Luka 17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Опомене и савети

¹ И рече својим ученицима: „Није могућно да саблазни не дођу, али тешко оном чијим посредством долазе.

² Боље би му било да се жрвањ обеси о његов врат и да га баце у море него да саблазни једног од ових малих.

³ Пазите на себе. Ако згреши твој брат, покарај га и опрости му ако се покаје.

⁴ И ако ти седам пута згреши на дан, па се седам пута врати к теби и каже: ‘Кајем се’, опрости му.”

⁵ И апостоли рекоше Господу: „Дометни нам вере.”

⁶ Господ пак рече: „Кад бисте имали вере колико горушичино зрно, рекли бисте овом дуду: ‘Ишчупај се с кореном и посади се у море’, и послушао би вас.

⁷ Који ће од вас кад има слугу који оре или чува стадо, па се врати кући с поља, речи: ‘Дођи одмах и седи за трпезу.’

⁸ Зар му неће рећи: ‘Спреми ми шта ћу вечерати, запрегни се и служи ми док једем и пијем, па после тога једи и пиј?’

⁹ Да ли је захвалан слуги што је учинио оно што је било заповеђено?

¹⁰ Тако и ви говорите кад свршите све што вам је заповеђено: ‘Ми смо непотребне слуге, учинили смо што смо били дужни да учинимо.’”

Захвалност и незахвалност

¹¹ И кад је ишао у Јерусалим, пролазио је између Самарије и Галилеје.

¹² И кад је улазио у једно село, сретоше га десет губавих људи, који стадоше издалека,

¹³ те подигоше глас говорећи: „Исусе, учитељу, смилуј се на нас!”

¹⁴ И кад их виде, рече им: „Идите и покажите се свештеницима.” И беху очишћени док су још ишли.

¹⁵ А један од њих, видевши да је излечен, врати се славећи Бога из гласа,

¹⁶ те паде ничице код његових ногу одајући му захвалност; а тај је био Самарићанин.

¹⁷ Тада Исус одговори и рече: „Зар нису десеторица очишћена? Па где су деветорица?

¹⁸ Зар се не нађоше да се врате и захвале Богу, него само овај туђин?”

¹⁹ И рече му: „Устани и иди; спасла те је твоја вера.”

Долазак царства Божјег

²⁰ А кад су га фарисеји упитали кад ће доћи царство Божје, он им је одговорио и рекао: „Царство Божје неће доћи тако да би се спољни знаци могли опажати,

²¹ нити ће се казати: ‘Ево га овде, или онде’; јер, гле, царство Божје је међу вама.”

²² А ученицима рече: „Доћи ће дани кад ћете зажелети да видите само један дан Сина човечјег, и нећете га видети.

²³ И рећи ће вам: ‘Ено га онде, ево га овде’; не идите онамо и не трчите за њима.

²⁴ Јер као што муња, кад сева, светли од једног краја под небом до другог, тако ће бити Син човечји у свој дан.

²⁵ Али он треба прво много да препати и да буде одбачен од овога нараштаја.

²⁶ И како је било у Нојеве дане, тако ће бити и у дане Сина човечјег:

²⁷ јели су, пили су, женили се и удавали све до дана кад је Ноје ушао у ковчег, и дође потоп и уништи их све.

²⁸ Исто тако, као што је било у Лотове дане: јели су, пили су, куповали су, продавали су, садили су, зидали су;

²⁹ а онога дана кад је Лот изашао из Содома, изли се огањ и сумпор с неба и уништи их све.

³⁰ Исто тако биће у онај дан кад се појави Син човечји.

³¹ Тога дана ко буде на крову, а његово покућство у кући, нека не силази да га узме. Исто тако, ко буде у пољу, нека се не враћа натраг.

³² Сетите се Лотове жене.

³³ Ко зажели да одржи свој живот – изгубиће га; а ко га изгуби – одржаће га живим.

³⁴ Кажем вам: те ноћи бише два на једној постељи, један ће бити узет, а други ће бити остављен.

³⁵ Две жене ће заједно млети, једна ће бити узета, а друга ће бити остављена.

³⁶ [Два ће бити у пољу, један ће бити узет, а други ће бити остављен.]”

³⁷ Тада проговорише и рекоше му: „Где, Господе?” А он им рече: „Где је лешина, онде ће се и орлови окупити.”