Jovanu 14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Исус – пут, истина и живот

¹ „Нека се не узнемирава ваше срце; верујте у Бога и верујте у мене.

² У дому мога Оца има много станова; да није тако, зар бих вам рекао: ‘Идем да вам припремим место.’

³ И кад одем и припремим вам место, доћи ћу опет и узећу вас к себи да и ви будете где сам ја.

⁴ И знате пут куда ја идем.”

⁵ Рече му Тома: „Господе, не знамо куда идеш; и како можемо да знамо тај пут?”

⁶ Рече му Исус: „Ја сам пут, и истина, и живот; нико не долази к Оцу осим кроз мене.

⁷ Кад сте мене упознали, упознаћете и мога Оца. Већ сад га познајете и видели сте га.”

⁸ Рече му Филип: „Господе, покажи нам Оца, и нама је довољно.”

⁹ Рече му Исус: „Толико времена сам с вама и ниси ме упознао, Филипе? Ко је видео мене, видео је Оца, како онда говориш: ‘Покажи нам Оца?’

¹⁰ Зар не верујеш да сам ја у Оцу и да је Отац у мени? Речи које вам говорим не говорим сам од себе; Отац, који остаје у мени, он чини дела.

¹¹ Верујте ми да сам ја у Оцу и Отац у мени; ако пак не, верујте због самих дела.

¹² Заиста, заиста, кажем вам: ко верује у мене, чиниће дела која ја чиним, чиниће и већа од ових, јер ја идем к Оцу;

¹³ и што год заиштете у моје име, то ћу учинити, да се прослави Отац у Сину.

¹⁴ Ако што замолите у моје име, ја ћу учинити.

Обећање Духа Светога

¹⁵ Ако ме љубите, држаћете моје заповести.

¹⁶ И ја ћу молити Оца, па ће вам дати другог помагача – Утешитеља да буде с вама довека,

¹⁷ Духа истине, кога свет не може да прими јер га не види и не познајете; ви га познајете зато што борави код вас и биће у вама.

¹⁸ Нећу вас оставити сиротне, доћи ћу к вама.

¹⁹ Још мало и свет ме неће више видети, а ви ћете ме видети, и живећете зато што ја живим.

²⁰ У онај дан ћете сазнати да сам ја у своме Оцу, и ви у мени, и ја у вама.

²¹ Ко има моје заповести и држи их, тај ме љуби; а ко љуби мене, тога ће љубити мој Отац, и ја ћу га љубити, показаћу му се.”

²² Рече му Јуда, не Искариотски: „Господе, шта то би да ћеш се показати нама, а не свету?”

²³ Исус одговори и рече му: „Ако ме ко љуби, држаће моју реч, па ће га љубити мој Отац, и доћи ћемо к њему, и настанићемо се код њега.

²⁴ Ко ме не љуби, не држи мојих речи; а реч коју слушате није моја, него оца који ме је послао.

²⁵ Ово сам вам говорио док сам био код вас;

²⁶ а помагач – Утешитељ, Дух Свети, кога ће Отац послати у моје име, он ће вас научити свему и подсетиће вас на све што сам вам рекао.

²⁷ Остављам вам мир, дајем вам свој мир. Не дајем вам као што свет даје. Нека се не узнемирава ваше срце и нека не страхује.

²⁸ Чули сте да сам вам рекао: ‘Идем и доћи ћу вам.’ Кад бисте ме љубили, обрадовали бисте се што идем Оцу, јер је Отац већи од мене.

²⁹ И сад сам вам казао, пре но што се збуде, да поверујете кад се збуде.

³⁰ Нећу још много говорити с вама јер долази владар овога света и на мени не налази ништа,

³¹ али да свет сазна да ја љубим Оца, као што ми је наредио Отац, тако чиним. Устаните, хајдемо одавде.”