Luka 21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Удовичин прилог

¹ А кад погледа горе, виде богате људе како стављају своје дарове у ковчег за прилоге.

² А виде и једну сиромашну удовицу како ставља тамо две лепте,

³ и рече: „Заиста, кажем вам: ова сиромашна удовица ставила је више од свих

⁴ јер су сви ови приложили дар Богу од свога изобиља, а она је од своје сиротиње ставила све што је имала за живот.”

Најава разорења храма

⁵ И кад су неки говорили о храму како је украшен лепим камењем и заветним даровима, он рече:

⁶ „То што гледате – доћи ће дани кад се неће оставити ни камен на камену који неће бити порушен.”

⁷ А они га запиташе говорећи: „Учитељу, па кад ће то бити? И какав је знак кад ће се то догодити?”

⁸ Он пак рече: „Пазите да вас не заведу; јер ће многи доћи у моје име говорећи: ‘Ја сам’ и ‘Време се приближило’; не идите за њима.

⁹ Не плашите се кад чујете за ратове и буне; јер прво мора тога да буде, али није одмах крај.”

¹⁰ Тада им рече: „Устаће народ на народ и царство на царство,

¹¹ па ће бити великих земљотреса, глади и куге по различитим местима, страхота и великих знакова на небу.

¹² А пре свега метнуће своје руке на вас и гониће вас; предаваће вас у синагоге и у тамнице, одводиће вас пред цареве и намеснике због мога имена;

¹³ то ће вам бити прилика да сведочите.

¹⁴ Урежите дубоко у своја срца да се не припремате како ћете се бранити;

¹⁵ јер ћу вам ја дати уста и мудрост, којој неће моћи да се успротиве, нити да притиврече сви ваши противници.

¹⁶ А предаваће вас и родитељи, и браћа, и рођаци, и пријатељи, и убиће неке од вас,

¹⁷ и сви ће вас мрзети због мога имена.

¹⁸ Али вам неће пропасти ни длака с главе.

¹⁹ Спашћете своје душе својом трпељивошћу.

²⁰ А кад видите да је војска опколила Јерусалим, онда знајте да је близу његово опустошење.

²¹ Тада становници Јудеје нека беже у горе, који буду у граду нека изађу напоље, а који буду у пољу нека не улазе у град,

²² јер су ово дани освете, да се испуни све што је написано.

²³ Тешко трудним женама и дојиљама у те дане; биће, наиме, велика невоља на земљи и гнев на овом народу,

²⁴ пашће од оштрице мача и одвешће их у ропство по свим народима, а многобошци ће газити Јерусалим док се не испуне времена многобожаца.

Долазак Сина човечјег

²⁵ И биће знакова на Сунцу, Месецу и звездама, а на земљи страх ће обузети народе, тако да неће имати куд од хуке и морских валова,

²⁶ људи ће издисати од страха и очекивања онога што иде на свет; јер ће небеске силе бити уздрмане.

²⁷ И тада ће угледати Сина човечјег како долази на облаку с великом силом и славом.

²⁸ А кад се ово почне збивати, исправите се и подигните своје главе, јер се приближава ваше избављење.”

²⁹ И каза им једну причу: „Погледајте смокву и сва дрвета;

³⁰ чим приметите да пупе – сами знате да је лето већ близу.

³¹ Тако и ви кад видите да се ово збива, знајте да је царство Божје близу.

³² Заиста вам кажем да овај нараштај неће проћи док се све ово не збуде.

³³ Небо и земља проћи ће, али моје речи неће проћи.

³⁴ Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,

³⁵ као замка; доћи ће, наиме, на све који живе по свој земљи.

³⁶ Него бдите и молите се Богу у свако доба да будете кадри да избегнете све ово што ће се збити и да станете пред Сина човечјег.”

³⁷ Дању је учио у храму, а ноћу је излазио и ноћивао на гори која се зове Маслинска.

³⁸ И сав народ је рано ујутру долазио к њему у храм да га слуша.