Данило 1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Данилово васпитање у Вавилону

¹ Треће године царевања Јоакима, цара Јудиног, дође цар вавилонски Навуходоносор пред Јерусалим, па га опколи.

² Господ му даде у руке Јоакима, цара Јудиног, и део посуда из храма Божјег. Он их однесе у земљу Сенар, у дом бога свога, и стави посуде у ризницу бога свога.

³ Потом рече цар Асфеназу, старешини дворана својих, да доведе младиће између синова Израиљевих који су царског или кнежевског рода,

⁴ без недостатака, који су лепог изгледа, вични свакој мудрости, научени и разумни, који су прикладни царском двору, да их поучава књизи и језику халдејском.

⁵ Цар им одреди дневни оброк од царевих јела и вино које је он пио да се хране три године, а после да стоје пред царем.

⁶ Међу њима су били од синова Јудиних Данило, Ананија, Мисаило и Азарија.

⁷ Старешина дворана промени им имена. Данила прозва Валтасар, Ананију – Седрах, Мисаила – Мисах, и Азарију – Авденаго.

⁸ Данило одлучи у свом срцу да се не скрнави царевом храном и његовим вином, па замоли старешину дворана да се не оскрнави.

⁹ Бог учини да Данило нађе милост и разумевање код старешине дворана.

¹⁰ Старешина дворана рече Данилу: „Бојим се свога господара, цара. Он вам је одредио храну и пиће, па ако види да су ваша лица блеђа него у осталих младића вашег узраста, ја ћу због вас главом својом платити цару.”

¹¹ Тада Данило рече надзорнику којег је одредио старешина дворана за Данила, Ананију, Мисаила и Азарију:

¹² „Испробај слуге своје десет дана. Нека нам се даје вариво за јело и вода за пиће.

¹³ Онда погледај лица наша и лица младића који су јели царева јела, па како видиш, тако учини слугама својим.”

¹⁴ Он пристаде и погледа их за десет дана.

¹⁵ После десет дана они су били лепши и пунији од свих младића који су јели цареву храну.

¹⁶ Тада надзорник уклони јела њихова и вино које су морали да пију, и давао им је варива.

¹⁷ Овој четворици младића даде Бог знање и разумевање свих књига и мудрости, а Данилу даде да разуме свако виђење и снове.

¹⁸ Кад се наврши време одређено од цара да их изведу, доведе их старешина дворана пред Навуходоносора.

¹⁹ Цар је разговарао са свима и међу њима се не нађе ниједан као што су били Данило, Ананија, Мисаило и Азарија. Тако остадоше код цара.

²⁰ У свему мудром и разумном шта их је цар питао били су десет пута бољи од свих врачара и гатара у целом царству.

²¹ Данило остаде до прве године цара Кира.