Mateju 2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Поклоњење мудраца

¹ А кад се Исус родио у Витлејему јудејском за време цара Ирода, гле, дођоше мудраци са истока у Јерусалим

² и рекоше: „Где је цар јудејски који се родио? Јер смо видели његову звезду на истоку и дођосмо да му се поклонимо.”

³ Чувши то, цар Ирод уплаши се и сав Јерусалим с њим.

⁴ И сабраше све првосвештенике и књижевнике народне, испитиваше их где треба да се роди Христос.

⁵ А они му рекоше: „У Витлејему јудејском, јер је пророк тако написао:

⁶ ‘И ти, Витлејеме, земљо Јудина, никако ниси најмањи међу владалачким градовима Јудиним; јер ће из тебе изићи владар који ће спасти народ мој, Израиља.’”

⁷ Тада Ирод дозва тајно мудраце и испита тачно од њих време кад се појавила звезда и, пославши их у Витлејем, рече:

⁸ „Идите и испитајте тачно о детету; и кад га нађете, јавите ми да и ја дођем да му се поклоним.”

⁹ А они, послушавши цара, одоше. И, гле, звезда коју видеше на истоку иђаше пред њима док не дође и стаде над местом где беше дете.

¹⁰ А кад видеше звезду, обрадоваше се веома.

¹¹ И ушавши у кућу, видеше дете с Маријом, мајком његовом, падоше ничице и поклонише му се, отворише своја блага и принесоше му дарове: злато, тамјан и смирну.

¹² И пошто су у сну били поучени да се не враћају Ироду, вратише се другим путем у своју земљу.

Бекство у Египат и повратак

¹³ А кад они одоше, гле, анђео Господњи јави се у сну Јосифу и рече: „Устани, узми дете и мајку његову, па бежите у Египат, и буди онде док ти не кажем, јер ће Ирод тражити дете да га убије.”

¹⁴ А он уста, узе дете и мајку његову ноћу и оде у Египат.

¹⁵ И беше онде до смрти Иродове; да се испуни реч коју је Господ рекао преко пророка: „Из Египта позвах сина свога.”

¹⁶ Тад Ирод, видевши да су га мудраци обманули, разгневи се врло, посла и поби сву мушку децу у Витлејему и свој његовој околини од две године и ниже, по времену које је тачно дознао од мудраца.

¹⁷ Тад се испуни оно што је рекао пророк Јеремија:

¹⁸ „Глас у Рами чу се, плач и јаук многи; Рихиља оплакује своју децу и неће да се утеши, јер их више нема.”

¹⁹ А кад је умро Ирод, гле, анђео Господњи се јави у сну Јосифу у Египту и рече:

²⁰ „Устани, узми дете и мајку његову, па иди у земљу Израиљеву јер су умрли они који су тражили живот детињи.”

²¹ А он уста, узе дете и мајку његову и уђе у земљу Израиљеву.

²² Чувши пак да Архелај влада у Јудеји уместо свога оца Ирода, побоја се да оде онамо, него, поучен у сну, оде у крајеве галилејске

²³ и, дошавши, настани се у граду званом Назарет, да се испуни што су рекли пророци: Назарећанин ће се звати.