Mateju 25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Десет девојака

¹ Тада ће царство небеско бити као десет девојака које узеше своје светиљке и изађоше у сусрет младожењи.

² Пет од њих беху неразумне, а пет мудре.

³ Јер неразумне, узевши своје светиљке, не узеше са собом уља;

⁴ а мудре узеше уље у посудама са својим светиљкама.

⁵ Пошто је младожења одоцнео, задремаше све и заспаше.

⁶ А о поноћи наста вика: ‘Ево младожење, изађите му у сусрет!’

⁷ Тада усташе све оне девојке и уредише своје светиљке.

⁸ А неразумне рекоше мудрима: ‘Дајте нам од свога уља, јер се наше светиљке гасе.’

⁹ Али мудре одговорише: ‘Да не буде мало и нама и вама, идите боље трговцима и купите себи.’

¹⁰ Кад су оне отишле да купе, дође младожења и оне спремне уђоше с њим на свадбу, и затворише се врата.

¹¹ А касније дођоше и остале девојке говорећи: ‘Господару, господару, отвори нам!’

¹² Али он одговори и рече: ‘Заиста вам кажем, не познајем вас.’

¹³ Бдите, дакле, јер не знате дана ни часа.

Таланти

¹⁴ Јер као што човек полазећи на пут позва своје слуге и предаде им своје имање,

¹⁵ те једном даде пет таланата, другоме два, а трећем један, сваком према његовој моћи, и отпутова.

¹⁶ Онај што прими пет таланата, одмах оде, послова с њима и стече других пет.

¹⁷ Исто тако и онај са два стече друга два.

¹⁸ А онај који прими један, оде, ископа јаму у земљи и сакри новац свога господара.

¹⁹ После дугог времена дође господар оних слугу и стаде се обрачунавати с њима.

²⁰ И приступивши онај што прими пет таланата донесе других пет таланата говорећи: ‘Господару, пет таланата ми предаде, види, зарадих других пет таланата.’

²¹ Рече му господар његов: ‘Добро, слуго добри и верни, у малом си био веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост свога господара.’

²² А пришавши онај што прими два таланта рече: ‘Господару, два таланта ми предаде, види, зарадих друга два таланта.’

²³ Рече му господар његов: ‘Добро, слуго добри и верни, у малом си био веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост свога господара.’

²⁴ А пришавши онај што је примио један таланат рече: ‘Господару, знао сам да си тврд човек, жањеш где ниси посејао и скупљаш где ниси вејао.

²⁵ Побојах се, одох и сакрих твој таланат у земљу. Види, имаш своје.’

²⁶ А господар његов одговори и рече му: ‘Зли и лењи слуго, знао си да жањем где нисам посејао и скупљам где нисам вејао.

²⁷ Требало је, дакле, да даш мој новац мењачима, и ја бих по доласку узео своје с каматом.

²⁸ Стога узмите од њега таланат и дајте ономе што има десет таланата.

²⁹ Јер свакоме који има даће се и претећи ће, а од онога који нема узеће се и оно што има.

³⁰ А некориснога слугу избаците у крајњу таму, онде ће бити плач и шкргут зуба.’

Судњи дан

³¹ А кад дође Син човечји у својој слави и сви анђели с њиме, онда ће сести на престо славе своје.

³² И биће окупљени пред њим сви народи, и он ће их одвојити једне од других као што пастир одваја овце од јаради,

³³ и поставиће овце себи с десне стране, а јарце с леве.

³⁴ Тада ће рећи цар онима с десне стране: ‘Ходите, благословени Оца мога, наследите царство које вам је припремљено од постанка света.

³⁵ Јер огладнех – и дадосте ми да једем, ожеднех – и напојисте ме, странац бејах – и угостисте ме,

³⁶ го бејах – и обукосте ме, разболех се – и посетисте ме, у тамници бејах – и дођосте к мени.’

³⁷ Тада ће му одговорити праведници и рећи: ‘Господе, кад те видесмо гладна и нахранисмо, или жедна и напојисмо?

³⁸ Кад те видесмо као странца и угостисмо, или гола и оденусмо?

³⁹ Кад те видесмо болесна или у тамници, и дођосмо теби?’

⁴⁰ А цар ће им одговорити и рећи: ‘Заиста вам кажем, уколико учинисте једном од ове моје најмање браће, мени учинисте.’

⁴¹ Тада ће рећи и онима с леве стране: ‘Идите од мене, проклети, у вечни огањ припремљен ђаволу и његовим анђелима.

⁴² Јер огладнех – и не дадосте ми да једем, ожеднех – и не напојисте ме,

⁴³ странац бејах – и не угостисте ме, го бејах – и не оденусте ме, болестан и у тамници бејах – и не посетисте ме.’

⁴⁴ Тада ће они одговорити и рећи: ‘Господе, кад те видесмо гладна или жедна, или као странца, или гола, или болесна, или у тамници и не послужисмо ти?’

⁴⁵ Тада ће им одговорити и рећи: ‘Заиста вам кажем, уколико не учинисте једном од ових најмањих, ни мени не учинисте.’

⁴⁶ И отићи ће ови у вечну казну, а праведници у живот вечни.”