Luka 10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Избор и служба седамдесетдвојице ученика

¹ После тога Господ изабра других седамдесет и два, па их посла по двојицу пред собом у сваки град и свако место куда је сам намеравао да дође.

² И рече им: „Жетва је велика, а радника је мало; молите стога господара жетве да пошаље раднике на своју жетву.

³ Идите, ето, шаљем вас као јагањце међу вукове.

⁴ Не носите новчаника, ни торбе, ни обуће и не поздрављајте никога на путу.

⁵ А кад уђете у коју кућу, прво реците: ‘Мир овој кући.’

⁶ И ако тамо буде син мира, ваш мир ће остати на њој; а ако не, вратиће се к вама.

⁷ У тој кући остајте, једите и пијте што имају; радник је, наиме, достојан своје плате. Немојте прелазити из куће у кућу,

⁸ и ако уђете у који град – па вас приме – једите што је изнесено пред вас.

⁹ Исцелите болеснике у њему и говорите им: ‘Дошло је до вас царство Божје.’

¹⁰ Ако пак уђете у који град, па вас не приме, изађите на његове улице и реците:

¹¹ ‘Отресамо вам из вашега града и прах који је прионуо за наше ноге. Али то знајте да се приближило царство Божје.’

¹² Кажем вам да ће у онај дан Содому бити лакше него том граду.

¹³ Тешко теби, Хоразине, тешко теби, Витсаидо, јер да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су се догодила у вама, одавно би се покајали седећи у врећи и пепелу.

¹⁴ Али Тиру и Сидону ће бити лакше на суду него вама.

¹⁵ И ти, Кафарнауме, зар ћеш се до неба подићи? Бићеш срушен до ада.

¹⁶ Ко вас слуша – мене слуша, и ко вас одбацује – мене одбацује; ко пак одбацује мене – одбацује онога који је мене послао.”

¹⁷ А оних седамдесет и два вратише се с радошћу говорећи: „Господе, и демони нам се покоравају у твоје име.”

¹⁸ А он им рече: „Гледао сам сатану како је пао с неба као муња.

¹⁹ Ето, дао сам вам власт да стајете на змије и шкорпије, и на сваку непријатељску силу – и ништа вам неће наудити.

²⁰ Али немојте да се радујете томе што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена записана на небесима.”

²¹ У тај час обрадова се у Духу Светоме и рече: „Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си сакрио ово од мудрих и паметних, а открио си безазленима. Да, Оче, зато што се теби тако свидело.

²² Мој Отац ми је све предао. И нико сем Оца не зна ко је Син, и ко је Отац зна само Син и онај коме Син хоће да открије.”

²³ Тада се обрати посебно ученицима и рече: „Блажене су очи које гледају што ви гледате.

²⁴ Јер вам кажем да су многи пророци и цареви желели да виде оно што ви гледате, и нису видели, те да чују оно што ви слушате, па нису чули.”

Милостиви Самарићанин

²⁵ И, гле, један учитељ Закона устаде да га куша и рече: „Учитељу, шта треба да учиним, па да наследим живот вечни?”

²⁶ А он му рече: „Шта је написано у Закону? Како читаш?”

²⁷ А он одговори и рече: „Љуби Господа, Бога свога, свим срцем својим и свом душом својом, и свом снагом својом и свом мишљу својом и љуби ближњега свога као самога себе.”

²⁸ Рече му: „Право си одговорио; чини то, па ћеш живети.”

²⁹ Он пак, желећи да се оправда, рече Исусу: „А ко је мој ближњи?”

³⁰ Исус прихвати и рече: „Један човек је силазио из Јерусалима у Јерихон и пао у руке разбојницима, који га свукоше, избише, оставише га напољу полумртва и одоше.

³¹ А случајно је тим путем силазио један свештеник, виде га и прође.

³² Исто тако и један левит дође на то место, па кад виде, прође.

³³ А неки Самарићанин путујући дође до њега и, кад га виде, сажали се,

³⁴ приђе, прели његове ране уљем и вином, те их преви, па га посади на своје живинче, одведе у гостионицу и постара се за њега.

³⁵ Сутрадан извади два динара, даде их гостионичару и рече: ‘Побрини се за њега и, ако потрошиш више, платићу ти кад се вратим.’

³⁶ Шта мислиш, који је од ове тројице био ближњи ономе што је пао разбојницима у руке?”

³⁷ А он рече: „Онај који му је учинио милосрђе.” Исус му пак рече: „Иди, па чини и ти тако.”

Марта и Марија

³⁸ А кад су путовали, уђе у једно село; нека жена по имену Марта прими га у своју кућу.

³⁹ Она је имала сестру по имену Марију, која је села крај ногу Господа и слушала његову беседу.

⁴⁰ А Марта се много трудила да га што боље послужи. Она приђе и рече: „Господе, зар не мариш што ме је моја сестра оставила саму да служим? Реци јој, дакле, да ми помогне.”

⁴¹ А Господ јој одговори и рече: „Марта, Марта, бринеш се и узнемираваш се за много,

⁴² а једно је потребно; Марија је, наиме, изабрала добри део, који јој се неће одузети.”