његове, због чудеса његових синовима људским!

⁹ Јер он напоји душу ожеднелу, заситио је душу изгладнелу.

¹⁰ Они су седели у тами и сени смртној, у беди гвожђем оковани.

¹¹ Пркосили су речима Божјим и презирали вољу Свевишњег.

¹² Он им срца њихова патњама сломи, посртали су, али не беше никог да им помогне.

¹³ Тада они завапише Господу у патњи својој и он их од невоља избави.

¹⁴ Изведе их из таме и сени смртне и раскида окове њихове.

¹⁵ Хвалите Господа због милости његове, због чудеса његових синовима људским!

¹⁶ Јер он разби врата бронзана и сломи пречаге гвоздене.

¹⁷ Безумници су страдали због погрешних путева својих и патили су због грехова својих.

¹⁸ Свако јело се гадило души њиховој и дођоше до врата смртних.

¹⁹ Они завапише Господу у патњи својој и он их избави из невоља њихових.

²⁰ Реч своју посла и исцели их и избави из гроба њиховог.

²¹ Хвалите Господа због милости његове и чудеса његових синовима људским!

²² Приносите жртве захвалнице, објављујте кличући дела његова!

Живот морнара

²³ Они који на лађама морем плове, који на водама дубоким тргују,

²⁴ видели су дела Господња и чудеса његова на пучини.

²⁵ Он каже и диже се ветар силан, који таласе подиже.

²⁶ До неба се дижу и до бездана спуштају, па им је у невољи душа обамрла.

²⁷ Посрћу и тетурају се као пијани, нестаје све знање њихово.

²⁸ Тада завапише Господу у муци својој и он их избави из невоље њихове.

²⁹ Он олују стишава и таласи умукну.

³⁰ Тада се они тишини радују и он их у жељену луку води.

³¹ Хвалите Господа због милости његове и чудеса његових синовима људским!

³² Уздижите га на сабору народном, славите га на збору старешина!

³³ Он претвара реке у пустињу и изворе воде у суво,

³⁴ плодну земљу у слану пустош због злоће становника њихових.

³⁵ Он претвара пустињу у потоке водене и суву земљу у изворе воде.

³⁶ Тамо гладне насељује и они подижу град за живљење.

³⁷ Они поља засејавају и винограде саде, тако да плодове добијају.

³⁸ Он их благослови и умножише се веома и не смањи се стока њихова.

³⁹ Потом се умањише и ослабише под теретом невоље и патње.

⁴⁰ Он показа презир према старешинама и пусти их да по пустоши без пута лутају.

⁴¹ Он из беде сиромаха подиже и нараштаје као стада множи.

⁴² Добри то виде и радују се, а свим зликовцима затварају се уста њихова.

⁴³ Ко је мудар нека пази на ово и нека увиди доброту Господњу!