Језекиљ 27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Жаљење Тира

¹ Потом ми дође реч Господња говорећи:

² „Ти, сине човечји, изреци тужбалицу за Тиром!

³ Кажи Тиру, који лежи на заливу и тргује с народима бројних острва. Овако говори Господ Господ: Тире, који си говорио: ‘Ја сам савршене лепоте!’,

⁴ усред мора су границе твоје. Дадоше ти савршену лепоту градитељи твоји.

⁵ Од јела сенирских градише ти даске. Узеше кедре ливанске да ти јарболе праве.

⁶ Од храстова васанских истесаше ти весла. Од слоноваче и шимшира са острва китејских палубу ти саградише.

⁷ Од везеног платна египатског разапеше ти једра. Покривао си се порфиром и скерлетом са острва елиских.

⁸ Становници Сидона и Арвада беху ти веслачи. Мудраци усред тебе, Тире, беху ти кормилари.

⁹ Старешине Гевала с мудрацима поправљаху у теби кварове своје. Све лађе морске и морнари беху у теби, тргујући с тобом.

¹⁰ Персијанци, Лудејци и Путејци били су ратници у војсци твојој. У теби су одлагали штитове и кациге своје. Они су били украс твој.

¹¹ Синови Арвада с војском твојом кружили су зидинама твојим. Гамадејци су били у кулама твојим, о зидове су качили уоколо штитове своје да величају лепоту твоју.

¹² Тарсис је трговао с тобом због великог богатства твога: сребром, гвожђем, калајем и оловом, плаћали су робу твоју.

¹³ Трговали су с тобом Јаван, Тувал и Месех. Доносили су робове и судове бронзане за робу твоју.

¹⁴ Из дома Тогарминовог долазили су да тргују с коњима, јахаћим коњима и мазгама.

¹⁵ Трговали су с тобом синови Деданови и острва бројна. Слоновачу и ебоновину доносили су за размену.

¹⁶ Из Сирије су трговали с тобом због обиља робе твоје. Доносили су на трг драгуље, порфиру, вез, платно, корале и рубине.

¹⁷ Трговали су с тобом Јуда и земља Израиљева. Долазили су на трг твој с пшеницом минитском, просом, медом, уљем и балсамом.

¹⁸ Дамаск је трговао с тобом због обиља робе твоје и добара твојих, вином из Хелвона и вуном сахарском.

¹⁹ Доносили су на трг твој Дан и Јаван из Мосела, ковано гвожђе, цимет и трску, и мењали се с тобом.

²⁰ Дедан је трговао с тобом прекривачима јахаћим.

²¹ Арабљани и сви великаши кедарски трговали су с тобом јагањцима, овновима и јарцима.

²² Трговци из Саве и Раме трговали су с тобом. Доносили су најбоље мирисе, драго камење и злато.

²³ Харан, Кана и Еден, трговци из Саве, Асура и Хилмада, трговали су с тобом.

²⁴ Они су трговали с тобом лепом робом: плавим, везеним огртачима, прекривачима шареним и чврсто исплетеним конопцима.

²⁵ Лађе из Тарса, препуне, превозиле су робу твоју! Пун и крцат био си усред мора!

²⁶ На пучину те одвезоше веслачи твоји, али те усред мора разби ветар источни,

²⁷ пропашће у дубину морску у дан пропасти твоје богатство твоје, имовина и роба, морнари твоји и кормилари твоји, поправљачи лађе и трговци твоји, сви војници твоји и сав народ у теби.

²⁸ Од вапаја кормилара твојих обале подрхтавају.

²⁹ Изаћи ће из лађа својих сви веслачи, морнари и сви кормилари морски, и стаће на копно.

³⁰ Нарицаће гласно за тобом, ридаће горко. Прах ће по главама посипати и ваљаће се у пепелу.

³¹ Обријаће главу за тобом, опасаће кострет. Плакаће за тобом горке душе и нарицаће горко.

³² Певаће тужбалицу за тобом и нарицаће за тобом: ‘Ко је био као Тир, посред мора разорен?

³³ Кад је из мора излазила роба твоја, снабдевала је народе многе. Обиљем богатства и трговине своје обогаћивао си цареве земаљске.

³⁴ Сад те је море разбило, потонуо си у воду. Богатство твоје и људи твоји с тобом пропадоше.

³⁵ Сви житељи острва препали су се због тебе. Дрхте цареви њихови, лица им бледе.

³⁶ Трговци по народима над тобом звижде. Страшило си постао, заувек нестаћеш!’”