Luka 4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Исусово искушавање

¹ А Исус се пун Духа Светога врати с Јордана, а Дух га је водио по пустињи,

² где га је ђаво искушавао четрдесет дана. И тих дана није јео ништа, па кад се они навршише, огладне.

³ Тада му рече ђаво: „Ако си Син Божји, реци овом камену да постане хлеб.”

⁴ Исус пак одговори: „Написано је да човек неће живети о самом хлебу.”

⁵ И одведе га горе, те му у трен ока показа сва светска царства.

⁶ И рече му ђаво: „Теби ћу дати сву ову власт и славу њихову, јер је мени предана и ја је дајем коме хоћу.

⁷ Ако се, дакле, поклониш преда мном, све ће бити твоје.”

⁸ Исус пак одговори и рече му: „Написано је: ‘Клањај се Господу, Богу своме, и њему једнином служи.’”

⁹ И одведе га у Јерусалим, те га постави на врх храма и рече му: „Ако си Син Божји, баци се одавде доле,

¹⁰ јер је написано: ‘Заповедиће својим анђелима за тебе да те сачувају’

¹¹ и: ‘Носиће те на рукама да не запнеш својом ногом о камен.’”

¹² Исус пак одговори и рече му: „Казано је: ‘Не искушавај Господа, Бога свога.’”

¹³ И свршивши свако искушавање, одступи ђаво од њега за неко време.

Проповед у Галилеји

¹⁴ И врати се Исус у сили Духа у Галилеју; и глас о њему рашири се по свој околини.

¹⁵ Учио је, такође, у њиховим синагогама и сви су га хвалили.

¹⁶ И дође у Назарет, где је одрастао, па уђе у суботњи дан у синагогу – по свом обичају, те уста да чита.

¹⁷ И дадоше му књигу пророка Исаије, па је отвори и нађе место где је било написано:

¹⁸ „Дух Господњи је на мени, зато ме је помазао и послао да објавим радосну вест сиромашнима, да јавим заробљенима да ће се пустити и слепима да ће прогледати, да отпустим потлачене,

¹⁹ да најавим пријатну годину Господњу.”

²⁰ И затвори књигу, даде је службенику, те седе, а очи свих људи у синагоги беху уперене у њега.

²¹ И поче им говорити: „Данас смо чули испуњење овога писма.”

²² И сви су му одобравали и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста, те говораху: „Није ли ово Јосифов син?”

²³ И рече им: „Свакако ћете ми рећи ову пословицу: ‘Лекару, излечи самога себе.’ Учини и овде, у свом завичају, све што смо чули да си учинио у Кафарнауму.”

²⁴ Тада рече: „Заиста вам кажем да ниједан пророк није добро примљен у свом родном крају.

²⁵ Заиста вам кажем, у Илијино време је било много удовица у Израиљу, кад небо би затворено три године и шест месеци, па наста велика глад по свој земљи,

²⁶ и ниједној од њих Илија није био послан, него само жени удовици у Сарепти Сидонској.

²⁷ И за време пророка Јелисеја било је много губавих у Израиљу, али ниједан од њих не би очишћен сем Немана Сиријца.”

²⁸ А кад су ово чули, напунише се гнева сви у синагоги,

²⁹ па се дигоше и избацише га из града, те га одведоше до падине горе на којој је њихов град био саграђен – с намером да га баце доле.

³⁰ Али он прође између њих и оде.

Проповед и чуда у Кафарнауму

³¹ И сиђе у галилејски град Кафарнаум и учио их је суботом.

³² И дивили су се његовој науци јер је његов беседа била силна.

³³ А у синагоги је био један човек кога је опсео дух нечистог демона, те повика веома гласно:

³⁴ „Ах, шта имамо ми с тобом, Исусе Назарећанине? Дошао си да нас упропастиш? Знам те ко си, светац Божји!”

³⁵ Исус му пак запрети говорећи: „Умукни и изађи из њега и ништа му не нашкоди.”

³⁶ И сви су се препали и говорили један другом: „Каква је то реч да влашћу и силом заповеда нечистим духовима – и излазе?”

³⁷ И глас о њему рашири се по свим околним местима.

³⁸ Тада оде из синагоге и уђе у Симонову кућу. А Симонову ташту беше ухватила велика грозница, те га замолише за њу.

³⁹ И наднесе се над њом, запрети грозници – и остави је; и одмах уста и служаше их.

⁴⁰ А кад је сунце зашло, сви који су имали болеснике од различитих болести доведоше их к њему. А он их је излечио ставивши руке на сваког од њих.

⁴¹ Па и демони су излазили из многих вичући и говорећи: „Ти си Син Божји.” А он им је претио и није им дозвољавао да говоре јер су знали да је он Христос.

⁴² А кад се разданило, изађе и оде на једно пусто место; а народ га је тражио, те дођоше до њега и држаху га да не оде од њих.

⁴³ Али он им рече: „Треба да проповедам јеванђеље о царству Божјем и у другим градовима јер сам за то послан.”

⁴⁴ И проповедао је по јудејским синагогама.