Mateju 20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Јер царство небеско је слично човеку домаћину који изађе рано ујутру да најми раднике у свој виноград.

² А кад се погоди с радницима по динар на дан, посла их у свој виноград.

³ И изашавши око трећега часа, виде друге како стоје на тргу беспослени

⁴ и рече им: ‘Идите и ви у мој виноград, и што буде право, даћу вам.’

⁵ И они одоше. А кад опет изађе око шестога и деветога часа, учини исто тако.

⁶ А око једанаестога часа изашавши, нађе друге како стоје и рече: ‘Што стојите овде цео дан беспослени?’

⁷ Рекоше му: ‘Нико нас није најмио.’ Рече им: ‘Идите и ви у виноград.’

⁸ А кад наста вече, рече господар винограда своме управитељу: ‘Позови раднике и исплати их почевши од последњих до првих.’

⁹ И кад дођоше најмљени око једанаестога часа, примише по динар.

¹⁰ А кад дођоше први, помислише да ће више примити, али и они примише по динар.

¹¹ Примивши пак гунђаху против домаћина говорећи:

¹² ‘Ови последњи одрадише један сат, па си их изједначио с нама који поднесмо тежину дана и жегу.’

¹³ А он одговори једном од њих и рече: ‘Пријатељу, не чиним ти неправду. Зар се ниси погодио са мном по динар?

¹⁴ Узми своје, па иди, а ја хоћу овом последњем да дам колико и теби.

¹⁵ Или, зар нисам слободан да чиним што хоћу са својим? Или је око твоје зло што сам ја добар?’

¹⁶ Тако ће последњи бити први и први последњи.”

Путовање у Јерусалим Треће предсказање Исусове смрти и васкрсења. Исцељење двојице слепих

¹⁷ И кад Исус пође горе у Јерусалим, узе Дванаесторицу насамо и на путу им рече:

¹⁸ „Ево, идемо горе у Јерусалим и Син човечји биће предан првосвештеницима и књижевницима, и осудиће га на смрт,

¹⁹ и предаће га многобошцима да му се наругају и ишибају и распну, а трећи дан ће васкрснути.”

²⁰ Тада му приђе мајка синова Зеведејевих са својим синовима клањајући се и молећи нешто од њега.

²¹ А он јој рече: „Шта хоћеш?” Рече му: „Реци да ова два моја сина седну један с твоје десне, а један с леве стране у твоме царству.”

²² А Исус одговори и рече: „Не знате шта иштете. Можете ли испити чашу коју ћу ја пити?” Рекоше му: „Можемо.”

²³ Рече им: „Чашу моју ћете испити, али сести мени с десне или леве стране не дајем ја, него ће припасти онима којима је приправио Отац мој.”

²⁴ И чувши то десеторица расрдише се на два брата.

²⁵ А Исус их дозва и рече: „Знате да владари народа господаре над њима и великаши их тлаче.

²⁶ Међу вама да не буде тако; него који хоће међу вама да буде велик, нека вам служи,

²⁷ и који хоће да буде међу вама први, нека вам буде слуга;

²⁸ као што Син човечји није дошао да му служе, него да послужи и да живот свој да као откуп за многе.”

²⁹ А кад су излазили из Јерихона, пође за њим многи народ.

³⁰ И, гле, два слепа седећи крај пута чуше да Исус пролази и повикаше говорећи: „Господе, смилуј се на нас, сине Давидов!”

³¹ А народ им запрети да ућуте, али они још већма повикаше говорећи: „Господе, смилуј се на нас, сине Давидов!”

³² И стаде Исус, дозва их и рече: „Шта хоћете да вам учиним?”

³³ Рекоше му: „Господе, да се отворе наше очи.”

³⁴ И смилова се Исус, па дотаче њихове очи, и одмах прогледаше и пођоше за њим.