Mateju 6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Пазите да праведност своју не вршите пред људима, да вас они виде; иначе, немате награде код Оца вашега који је на небесима.

² Кад, дакле, чиниш милостињу, не труби пред собом, како чине лицемери у синагогама и по улицама да их људи славе. Заиста вам кажем: примили су своју плату.

³ А ти кад чиниш милостињу, нека не зна твоја лева рука шта чини десна,

⁴ да буде твоја милостиња у тајности, и Отац твој који гледа у тајности узвратиће ти.

⁵ И кад се молите, не будите као лицемери, јер се радо моле стојећи у синагогама и на раскршћима, да се покажу људима; заиста вам кажем, примили су плату своју.

⁶ А ти кад се молиш, уђи у своју собу, затвори врата своја и помоли се Оцу своме у тајности, и Отац твој који гледа у тајности испуниће ти.

⁷ А кад се молите, не говорите много као многобошци, јер мисле да ће због многих речи бити услишени.

⁸ Не будите, дакле, као они; јер зна Отац ваш шта вам треба пре но што га замолите.

⁹ Овако се, дакле, молите: Оче наш, који си на небесима, нека се свети име твоје;

¹⁰ нека дође Царство твоје; нека буде воља твоја и на земљи као на небу;

¹¹ хлеб наш насушни дај нам данас;

¹² и опрости нам дугове наше као што смо и ми опростили дужницима својим;

¹³ и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.

¹⁴ Јер ако опростите људима њихове грешке, опростиће и вама Отац ваш небески;

¹⁵ ако ли не опростите људима, ни Отац ваш неће опростити грешке ваше.

¹⁶ А кад постите, не будите намргођени као лицемери; јер помрачују своја лица да се покажу људима како посте; заиста вам кажем: примили су плату своју.

¹⁷ А ти кад постиш, помажи своју главу и опери своје лице

¹⁸ да се не покажеш људима да постиш, него Оцу своме који је у тајности; и Отац твој који гледа у тајности узвратиће ти.

¹⁹ Не сабирајте себи блага на земљи, где мољац и рђа уништавају и где крадљивци поткопавају и краду;

²⁰ него сабирајте себи благо на небу, где не уништава ни мољац ни рђа и где крадљивци не поткопавају нити краду;

²¹ јер где је благо твоје, онде ће бити и срце твоје.

²² Светлост тела је око. Ако је око твоје бистро, све тело твоје биће светло;

²³ ако ли је око твоје кварно, све тело твоје биће мрачно. Ако је, дакле, светлост која је у теби тама, колика ће тама бити?

²⁴ Нико не може служити двојици господара: јер ће или једнога мрзети, а другога волети, или ће једном бити привржен, а другога презирати; не можете служити Богу и мамону.

²⁵ Зато вам кажем: не брините се за свој живот, шта ћете јести или шта ћете пити, нити за своје тело, шта ћете обући; зар није живот више од хране и тело од одела?

²⁶ Погледајте птице небеске, оне не сеју нити жању, нити скупљају у житнице, па ипак их храни Отац ваш небески; зар ви не вредите много више од њих?

²⁷ Ко од вас може бринути се додати животу своме један лакат?

²⁸ И што се бринете за одело? Погледајте љиљане пољске како расту; не труде се, нити преду;

²⁹ а ја вам кажем да се ни Соломон у свој слави својој не обуче као један од ових.

³⁰ Ако Бог тако одева пољску траву, која данас јесте, а сутра се баца у пећ, неће ли много више вас, маловерни?

³¹ Не брините се, дакле, говорећи: „Шта ћемо јести?” Или: „Шта ћемо обући?”

³² Јер све то траже многобошци: зна Отац ваш небески да вам је све то потребно.

³³ Тражите прво царство и праведност његову, а све ово додаће вам се.

³⁴ Не брините се, дакле, за сутрашњи дан, јер ће се сутра бринути за себе; доста је дану зла свога.