Изреке 31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Савети мајке цара Лемуила

¹ Речи Лемуила, цара Масе, којим га је учила мајка његова.

² Шта, сине мој? Шта, сине утробе моје? Шта, сине завета мојих?

³ Немој да дајеш женама снагу своју, ни путеве своје рушитељима царева.

⁴ Не приличи царевима, Лемуило, не приличи царевима да вино пију, ни кнезовима пића жестока,

⁵ да не би због пића заборавили законе и изврнули правицу невољницима.

⁶ Дајте жестоко пиће губитнику и вино растуженима.

⁷ Он нека пије да заборави муку своју и да се не сећа невоље своје.

⁸ Отварај уста своја за немога и за расправу напуштених.

⁹ Отварај уста своја, суди праведно и дај правду невољном и сиромаху.

Химна савршеној жени

¹⁰ Ко ће наћи жену савршену? Она вреди више него бисер!

¹¹ Ослања се на њу срце мужа њеног, и добитка неће нестати.

¹² Она му чини добро, а не зло, у све дане живота његовог.

¹³ Тражи вуну и лан и с љубављу раде руке њене.

¹⁴ Она је као лађа трговачка, из даљине доноси храну себи.

¹⁵ Устаје док је још ноћ, храни укућане своје и упућује слушкиње своје.

¹⁶ Примети поље и купује га, зарадом својих руку сади виноград.

¹⁷ Опасује чврсто бедра своја и снажи мишиће своје.

¹⁸ Она види како јој посао напредује, не гаси јој се ноћу светиљка.

¹⁹ Рукама својим прихвата преслицу, вретено држи прстима својим.

²⁰ Отвара сиромаху руку своју и шаке своје убогоме.

²¹ Не боји се снега за кућу своју јер сви у кући по два огртача имају.

²² Покриваче сама себи шије, у платно и скерлет се облачи.

²³ Муж њен је угледан на вратима кад седи са старешинама земаљским.

²⁴ Кошуљу шије и продаје и појасеве трговцу даје.

²⁵ Снага и лепота су одећа њена и смеши се сутрашњем дану.

²⁶ Отвара мудро уста своја и наука блага је на језику њеном.

²⁷ Пази на владање укућана својих и у беспослици хлеб не једе.

²⁸ Синови јој се уздижу и њу благосиљају, муж њен такође је хвали.

²⁹ „Многе су се жене показале врсне, али ти их надвисујеш!”

³⁰ Љупкост је варљива, а лепота пролазна. Жена која се боји Господа похвалу заслужује.

³¹ Дајте јој од плода руку њених и нека је на вратима хвале дела њена!