4. Mojsijeva 4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Дужности левита

¹ Господ рече Мојсију говорећи:

² „Преброј синове Катове међу левитима по родовима и породицама њиховим,

³ од тридесет и више година до педесет, све који могу да раде при служењу у шатору састанка.

⁴ Служење синова Катових биће рад у шатору састанка, у светињи над светињама.

⁵ Кад збор креће, нека дођу Арон и синови његови. Нека скину застор с врата и њиме покрију ковчег сведочанства.

⁶ Нека по њему простру прекривач од кожа јазавичјих, а преко њега прекрију порфиру. Затим нека провуку облице.

⁷ Преко стола за хлебове нека простру порфиру. Нека ставе на њега посуде, кашике, чиније и врчеве за наливање. Хлебови предложења нека су увек на њему.

⁸ Преко тога нека простру гримизни прекривач и нека преко њега разастру прекривач од кожа јазавичјих. Затим нека му провуку облице.

⁹ Онда нека узму гримизни прекривач и покрију свећњак и жишке његове, машице и лопатице његове и судове за уље којима се служи.

¹⁰ Нека га завију са свим његовим прибором у гримизни прекривач и ставе на носила.

¹¹ По златном жртвенику нека простру гримизни прекривач и прекривач од кожа јазавичјих и нека му провуку облице.

¹² Нека узму сав прибор којим се служи у светилишту и нека га ставе на гримизни прекривач. Затим нека га завију у покривач од кожа јазавичјих и ставе на носила.

¹³ Нека очисте пепео са жртвеника и преко њега простру гримизни прекривач.

¹⁴ Затим нека ставе на њега све предмете његове којима се служи: машице, виљушке, лопатице и посуде и све справе за жртвеник. Нека га покрију прекривачем од кожа јазавичјих и провуку облице.

¹⁵ Пошто Арон и синови његови заврше с покривањем светилишта и светих предмета, кад треба збор да крене, нека дођу синови Катови да то носе. Нека се не дотичу светих предмета да не би погинули. То је дужност Катових потомака у шатору састанка.

¹⁶ Елеазар, син свештеника Арона, нека се стара о уљу за свећњак, за мирисни тамјан, за жртву свакодневну и за уље за помазивање. Нека се брине за сав шатор и за све што је у њему, за светињу и свете предмете.”

¹⁷ Потом рече Господ Мојсију и Арону говорећи:

¹⁸ „Немојте да се истреби племе Катове породице међу левитима.

¹⁹ Чините им тако да не изгину када приступају светињи над светињама. Нека Арон и синови његови дођу и одреде свакоме шта ће да ради и шта ће да носи.

²⁰ Они нека не улазе ни на трен да погледају свете предмете да не би изгинули.”

²¹ Још рече Господ Мојсију говорећи:

²² „Преброј синове Гирсонове по породицама и родовима њиховим.

²³ Преброј све од тридесет година и више до педесет година, све који су за службу, да могу да служе у шатору састанка.

²⁴ Ово је посао породицама Гирсоновим шта ће радити и носити:

²⁵ нека носе засторе светиње, шатор састанка, прекривач његов и прекривач од кожа јазавичјих који су одозго на њему, застор на улазу у шатор сведочанства,

²⁶ дворишне засторе, застор на улазу у двориште које је око пребивалишта и жртвеника, конопце и сав прибор за служење. Што год треба око тога да раде, нека раде!

²⁷ По наредби Ароновој и синова његових нека буде све служење синова Гирсонових, шта треба да носе и шта треба да раде. Поверите им све што треба да носе.

²⁸ То је служба породица синова Гирсонових у шатору састанка. Њихово служење нека надгледа Итамар, син свештеника Арона.

²⁹ Преброј синове Мераријеве по породицама и родовима њиховим.

³⁰ Преброј све од тридесет година и више до педесет година, све који су за службу, да могу да служе у шатору састанка.

³¹ Осим њиховог служења у шатору састанка, нека носе даске пребивалишта, прегаче, ступце и лежишта његова,

³² ступце који окружују двориште, лежишта, кочиће и конопце са свим прибором који му припада. Попишите поименично предмете које ће они носити.

³³ То је служба породица синова Мераријевих, шта су дужни да раде у шатору састанка. Надгледаће их Итамар, син свештеника Арона.”

³⁴ Мојсије, Арон и поглавари збора пребројаше синове Катове по породицама и родовима њиховим,

³⁵ од тридесет година и више до педесет година, све који су за службу, да могу да служе у шатору састанка.

³⁶ Било је пребројано по породицама њиховим две хиљаде седам стотина педесет.

³⁷ То су пребројани из рода Катовог који су служили у шатору састанка. Мојсије и Арон их пребројаше, као што Господ преко Мојсија заповеди.

³⁸ Пребројаних потомака Гирсонових по њиховим родовима и породицама

³⁹ од тридесет година и више до педесет година, свих који су били за службу да служе у шатору састанка,

⁴⁰ било је, пребројаних по породицама и родовима њиховим, две хиљаде шест стотина тридесет.

⁴¹ То су пребројани из породица синова Гирсонових свих који су служили у шатору састанка, које пребројаше Мојсије и Арон по заповести Господњој.

⁴² Пребројаних синова Мераријевих по породицама и родовима њиховим

⁴³ од тридесет година и више до педесет година, свих који су били за службу да служе у шатору састанка,

⁴⁴ било је пребројаних три хиљаде и двеста.

⁴⁵ То су пребројани из породица синова Мераријевих, које пребројаше Мојсије и Арон, као што Господ преко Мојсија заповеди.

⁴⁶ Свих избројаних левита, које пребројаше Мојсије, Арон и поглавари збора, по породицама и родовима њиховим

⁴⁷ од тридесет година и више до педесет година, свих који су били за службу да служе и да носе при шатору састанка,

⁴⁸ било је пребројаних осам хиљада пет стотина педесет.

⁴⁹ Како Господ заповеди преко Мојсија, били су пребројани сваки према ономе шта ради и шта носи. Тако су пребројани како Господ заповеди Мојсију.