4. Mojsijeva 26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Други попис народа

¹ После тога помора рече Господ Мојсију и Елеазару, сину Арона свештеника, говорећи:

² „Пребројте сав збор синова Израиљевих од двадесет година и више по породицама њиховим, све који су у Израиљу способни за војску.”

³ Тада Мојсије и свештеник Елеазар на пољима моавским уз Јордан, наспрам Јерихона, рекоше

⁴ да се преброје сви од двадесет година и више, како заповеди Господ Мојсију и синовима Израиљевим који су изашли из Египта.

⁵ Рувим је био првенац Израиљев. Синови Рувимови били су: од Еноха – породица Енохова. Од Фалуја – породица Фалујева.

⁶ Од Асрона – породица Асронова, од Хармије – породица Хармијина.

⁷ То су породице Рувимове. Оних који су пребројани било је четрдесет три хиљаде и седам стотина тридесет.

⁸ Син Фалујев био је Елијав.

⁹ Синови Елијавови били су Намуило, Датан и Авирон. Ови, Датан и Авирон, били су предводници групе која се подигла против Мојсија и Арона у буни Корејевој, кад усташе против Господа.

¹⁰ Тада је земља отворила уста своја и прогутала њих и Кореја. Огањ је спалио двеста педесет људи, што поста опомена.

¹¹ Тада синови Корејеви не погибоше.

¹² Синови Симеунови, по породицама, били су: од Намуила – породица Намуилова; од Јамина – породица Јаминова; од Јахина – породица Јахинова.

¹³ Од Заре – породица Зарина, од Саула – породица Саулова.

¹⁴ То су породице Симеунове. Њих је било двадесет две хиљаде и две стотине.

¹⁵ Синови Гадови, по породицама својим, били су: од Сифона – породица Сифонова; од Агија – породица Агијева; од Сунија – породица Сунијева.

¹⁶ Од Азена – породица Азенова, од Ирија – породица Иријева.

¹⁷ Од Арода – породица Ародова, од Арилија – породица Арилијева.

¹⁸ То су породице синова Гадових. Бројали су четрдесет хиљада и пет стотина.

¹⁹ Синови Јудини били су Ир и Онан, али умреше Ир и Онан у земљи хананској.

²⁰ Синови Јудини, по породицама својим, били су: од Силома – породица Силомова; од Фареса – породица Фаресова; од Заре – породица Зарина.

²¹ Синови Фаресови били су: од Асрона – породица Асронова, од Јамуила – породица Јамуилова.

²² То су породице Јудине. Њих је пребројано седамдесет шест хиљада и пет стотина.

²³ Синови Исахарови, по породицама својим, били су: од Толе – породица Толина, од Фуве – породица Фувина.

²⁴ Од Јасува – породица Јасувова, од Амрама – породица Амрамова.

²⁵ То су породице Исахарове. Њих је било пребројано шездесет четири хиљаде и три стотине.

²⁶ Синови Завулонови, по породицама својим, били су: од Сареда – породица Саредова; од Алона – породица Алонова; од Алила – породица Алилова.

²⁷ То су породице Завулонове. Њих је било шездесет хиљада и пет стотина.

²⁸ Синови Јосифови, по породицама својим, били су Манасија и Јефрем.

²⁹ Синови Манасијини били су: од Махира – породица Махирова. Махиру се родио Галад, од кога је породица Галадова.

³⁰ Синови Галадови били су: од Ахијезера – породица Ахијезерова; од Хелена – породица Хеленова;

³¹ од Есрила – породица Есрилова; од Сихема – породица Сихемова.

³² Од Симаера – породица Симаерова; од Офера – породица Оферова.

³³ Салпад, син Оферов, није имао синова него само ћерке. Звале су се Мала, Нуја, Егла, Мелха и Терса.

³⁴ То су породице Манасијине. Њих је било педесет две хиљаде и седам стотина.

³⁵ Синови Јефремови, по породицама својим, били су: од Сутала – породица Суталова; од Вехера – породица Вехерова; од Тахана – породица Таханова.

³⁶ Ово су синови Суталови: од Ерана – породица Еранова.

³⁷ То су породице синова Јефремових. Било их је тридесет две хиљаде и пет стотина. То су синови Јосифови по породицама својим.

³⁸ Синови Венијаминови, по породицама својим, били су: од Веле – породица Велина; од Асвила – породица Асвилова; од Ахирама – породица Ахирамова;

³⁹ од Суфама – породица Суфамова; од Уфама – породица Уфамова.

⁴⁰ Велини синови били су Адер и Наман. Од Адера – породица Адерова; од Намана – породица Наманова.

⁴¹ То су синови Венијаминови по породицама својим. Било их је четрдесет пет хиљада и шест стотина.

⁴² Синови Данови, по породицама својим, били су: од Самеја – породица Самејева. То је род Данов по породицама својим.

⁴³ У свим породицама Самејевим било је шездесет четири хиљаде и четири стотине.

⁴⁴ Синови Асирови, по породицама својим, били су: од Јамина – породица Јаминова; од Јесуја – породица Јесујева; од Верија – породица Веријина.

⁴⁵ Синови Веријини били су: од Ховера – породица Ховерова; од Мелхила – породица Мелхилова.

⁴⁶ Асирова ћерка звала се Саара.

⁴⁷ То су породице синова Асирових. Било их је педесет три хиљаде и четири стотине.

⁴⁸ Синови Нефталимови, по породицама својим, били су: од Асила – породица Асилова; од Гунија – породица Гунијева;

⁴⁹ од Јесера – породица Јесерова; од Селима – породица Селимова.

⁵⁰ То је род Нефталимов по породицама својим. Било их је четрдесет пет хиљада и четири стотине.

⁵¹ Пописаних синова Израиљевих било је шест стотина једна хиљада и седам стотина тридесет.

⁵² Тада рече Господ Мојсију говорећи:

⁵³ „Њима нека се подели земља у наследство према броју особа.

⁵⁴ Којих има више, дај им веће наследство, а којих има мање – њима мање. Према броју пребројаних нека се додели наследство.

⁵⁵ Земља нека се дели коцком. По именима племена нека добијају наследство.

⁵⁶ Коцком нека се подели наследство племенима, великим и малим.”

Попис левита

⁵⁷ Ово су левити пребројани по породицама својим: од Гирсона – породица Гирсонова; од Ката – породица Катова; од Мерарија – породица Мераријева.

⁵⁸ Ово су породице Левијеве: породица Ловенијева, породица Хевронова, породица Малијева, породица Мусијева и породица Корејева. Кат је добио Амрама.

⁵⁹ Жена Амрамова звала се Јохаведа, ћерка Левијева, која се родила у Египту. Она је родила Амраму Арона, Мојсија и Марију, сестру њихову.

⁶⁰ Арону се родише Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.

⁶¹ Надав и Авијуд погинуше кад принеше туђи тамјан пред Господом.

⁶² Биле су пребројане двадесет три хиљаде мушкараца, од једног месеца навише. Они нису били убројани у синове Израиљеве, јер нису добили наследство међу синовима Израиљевим.

⁶³ То су они које су пребројали Мојсије и свештеник Елеазар у пољима моавским покрај Јордана, наспрам Јерихона.

⁶⁴ Међу њима није био ниједан од оних које су пребројали Мојсије и Арон свештеник кад су пребројавали синови Израиљеве у пустињи синајској.

⁶⁵ Наиме, Господ је рекао за њих да ће помрети у пустињи. Ниједан не остаде осим Халева, сина Јефонијиног, и Исуса, сина Навиновог.