Исаија 8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Страдање Арама и Израиља

¹ Потом ми рече Господ: „Узми таблу велику и напиши на њој писмом људским: ‘Брзо плени, хитро граби.’”

² Ја узех поуздане сведоке, свештенике Урију и Захарију, сина Јеверехијиног.

³ Затим приступих пророчици, она затрудни и роди сина. Тада ми Господ рече: „Надени му име Брзо Плени, Хитро Граби.

⁴ Јер пре него што дечак каже оче мој и мајко моја, однеће се благо дамаштанско и богатство самаријско пред цара асирског.”

⁵ Још ми се Господ обрати говорећи:

⁶ „Због тога што народ овај презире воду силоамску, која мирно тече, и дрхти пред Ресином и сином Ремалијиним,

⁷ ево, зато ће Господ навести на вас воду силну и велику, цара асирског и сву силу његову. Она ће се излити из свих корита својих и преплавиће све обале своје.

⁸ Разлиће се преко Јудеје, плавиће је и потапати, до гуше ће јој доћи, и рашириће крила своја преко целе твоје земље, Емануиле!

⁹ Удружујте се само, народи, али бићете смрвљени! Послушајте ви у земљама далеким! Наоружавајте се, али ћете бити побеђени, наоружавајте се, али ћете бити побеђени!

¹⁰ Договарајте се, али ћете се распасти! Кујте намере, оне ће пропасти, јер је с нама Бог!”

¹¹ Овако ми је Господ говорио кад ме је за руку ухватио и кад ме је опоменуо да не идем путем којим овај народ иде:

¹² „Не зовите буном оно што народ сматра буном и немојте се бојати онога чега се народ боји. Не плашите се.

¹³ Господа Саваота сматрајте светим. Њега се бојте и њега се плашите.

¹⁴ Он ће вам светиња бити, али и камен спотицања, стена кушања за обе куће Израиљеве, замка и мрежа становницима јерусалимским.

¹⁵ Многи ће посрнути и пасти, разбиће се, заплешће се и ухватиће се.”

¹⁶ Сачуваћу сведочанство ово и запечатићу закон ученицима својим.

¹⁷ Чекаћу Господа, који је сакрио лице своје од дома Јаковљевог, и уздаћу се у њега.

¹⁸ Ево, ја и деца коју ми даде Господ знак смо и знамење Израиљу од Господа Саваота, који борави на гори Сиону.

¹⁹ Ако вам кажу: „Питајте врачаре и гатаре, који шапћу и мрмљају”, одговорите: „Зар не треба народ да пита Бога свога?”

²⁰ Тражите закон и откровење! Ко не говори тако, неће зору видети!

²¹ Он ће лутати земљом притиснут и гладан, у глади ће проклињати цара свог и Бога свог и увис ће гледати.

²² Кад земљу погледа, гле, мука и тама и мрак тескобан.

²³ Међутим, неће тама владати тамо где је тескоба. У прво време се осрамоти област Завулонова и област Нефталимова, али ће се касније прославити пут према мору, преко Јордана, Галилеја варварска.