Филипљанима 1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Увод

¹ Павле и Тимотеј, служитељи Христа Исуса, свима светима у Христу Исусу, који су у Филипима, с епископима и ђаконима:

² Благодат вам и мир од Бога Оца нашега и Господа Исуса Христа.

³ Захваљујем свом Богу кад год вас се сетим,

⁴ свагда у свакој својој молитви молећи се за све вас с радошћу,

⁵ због вашег учешћа у проповедању јеванђеља од првога дана до сада,

⁶ уздајући се баш у то да ће онај који је започео добро дело у вама довршити то до дана Христа Исуса.

⁷ А и право је да ово мислим за све вас зато што вас имам у срцу, све вас који учествујете са мном у благодати – како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању јеванђеља.

⁸ Јер Бог ми је сведок како чезнем за свима вама с љубављу Христа Исуса.

⁹ И то молим од Бога да ваша љубав све више и више обилује у познању и сваком осећању,

¹⁰ да можете испитивати шта је боље да бисте за дан Христов били чисти и без спотицања,

¹¹ испуњени плодом праведности, који се Христом стиче, на славу и хвалу Божју.

Апостолов положај и јеванђеље

¹² А хоћу да знате, браћо, да је ово што се са мном догађа учинило да јеванђеље напредује,

¹³ тако да је свој царској стражи и свима осталима постало јасно да ја носим окове за Христа,

¹⁴ те већина браће у Господу, добивши поуздање од мојих окова, све више се усуђује да без страха говори реч Божју.

¹⁵ Једни, додуше, проповедају Христа из зависти и надметања, а други од добре воље,

¹⁶ једни из љубави знајући да лежим у оковима за одбрану јеванђеља,

¹⁷ а други објављују Христа из нечасног частољубља, не с чистом намером, мислећи да ће нанети невољу мојим оковима.

¹⁸ Шта онда? Само кад се на сваки начин, било под изговором, било уистину, Христос објављује. И за то се радујем. А и радоваћу се,

¹⁹ јер знам да ће ми ово вашом молитвом и помоћу Духа Исуса Христа испасти на спасење,

²⁰ сходно мом чврстом очекивању и надању да се ни у чему нећу постидети, него да ће се као свагда, тако и сад, Христос сасвим слободно прославити на мом телу – било животом, било смрћу.

²¹ Јер Христос је за мене живот, а смрт добитак.

²² Али како живот у телу за мене значи плодан рад, то не знам шта ћу изабрати.

²³ Мучим се с две стране: имам жељу да умрем и да будем са Христом, што је кудикамо боље;

²⁴ али остати у телу – то је потребније ради вас.

²⁵ И уздајући се у ово, знам да ћу бити и остати код свих вас за ваш напредак и верску радост,

²⁶ да ваша хвала у Христу Исусу буде још обилнија на мени поради мог поновног доласка међу вас.

Позив на јединство и срдачну преданост

²⁷ Само живите достојно Христовог јеванђељу да бих – било да дођем и видим вас, било да сам одсутан – чуо за вас да чврсто стојите у једном духу, да се једнодушно заједно борите за веру у јеванђеље

²⁸ и да се ни у чему не дате застрашити од противника; ово је њима знак пропасти, а вашег спасења, и то од Бога.

²⁹ Јер је вама даровано за Христа не само да у њега верујете него и да страдате за њега;

³⁰ ви имате исту борбу какву сте видели на мени и сад чујте за мене.