Јаковљева 3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

О обуздавању језика

¹ Не будите, браћо моја, многи од вас учитељи, јер знамо да ћемо у толико већма бити осуђени.

² Јер сви ми много грешимо. Ако ко у речи не греши, то је савршен човек, кадар зауздати и све тело.

³ И кад коњима стављамо узде у уста да нам се покоравају, ми управљамо читавим њиховим телом.

⁴ Види и лађе колике су и гоне их жестоки ветрови, а њима управља врло мала крма куда хоће крмарева воља.

⁵ Тако је и језик мали уд, али се хвали великим стварима. Види како мала ватра запали велику шуму.

⁶ И језик је ватра, свет неправде, језик се налази међу нашим удовима, скрнави све тело и он запаљује животни ток, а пакао њега пали.

⁷ Људски род укроћава и укротио је сваки род звери и птица, гмизаваца и морских животиња,

⁸ али нико од људи не може да укроти језик – немирно зло, пун смртног отрова.

⁹ Њим благосиљамо Господа и Оца, и њим проклињемо људе који су створени по слици Божјој;

¹⁰ из истих уста излазе благослов и клетва. То тако не треба да буде, браћо моја.

¹¹ Точи ли извор из истог отвора слатку и горку воду?

¹² Може ли, браћо моја, смоква да донесе маслине или винова лоза смокве? Ни слан извор не може дати слатку воду.

О правој мудрости и духу овога света

¹³ Ко је међу вама мудар и паметан? Нека лепим владањем покаже своја дела у мудрој смерности.

¹⁴ Ако пак у својим срцима имате горку завист и свађу, не хвалите се и не лажите против истине.

¹⁵ Није то мудрост која силази одозго, него је земаљска, чулна, демонска;

¹⁶ јер где су завист и свађа, онде су неред и свака зла ствар.

¹⁷ А мудрост која долази одозго чиста је пре свега, затим мирољубива, блага, прилагодљива, пуна милости и добрих плодова, одлучна, нелицемерна.

¹⁸ А плод праведности сеје се у миру онима који чине мир.