Luka 19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Закхеј

¹ И кад је ушао у Јерихон, пролазио је кроз град.

² И, гле, ту беше човек звани Закхеј, који је био врховни цариник, и то богат.

³ И трудио се да види Исуса ко је, али није могао од народа јер је био малог раста.

⁴ Тако потрча напред и попе се на дивљу смокву да га види, јер је требало да он прође тим путем.

⁵ И кад је Исус дошао на то место, погледа горе и рече му: „Закхеју, сиђи брзо јер данас треба да останем у твојој кући.”

⁶ И сиђе брзо, па га прими радујући се.

⁷ И сви који су видели почеше гунђати што је грешном човеку дошао у кућу да се одмори.

⁸ Закхеј пак стаде и рече Господу: „Види, Господе, даћу половину свога имања сиромасима, и ако сам од кога што изнудио, вратићу четвороструко.”

⁹ А Исус му рече: „Данас је дошло спасење овој кући, јер је и он Авраамов син;

¹⁰ јер је Син човечји дошао да потражи и спасе оно што је изгубљено.”

Прича о десет кеса блага

¹¹ И кад су они ово слушали, настави им причу зато што је био близу Јерусалима, а они су сматрали да ће се царство Божје појавити одмах.

¹² Рече тако: „Један човек угледна рода оде у далеку земљу да прими за себе царство и да се врати.

¹³ Пошто је позвао својих десет слугу, даде им десет кеса блага и рече им: ‘Послујте док се не вратим.’

¹⁴ Али његови грађани су га мрзели и послаше за њим посланике да кажу: ‘Нећемо да овај завлада над нама!’

¹⁵ А кад се он вратио – примивши царство – рече да му дозову оне слуге којима је дао новац, да види шта је који привредио.

¹⁶ Тако први дође и рече: ‘Господару, твоја кеса блага донела је десет кеса блага.’

¹⁷ И рече му: ‘Добро, добри слуго, што си ми био веран у нечем сасвим малом; ево ти власт над десет градова.’

¹⁸ Дође и други говорећи: ‘Твоја кеса блага, господару, донела је пет кеса блага.’

¹⁹ Рече и овоме: ‘И ти буди над пет градова.’

²⁰ И трећи дође говорећи: ‘Господару, ево твоја кеса блага, коју сам чувао у убрусу;

²¹ бојао сам се тебе зато што си строг човек, узимаш што ниси оставио и жањеш што ниси посејао.’

²² Њему рече: ‘Зли слуго, судићу ти по твојим речима. Знао си да сам строг човек, да узимам што нисам оставио и да жањем што нисам посејао,

²³ што онда ниси дао мој новац у мењачницу? И ја бих га по доласку примио с каматом.’

²⁴ А онима што су били присутни рече: ‘Узмите од њега ту кесу блага и дајте ономе што има десет.’

²⁵ Тада му рекоше: ‘Господару, он има десет кеса блага.’

²⁶ ‘Кажем вам да ће се дати сваком ко има, а од онога који нема, узеће се и оно што има.

²⁷ Него, те моје непријатеље који нису хтели да будем цар над њима доведите овамо и посеците их преда мном.’”

Христос узлази у Јерусалим Изгон трговаца из храма

²⁸ А пошто је ово рекао, пође на пут даље, идући горе у Јерусалим.

²⁹ И кад се приближио Витфаги и Витанији код горе која се зове Маслинска, посла двојицу ученика говорећи:

³⁰ „Идите у село које је према вама и, кад уђете у њега, наћи ћете привезано магаре на које нико од људи никад није сео, па га одвежите и доведите.

³¹ И ако вас ко пита зашто одвезујете, овако реците: ‘Господу је потребно.’”

³² А послани одоше и нађоше како што им је рекао.

³³ И кад су одвезали магаре, рекоше им његови господари: „Што одвезујете магаре?”

³⁴ Они пак рекоше: „Господу је потребно.”

³⁵ И доведоше га Исусу, па ставише своје хаљине на магаре и посадише Исуса.

³⁶ А кад је ишао, простираху своје хаљине по путу.

³⁷ И кад се већ приближио месту где се силази с Маслинске горе, све мноштво ученика поче у радости да хвали Бога из гласа за сва чудеса која су видели,

³⁸ говорећи: „Нека је благословен цар који долази у име Господње! Мир на небу и слава на висини!”

³⁹ А неки фарисеји из народа рекоше му: „Учитељу, забрани својим ученицима.”

⁴⁰ И одговори им: „Кажем вам, ако они ућуте, камење ће викати.”

⁴¹ А кад се приближи, угледа град и заплака над њим говорећи:

⁴² „Кад би и ти бар у овај дан сазнао шта је за твој мир; али је сад скривено од твојих очију.

⁴³ Јер ће доћи дани на тебе и твоји непријатељи окружиће те опкопом, па ће те опколити и навалиће на тебе са свих страна,

⁴⁴ и сравниће са земљом тебе и твоју децу, те неће оставити у теби камен на камену зато што ниси упознао време кад си похођен.”

⁴⁵ И ушавши у храм, поче да изгони продавце

⁴⁶ говорећи им: „Написано је: ‘Мој дом нека буде дом молитве’, а ви сте начинили од њега разбојничку пећину.”

⁴⁷ И учио је сваки дан у храму, а првосвештеници, књижевници и народне старешине гледаху да га погубе,

⁴⁸ али нису нашли шта би му учинили јер га је сав народ одано слушао.