Изреке 6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Чување од разних грехова

¹ Сине мој, кад јемчиш ближњем своме и даш руку своју туђинцу,

² везао си се речима уста својих и ухватио си се речима уста својих.

³ Тада, сине мој, учини ово: ослободи се! Пао си у руке ближњем свом. Иди, баци се и салећи ближњег свога.

⁴ Не дај сна очима својим, нити да дремају трепавице твоје.

⁵ Отми се као срна из руке и као птица из руке птичара.

⁶ Иди к мраву, ленштино! Посматрај путеве његове и мудар постани!

⁷ Он нема ни вође, ни управитеља, ни господара.

⁸ Лети припрема храну себи, прикупља јело себи у доба жетве.

⁹ Докле ћеш, ленштино, лежати? Кад ћеш устати од сна свога?

¹⁰ Мало спавања, мало дремања, мало подвијања руку за починак?

¹¹ Утом сиромаштво твоје долази и оскудица твоја као ратник.

¹² Човек ђаволски и човек зла иду са устима лажљивим.

¹³ Очима намигује, ногама објашњава, прстима показује.

¹⁴ Прави сплетке, прави зло у срцу свом, свађу замеће.

¹⁵ Зато ће му одједном пропаст доћи, зачас ће се сломити и неће му лека бити.

¹⁶ Шест ствари мрзи Господ и седма је гадна души његовој:

¹⁷ очи горде, језик лажљив, руке које проливају крв невину,

¹⁸ срце које зле ствари смишља, ноге које на зло хитају,

¹⁹ лажног сведока који лажи шири и оног који међу браћом свађу замеће.

²⁰ Сачувај, сине мој, заповести оца свога и не одбацуј наук мајке своје.

²¹ Привежи их стално за срце своје и обавиј их око врата свога.

²² Куд год пођеш оне ће те водити, чуваће те кад заспиш, говориће ти кад устанеш.

²³ Заповест је светиљка, наук је светлост и пут у живот су опомене строге.

²⁴ Оне те од зле жене чувају и од ласкавог језика туђинке.

²⁵ Не пожели лепоту њену у срцу свом и немој да те освоји трепавицама својим.

²⁶ Због блуднице човек спадне на комад хлеба и прељубница драгоцену душу човеку тражи.

²⁷ Може ли се огањ у недрима ставити а да му се одећа не упали?

²⁸ Може ли ко ићи по угљевљу зажареном а да не опече ноге своје?

²⁹ Тако бива оном ко иде к жени ближњега свога. Неће остати без казне ко год је дотакне.

³⁰ Не опрашта се лопову који украде да би утолио глад своју.

³¹ Кад га ухвате, он седмоструко враћа и даје све што има у кући својој.

³² Безуман је ко чини прељубу с женом, и ко тако чини губи душу своју.

³³ Носиће ударце и бруку и не може се избрисати срамота његова.

³⁴ Жестока је љубомора мужа. Он не штеди у дан освете.

³⁵ Не смирује га никакав откуп и не прима откуп ма колико му дао.