Jovanu 19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Тада Пилат преузе Исуса и казни га шибањем.

² Војници пак оплетоше венац од трња, ставише му на главу, огрнуше му пурпурни огртач,

³ те му прилажаху и говораху: „Здраво, царе јудејски”; и шамараху га.

⁴ Затим Пилат поново изађе и рече им: „Ево, изводим вам га, да знате да на њему не налазим никакве кривице.”

⁵ А Исус изађе напоље носећи трнов венац и пурпурни огртач. И рече им Пилат: „Ево човека.”

⁶ Но, кад га првосвештеници и њихови службеници видеше, повикаше говорећи: „Распни, распни!” Рече им Пилат: „Узмите га ви и распните; ја не налазим на њему кривице.”

⁷ Одговорише му Јудејци: „Ми имамо закон и, по том закону, он мора да умре зато што се сам прогласио за Сина Божјег.”

⁸ А кад Пилат чу ову реч, побоја се још више.

⁹ И уђе опет у судницу, те рече Исусу: „Одакле си?” Но Исус му не даде одговора.

¹⁰ Тада му Пилат рече: „Са мном не говориш? Зар не знаш да имам власт да те ослободим и да имам власт да те распнем?”

¹¹ Исус одговори: „Не би ти имао никакве власти нада мном да ти није дано одозго; зато је већи грех на ономе који ме је предао теби.”

¹² Од тада је Пилат настојао да га ослободи. Но Јудејци викаху говорећи: „Ако ослободиш овога, ниси царев пријатељ; ко год се сам издаје за цара, противи се цару.”

¹³ А кад Пилат чу ове речи, изведе Исуса и седе на судијску столицу, на месту које се зове литостротос, а јеврејски гавата.

¹⁴ А беше дан уочи Пасхе, око шестога часа; и рече Јудејцима: „Ево вашега цара!”

¹⁵ Но они викаху: „Узми, узми, распни га!” Рече им Пилат: „Да распнем вашега цара?” Првосвештеници одговорише: „Ми немамо цара осим ћесара.”

¹⁶ Тада им га предаде да га распну.

Распеће

¹⁷ Тада преузеше Исуса; а он, носећи свој крст, изађе на место звано Лубања, јеврејски Голгота,

¹⁸ где га разапеше, и с њим другу двојицу, с једне и друге стране, а Исуса у средини.

¹⁹ А Пилат написа и натпис и постави га на крст; беше, наиме, написано: „Исус Назарећанин, цар јудејски.”

²⁰ Овај натпис прочиташе многи Јудејци јер је близу града било место где је Исус разапет; а било је написано јеврејски, латински и грчки.

²¹ Тада јудејски првосвештеници рекоше Пилату: „Немој писати ‘цар јудејски’, него да је он рекао: ‘Ја сам цар јудејски.’”

²² Пилат одговори: „Што сам написао – написао сам.”

²³ А војници, кад разапеше Исуса, узеше његове хаљине и начинише четири дела, сваком војнику по део, и доњу хаљину. А доња хаљина није била шивена, него сва изаткана одозго до доле.

²⁴ Тада рекоше међу собом: „Да је не цепамо, него да бацимо коцку за њу коме ће припасти”; да се испуни Писмо [које каже]: „Разделише моје хаљине међу собом и бацише коцку за моје одело.” Војници то учинише.

²⁵ А код Исусова крста стајаху његова мајка и сестра његове мајке Марија Клеопина и Марија Магдалена.

²⁶ А Исус, видевши мајку и крај ње ученика кога је љубио, рече мајци: „Жено, ето ти сина!”

²⁷ Затим рече ученику: „Ето ти мајке!” И од онога часа узе је ученик к себи.

²⁸ После тога Исус, знајући да је већ све свршено, да би се Писмо сасвим испунило, рече: „Жедан сам.”

²⁹ Један суд пун оцта стајаше ту; тада сунђер пун оцта натакоше на исопову стабљику и принеше његовим устима.

³⁰ Но Исус, кад прими оцат, рече: „Свршено је”, и приклони главу, те предаде дух.

³¹ Јудејци пак, како је био петак, да тела не би у суботу остала на крсту – јер је она субота била велики дан – замолише Пилата да им се пребију голени, па да их скину.

³² Тако дођоше војници и пребише голени првоме и другоме, распетом с њим;

³³ а кад дођоше до Исуса и видеше да је већ умро, не пребише му голени,

³⁴ него му један од војника прободе копљем ребра, и одмах потекоше крв и вода.

³⁵ И очевидац је то посведочио, те је истинито његово сведочанство, и он зна да истину говори – да и ви верујете.

³⁶ Све се ово, наиме, догодило да се испуни Писмо: „Његова кост се неће преломити.”

³⁷ И још, друго Писмо каже: „Гледаће онога кога су проболи.”

Исусова сахрана

³⁸ После тога Јосиф из Ариматеје, који је био Исусов ученик, али тајни – због страха од Јудејаца – замоли Пилата да узме Исусово тело; и допусти Пилат. Тако дође и узе његово тело.

³⁹ А дође и Никодим, који му је први пут дошао ноћу, те донесе око сто литара помешане смирне и алоје.

⁴⁰ Тада узеше Исусово тело и обавише га платном с мирисима – како Јудејци обично сахрањују.

⁴¹ А код места где је био разапет био је један врт, и у врту нов гроб у ком још нико није био сахрањен.

⁴² Пошто је овај гроб био близу, због јудејског петка, сахранише ту Исуса.