Kološanima 1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Увод

¹ Павле, апостол Христа Исуса вољом Божјом и брат Тимотеј

² – светима и верној браћи у Христу у Колоси: Благодат вам и мир од Бога Оца нашега.

³ Захваљујемо Богу и Оцу Господа нашега Исуса Христа молећи се свагда за вас

⁴ пошто смо чули за вашу веру у Христа Исуса и љубав коју имате према свима светима,

⁵ због наде која вам је спремљена на небесима, за коју сте већ пре чули у истинитој речи јеванђеља,

⁶ које је код вас – као што је по свему свету плодоносно и расте као и код вас – од онога дана како сте га чули и познали благодат Божју у истини;

⁷ као што сте га научили од Епафраса, нашег драгог саслужитеља, који је веран Христов служитељ за вас,

⁸ који нам је и јавио о вашој љубави у Духу.

Христова узвишеност и Христово дело

⁹ Стога и ми од онога дана како смо то чули не престајемо да се молимо Богу за вас и да молимо да се ви испуните познањем његове воље у свакој духовној мудрости и разумевању,

¹⁰ да живите достојно пред Господом и да му у свему будете угодни, плодоносни у сваком добру делу и растући у богопознању,

¹¹ јачајући се сваком снагом сходно моћи његове славе – за свако стрпљење и истрајност, да с радошћу

¹² захваљујете Оцу који нас је оспособио да учествујемо у наследству светих у светлости.

¹³ Он нас је избавио од власти таме и преместио у царство свог љубљеног Сина,

¹⁴ у коме имамо избављење, опроштај грехова.

¹⁵ Он је слика невидљивога Бога, прворођени свег створења,

¹⁶ јер је у њему створено све што је на небесима и на земљи, све видљиво и невидљиво, били то престоли, или господства, или поглаварства, или власти; све је његовим посредством створено – и за њега.

¹⁷ И он је пре свега и све у њему има своје постојање.

¹⁸ Он је и глава тела, Цркве; он је почетак, прворођени из мртвих, да у свему он буде први.

¹⁹ Јер је Бог благоизволео да се у њему настани сва пунина

²⁰ и да његовим посредством све измири са собом, створивши мир његовом крвљу на крсту, те да његовим посредством избави све што је на земљи и што је на небесима.

²¹ Па и вас, који сте некада били отуђени и непријатељски настројени својим смерањем у злим делима,

²² сада је измирио смрћу његовог људског тела да вас свете, непорочне и беспрекорне постави преда се

²³ ако само останете у вери утемељени и чврсти, не одвраћајући се од наде јеванђеља које сте чули, које је проповедано сваком створењу под небом, чији сам служитељ ја, Павле, постао.

Апостолова забринутост због лажног учитеља

²⁴ Сада се радујем у својим страдањима за вас и на свом телу надопуњавам оно што недостаје Христовим невољама – за његово тело, које је Црква,

²⁵ чији сам служитељ ја постао по божанској уредби која ми је дана за вас – да испуним реч Божју,

²⁶ тајну која је била скривена од времена и нараштаја, а сада је објављена његовим светима,

²⁷ којима је Бог хтео да обзнани како је богата слава ове тајне међу многобошцима: Христос у вама, нада на славу.

²⁸ Њега ми објављујемо стављајући у срце сваком човеку и учећи сваког човека у свој мудрости да сваког човека поставимо савршеним у Христу.

²⁹ За то се и трудим борећи се сходно његовој делотворној сили која у мени силно делује.