Galatima 3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Праведност се не постиже законом него вером

¹ О, неразумни Галати, ко је опчинио вас којима је Исус Христос пред очима насликан као распети?

² Желим само ово да дознам од вас: јесте ли примили Духа на основу дела закона или тиме што сте чули проповед о вери?

³ Зар сте тако неразумни? Почели сте Духом, а сад завршавате телом?

⁴ Зар сте тако много узалуд препатили? Ако је стварно узалуд било.

⁵ Који вам, дакле, даје Духа и чини чудеса међу вама, чини ли то због дела закона или што сте чули проповед о вери?

⁶ Као што је и Авраам „поверовао Богу и урачуна му се у праведност”.

⁷ Познајте, дакле, да су Авраамови синови они који су од вере.

⁸ А Писмо је предвидело да Бог оправдава многобошце на основу њихове вере, па је унапред објавио Аврааму: „У теби ће бити благословени сви народи.”

⁹ На тај начин они који верују примају благослов заједно с верним Авраамом.

¹⁰ Јер који чине дела закона – под клетвом су; написано је, наиме: „Нека је проклет свако ко не остане у свему што је написано у књизи закона – да то чини.”

¹¹ А да се код Бога нико не оправдава законом, јасно је, јер „праведник ће живети од вере”.

¹² А закон није од вере, него „Ко их изврши, живеће у њима”.

¹³ Христос нас је искупио од клетве закона тиме што је он постао клетва за нас, јер је написано: „Нека је проклет свако ко виси на дрвету”,

¹⁴ да Авраамов благослов дође на многобошце у Христу Исусу, да ми посредством вере примимо обећаног Духа.

Христос ослобађа од служења закону

¹⁵ Браћо, људски говорим: нико не поништава ни људски пуноправни тестамент, нити му што додаје.

¹⁶ А обећања су речена Аврааму и његовом потомству: Не каже „и потомцима”, као многима, него као једном „и твом потомку”, који је Христос.

¹⁷ Него ово велим: закон, који је постао после четири стотине и тридесет година, не поништава завет који је Бог пре потврдио, нити уништава обећања.

¹⁸ Јер ако наследство долази од закона, не долази више од обећања; Бог га је, међутим, обећањем даровао Аврааму.

¹⁹ Шта ће онда закон? Он је одређен посредством анђела, руком једног посредника, па је поради преступа додат – док не дође потомак коме је обећање дано.

²⁰ Посредника пак нема тамо где је само један, а Бог је један.

²¹ Да ли је према томе закон против Божјим обећањима? Далеко од тога. Да је, наиме, дат закон који је у стању да оживи, онда би праведност стварно била од закона.

²² Али Писмо је све затворило под грех да се на основу вере у Исуса Христа да обећање онима који верују.

²³ А пре но што је дошла вера, ми смо били чувани под законом и затворени за веру која је имала да се открије.

²⁴ Тако је закон постао наш педагог за Христа, да ми будемо на основу вере оправдани.

²⁵ А пошто је вера дошла, нисмо више под педагогом.

²⁶ Вером у Исуса Христа сад сте сви синови Божји;

²⁷ јер сви ви који сте у Христа крштени – у Христа сте се обукли.

²⁸ Нема више ни Јудејаца ни Грка, нема ни роба ни слободњака, нема више ни мушко ни женско; јер сте сви ви једно у Христу Исусу.

²⁹ Ако сте пак ви Христови, онда сте Авраамово потомство, наследници по обећању.