Откривење 20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Први ускрс и хиљадугодишње царство

¹ И видех анђела како силази с неба, који је имао кључ од бездана и велики ланац у својој руци.

² И савлада аждају, стару змију, која је ђаво и сатана, и свеза је на хиљаду година,

³ па је баци у бездан и закључа и запечати над њом, да више не доводи у заблуду народе – док се не наврши хиљаду година; после тога треба да буде одрешена на кратко време.

⁴ И видех престоле, и онима што седоше на њих би дано да суде, и видех душе погубљених због сведочанства за Исуса и за реч Божју, који се не поклонише звери ни њеном лику и који не примише жиг на своје чело и на своју руку, и поживеше и зацарише се с Христом хиљаду година.

⁵ А остали мртваци не поживише – док се не наврши хиљаду година. Ово је прво васкрсење.

⁶ Блажен је и свет онај који има удела у првом васкрсењу; над овима друга смрт нема власти, него ће они бити Божји и Христови свештеници и цареваће с њима хиљаду година.

Последња битка, друго васкрсење

⁷ И кад се наврши хиљада година, сатана ће бити ослобођен из своје тамнице

⁸ и изаћи ће да доводи у заблуду народе на четири краја земље, Гога и Магога, да их скупи за рат – којих је број као морски песак.

⁹ И изађоше на ширину земље, па опколише табор светих и вољени град; и сиђе ватра с неба од Бога и поједе их.

¹⁰ А ђаво, који их је доводио у заблуду, би бачен у ватрено и сумпорно језеро, где су и звер и лажни пророк, и биће мучени дању и ноћу у све векове.

¹¹ И видех велики, бели престо и онога што седи на њему, од чијег лица побегоше земља и небо, и не нађе им се места.

¹² И видех мртваце, велике и мале, где стоје пред престолом, а књиге се отворише; и једна друга књига би отворена, то је књига живота. И мртвацима се судило на основу онога што је написано у књигама – по делима њиховим.

¹³ И море даде мртваце који су у њему, и смрт и ад дадоше мртваце који су у њима, и свако би осуђен по делима својим.

¹⁴ И смрт и ад беху бачени у ватрено језеро. Ово је друга смрт, ватрено језеро.

¹⁵ И ко год се не нађе уписан у књизи живота, би бачен у ватрено језеро.