Исаија 3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Казна Јерусалиму

¹ Гле, Господ, Господ Саваот одузима Јерусалиму и Јуди помоћ и палицу, сваку помоћ у хлебу и сваку помоћ у води,

² јунака и ратника, судију и пророка, саветника и старца,

³ заповедника над педесеторицом, угледног, саветника, уметника и видеоца.

⁴ „Даћу им за владаре жутокљунце и дерани ће владати над њима.”

⁵ Људи се гложе, човек против човека, сваки с ближњим својим. Устаје младић на старца, ништак на угледног.

⁶ Човек брата свог хвата у дому очевом: „Ти имаш огртач, буди нам владар и узми ово расуло у руке своје!”

⁷ Овај ће у тај дан рећи: „Ја нисам лекар! У кући мојој нема ни хлеба ни огртача. Не постављајте ме да народом владам!”

⁸ Јерусалим се руши, Јудеја пада, јер се језик њихов и дела њихова противе Господу и пркосе очима славе његове.

⁹ Сам изглед их изобличује. Разглашују грех свој као Содом, не крију! Тешко души њиховој! Сами себи зло наносе!

¹⁰ Кажите: „Праведнику је добро, јешће плод дела својих!

¹¹ Тешко зликовцу! Платиће му се по делима руку његових!”

¹² Народе мој! Деца над вама владају, а жене господаре! Народе мој! Заводе те владари твоји и кваре пут којим ходиш!

¹³ Устаје Господ за расправу, стоји да народима суди.

¹⁴ Господ долази на расправу са старешинама својим и са поглаварима својим: „Виноград сте уништили, а што сте од сиротиње отели, у кућама је вашим!

¹⁵ Притискате народ мој и лица сиротих газите!” Тако говори Господ, Господ Саваот.

Осуда женског украшавања

¹⁶ Још говори Господ: „Погордише се жене сионске. Иду испружена врата и очима намигују, ситно корачају и алкама на ногама звецкају.”

¹⁷ Господ ће оћелавити теме кћерима сионским и откриће Господ голотињу њихову.

¹⁸ У тај дан ће Господ стргнути накит: алке на ногама, ланчиће и привеске,

¹⁹ наушнице, наруквице и копрене,

²⁰ укоснице, подвезице, појасеве, бочице с мирисима, амајлије,

²¹ прстење и наноснице,

²² скупоцене хаљине и огртаче, шалове и торбице,

²³ огледалца, кошуље, мараме и велове.

²⁴ Уместо мириса, биће смрад, уместо појаса – конопац, уместо плетеница – ћела, уместо раскошних хаљина – врећа, уместо лепоте – жиг.

²⁵ Од мача ће пасти људи твоји и јунаци твоји у рату.

²⁶ Туговаће и жалиће врата њихова, напуштена на земљи ће лежати.