Luka 18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Истрајност успева

¹ А каза им причу да би показао како треба свагда да се моле и да не малаксавају.

² Рече: „У једном граду био је неки судија који се није бојао Бога и није марио за људе.

³ А у том граду била је једна удовица која је долазила к њему и говорила: ‘Одбрани ме од мога противника пред судом.’

⁴ Али он неко време није хтео, а после рече у себи: ‘Ако се и не бојим Бога, нити марим за људе,

⁵ одбранићу ову удовицу, јер ми досађује, да не би најзад дошла и избила ме.’”

⁶ Даље рече Господ: „Чујте шта говори неправедни судија.

⁷ А Бог зар да не одбрани своје изабране који му вапију дању и ноћу и зар да оклева с њима?

⁸ Кажем вам: одбраниће их брзо. Него, кад Син човечји дође, хоће ли наћи веру на земљи?”

Фарисеј и цариник

⁹ А ову причу каза некима који су били уверени у себе да су праведни и остале људе ниподаштавали.

¹⁰ „Два човека одоше у храм да се помоле, један фарисеј, а други цариник.

¹¹ Фарисеј стаде и мољаше се у себи овако: ‘Боже, хвала ти што нисам као други људи, разбојници, неправедници, прељубочинци, или као и овај цариник;

¹² постим два пута у недељи, дајем десетак од свега што стичем.’

¹³ А цариник је стајао издалека и није хтео ни очи да подигне према небу, него је ударио своја прса говорећи: ‘Боже, буди милостив мени грешноме.’

¹⁴ Кажем вам: овај се вратио кући оправдан, а не онај; јер ће бити понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ће бити ко самога себе понизује.”

Исус благосиља децу О богатом младићу

¹⁵ Доносили су му и малу децу да их дотакне. А кад су ученици то видели, забрањивали су им.

¹⁶ Али Исус дозва децу к себи и рече: „Пустите децу да долазе к мени и не спречавајте их, јер царство Божје припада таквима.

¹⁷ Заиста вам кажем: ко не прими царство Божје као дете, неће ући у њега.”

¹⁸ И запита га један старешина: „Добри учитељу, шта да учиним па да наследим вечни живот?”

¹⁹ А Исус му рече: „Што ме називаш добрим? Нико није добар осим једнога Бога.

²⁰ Знаш заповести: Не чини прељубе, не убиј, не укради, не сведочи лажно, поштуј свога оца и мајку.”

²¹ Он пак рече: „Држао сам све то од своје младости.”

²² А кад је Исус то чуо, рече му: „Недостаје ти још једно: продај све што имаш и раздај сиромасима, па ћеш имати благо на небесима, и хајде за мном.”

²³ А он, чувши то, постаде врло жалостан јер је био веома богат.

²⁴ А кад га Исус виде таквог, рече: „Како имућни људи тешко улазе у царство Божје.

²⁵ Лакше је камили проћи кроз иглене уши него ли богатоме ући у царство Божје.”

²⁶ А они који су чули рекоше: „Па ко може да се спасе?”

²⁷ Он пак рече: „Што је код људи немогуће – могућно је код Бога.”

²⁸ На то Петар рече: „Види, ми смо оставили све своје и пошли за тобом.”

²⁹ А он им рече: „Заиста вам кажем да нема ниједнога који је ради царства Божјег оставио кућу или жену, или браћу, или родитеље, или децу,

³⁰ а да не прими много више у ово време и вечни живот у свету који ће доћи.”

Исус по трећи пут предсказује своју смрт и васкрсење Исцељење јерихонског слепог

³¹ Тада узе Дванаесторицу и рече им: „Ево, идемо горе у Јерусалим и свршиће се све што су пророци написали за Сина човечјег.

³² Јер ће га предати многобошцима и наругаће му се, и биће злостављан и испљуван,

³³ па кад га ишибају, убиће га, и трећи дан ће васкрснути.”

³⁴ Али они нису разумели ништа од овога; ова реч је била скривена од њих и нису разумели шта је речено.

³⁵ А кад се приближио Јерихону, неки слепи је седео крај пута и просио.

³⁶ А кад је чуо како народ пролази, запита шта је то.

³⁷ И обавестише га да пролази Исус Назарећанин.

³⁸ И повика говорећи: „Исусе, сине Давидов, смилуј се на мене!”

³⁹ А они што су ишли напред прекореваху га да ућути. Али је он још више викао: „Сине Давидов, смилуј се на мене!”

⁴⁰ И Исус стаде и заповеди да га доведу к њему. А кад се он приближи, запита га:

⁴¹ „Шта хоћеш да ти учиним?” Он пак рече: „Господе, да прогледам.”

⁴² Тада му Исус рече: „Прогледај! Спасла те је твоја вера.”

⁴³ И одмах прогледа и иђаше за њим славећи Бога. Хвалио је Бога и сав народ који је то видео.